(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 19: Không giống người thường
Mấy đồ đệ đồng loạt rụt cổ lại, sợ sệt liếc nhìn nhau. Ai nấy đều biết sư phụ được xưng là đệ nhất thần y kinh thành, thậm chí còn ngầm mang danh vọng đệ nhất thần y thiên hạ, nhưng bệnh của công chúa Thanh Ninh vẫn chưa chữa khỏi. Chẳng lẽ vì chuyện này mà sư phụ cảm thấy mất mặt? Thật đáng sợ và mất thể diện ư? Nên mới nổi giận?
Thường nói, đồng nghiệp là oan gia. Thái Y Viện có thể nói là nơi tập hợp một đám danh y tinh thông y thuật nhất của Đại Tề. Đối với danh xưng đệ nhất thần y kinh thành của Đổng Quân Nghĩa, bọn họ đương nhiên rất khó chịu, nhưng y thuật của Đổng Quân Nghĩa lại thực sự cao hơn bọn họ. Khiến bọn họ dù có ý định đến gây sự cũng không dám. Nhất là lần này, sau khi bọn họ không thể chữa khỏi bệnh cho công chúa Thanh Ninh, Phò mã gia trực tiếp cho người đi mời Đổng Quân Nghĩa đến, điều này càng khiến bọn họ khó chịu, cảm thấy bị tát vào mặt.
Giờ đây, khi thấy Đổng Quân Nghĩa cũng không thể chữa khỏi bệnh, một đám người ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm, lộ ra vẻ vui mừng khi người gặp họa, hoàn toàn quên mất rằng nếu công chúa Thanh Ninh thực sự qua đời vì bệnh, bọn họ cũng sẽ gặp xui xẻo. Cũng có người buông lời châm chọc Đổng Quân Nghĩa vài câu, nhưng chỉ nhận được sự khinh thường của hắn. Bọn họ cho rằng Đổng Quân Nghĩa đang tức giận, tuyệt đối không thể ngờ rằng Đổng Quân Nghĩa căn bản không hề để bọn họ vào mắt, trực tiếp coi bọn họ như khí thải bài tiết từ hậu môn.
Vừa rồi, trên đường từ Phò mã phủ trở về, Đổng Quân Nghĩa vẫn luôn suy nghĩ làm sao để giải quyết căn bệnh quái lạ của công chúa Thanh Ninh. Dù mấy ngày nay hắn không quá coi trọng, nhưng căn bệnh này cũng khơi dậy hứng thú mãnh liệt của Đổng Quân Nghĩa. Nhưng vừa bước vào cửa, hắn lại thấy đám đệ tử ngơ ngác ngồi đó, làm như không thấy những bệnh nhân trước mặt. Ngọn lửa giận lập tức bùng lên.
Nghe tiếng rống giận dữ của lão sư, các đệ tử của Đổng Quân Nghĩa giật mình, vội hoàn hồn tiếp tục khám bệnh cho những bệnh nhân trước mặt.
Một tiểu đệ tử lén lút thở dài. Trong tình huống này, e rằng vẫn phải nói cho sư phụ biết người đến mua Huyết Tinh Thảo đã tới, nếu không sau này sẽ càng thêm phiền phức.
"Lão sư, người đến mua Huyết Tinh Thảo hôm nay lại tới nữa ạ?"
"Ừm? Đến rồi sao? Người đâu?"
Nghe nói Phong Thanh Dao đến, Đổng Quân Nghĩa vốn đang có chút tức giận, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên. Vốn dĩ hắn cho rằng y thuật của Phong Thanh Dao gần như tương đương với mình, muốn cùng Phong Thanh Dao hảo hảo bàn luận y thuật một phen. Hiện tại lại gặp phải căn bệnh quái lạ của công chúa Thanh Ninh, nếu có một người có y thuật tương đương cùng bàn bạc kỹ lưỡng, nói không chừng có thể tìm ra biện pháp giải quyết. Đổng Quân Nghĩa sao có thể không hưng phấn chứ?
Vừa nói chuyện với tiểu đệ tử, hắn vừa đảo mắt nhìn quanh, muốn tìm ra vị thần y trẻ tuổi mà các đệ tử đã nhắc tới.
"Hắn mua xong dược rồi đi rồi ạ." Tiểu đệ tử thấp giọng nói.
"Hả? Đi rồi ư!" Đổng Quân Nghĩa nghe vậy, nhảy dựng lên ba thước. Gương mặt vốn đầy vẻ tò mò, trông không mấy thiện lương của hắn, nhất thời trở nên có chút dữ tợn. "Các ngươi là cái thứ gì mà không biết làm việc vậy! Lão tử đã căn dặn các ngươi thế nào? Ta bảo các ngươi giữ hắn lại sau khi hắn đến, rồi lập tức thông báo cho lão tử! Các ngươi thế mà lại để hắn chạy mất?"
"Đồ khốn! Đồ phế vật! Lão tử nuôi các ngươi, một đám phế vật này, có ích lợi gì chứ?! Khám bệnh thì không biết khám, tìm người thì tìm không thấy, giờ đến cả truyền lời cũng không xong, các ngươi đều có một bộ óc heo sao? Không đúng! Nói các ngươi là heo, e rằng heo còn không hài lòng! Heo còn giỏi hơn các ngươi nhiều!"
Đổng Quân Nghĩa trút một trận giận dữ lên đám đệ tử, khiến bọn họ tim gan run sợ. Sở dĩ hắn lo lắng tìm kiếm Huyết Tinh Thảo là để “ôm cây đợi thỏ”, chờ Phong Thanh Dao tự mình tới cửa. Hắn cũng hiểu rõ, muốn tìm một người không rõ lai lịch trong số ba triệu dân cư kinh thành là điều cơ bản không thể, nên mới dùng cái biện pháp có phần ngu ngốc đó.
Hắn cảm thấy chỉ cần Phong Thanh Dao thật sự cần Huyết Tinh Thảo, sớm hay muộn gì cũng sẽ lại tìm tới cửa, bản thân cũng có thể gặp được vị thần y hiếm có trong toàn Đại Tề, có thể cùng hắn nghiên cứu và thảo luận y thuật. Nhưng thật không ngờ, con thỏ thì đã đợi được, lại bị chính đám đồ đệ ngu ngốc của mình để cho chạy mất, hơn nữa lại là trong tình hình hắn đã dặn dò rất nhiều lần.
Lúc này, đám đệ tử cũng thầm kêu khổ trong lòng. Sau khi thấy Phong Thanh Dao, nghĩ đến y thuật và tuổi tác của hắn, bọn họ đều rơi vào một tâm trạng cực kỳ phức tạp, thật sự đã quên mất chuyện sư phụ dặn dò. Cứ thế để “đối thủ” mà lão sư muốn tìm chạy mất, e rằng trong vài ngày tới bọn họ sẽ gặp phiền phức không nhỏ.
"Sư phụ... Người đó vừa mới đi, hay là... hay là con đi đuổi theo?" Tiểu đệ tử run rẩy lắp bắp nói.
"Đuổi theo ư? Đuổi cái đầu quỷ nhà ngươi ấy! Nếu ngươi có thể đuổi kịp, lần trước đã chẳng tìm không thấy rồi. Cút đi!" Mắng xong tiểu đệ tử, hắn quay đầu lại quát vào những bệnh nhân đang chờ mình khám: "Tất cả cút hết! Lão tử hôm nay không khám bệnh! Cút hết đi!" Nói xong, hắn hậm hực bước vào hậu đường.
Những người chờ Đổng Quân Nghĩa khám bệnh thấy Đổng thần y hậm hực bỏ đi, không khỏi nhìn nhau. Mặc dù lời của Đổng Quân Nghĩa rất khó nghe, nhưng bọn họ cũng không dám có ý kiến gì với hắn. Một đám người không ngừng nguyền rủa Phong Thanh Dao vì đã chọc giận Đổng thần y.
Phong Thanh Dao không hề hay biết mình lại vô duyên vô cớ bị người khác nguyền rủa. Sau khi có được dược liệu, hắn thật sung sướng dắt Thu Hương về nhà, chuẩn bị lập tức bắt đầu đả thông kinh mạch bị nguyên khí bế tắc c��a mình. Hắn thực sự có chút mong chờ kỳ tích gì sẽ xuất hiện sau khi mình hoàn toàn đả thông kinh mạch.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng Truyen.free.
"Mã lão, vị hậu sinh trẻ tuổi kia mấy ngày nay đều không đến, chúng ta chẳng lẽ không thể ngày nào cũng ở đây đợi hắn ư? Hay là chúng ta phái người đi tìm xem sao?"
"Không được, tìm vị hậu sinh trẻ tuổi đó là việc riêng của chúng ta, sao có thể mượn sức mạnh của triều đình chứ?"
Mã lão nhân rất rõ ràng lời lão nhân đối diện nói "phái người đi tìm" có ý gì. Muốn tìm một người lạ mặt trong một đô thành có ba triệu dân cư, dựa vào mấy chục gia nhân mà bọn họ phái đi là tuyệt đối không thể. Cái gọi là "phái người" tự nhiên là để Kinh Triệu Doãn cho người đi tìm.
Quan phủ muốn tìm một người, chỉ cần người đó không cố tình lẩn tránh thì luôn có thể tìm thấy một cách dễ dàng. Bất quá, Mã lão nhân hiển nhiên là không đồng ý lắm.
"Không sai, mượn sức mạnh của triều đình để làm việc tư của chúng ta là tuyệt đối không được. Bất quá, vị hậu sinh trẻ tuổi này cũng nhất định phải tìm ra. Đánh thắng Mã lão là thú vui riêng của ta, sao có thể để người khác cướp mất chứ? Mã lão huynh cứ yên tâm, đợi khi tìm được hắn, ta nhất định sẽ hảo hảo giáo huấn hắn một chút, cho hắn biết thế nào là hạ cờ."
Lão nhân họ Lý, người hôm đó mượn cớ đi ăn cơm rồi chuồn đi, cũng gật đầu nói bên cạnh.
Thấy hai vị này đều không đồng ý, những người khác cũng không nói gì thêm. Một bên xem Lý lão và Mã lão đánh cờ, một bên đảo mắt nhìn quanh, hy vọng thật sự có thể “ôm cây đợi thỏ” tìm được người trẻ tuổi kia.
Mã lão liếc nhìn Lý lão một cái đầy khinh thường. Kỳ nghệ của hai người bọn họ kỳ thực không chênh lệch là bao, bản thân mình không thắng được vị hậu sinh kia, hắn đương nhiên cũng không thắng nổi. Mấy ngày nay, hắn không ngừng suy nghĩ về hai ván cờ hôm đó, phát hiện kỳ nghệ của đối phương hẳn là không khác biệt là mấy so với mình, dù có cao hơn cũng sẽ không cao nhiều. Sở dĩ hai ván cờ hôm đó đều khiến mình thảm bại đến chật vật không chịu nổi, chủ yếu vẫn là vì bản thân không quen thuộc với kỳ lộ của vị hậu sinh kia. Chờ quen thuộc rồi, dù bản thân không thắng được cũng tuyệt đối sẽ không thua thảm hại như hôm đó.
Bất quá, thay vào đó là Lý lão, người cũng không quen thuộc kỳ lộ của Phong Thanh Dao, Mã lão tin tưởng nhất định sẽ giống mình hôm đó, thua cực kỳ chật vật, rất là khó coi.
"Ơ? Mau nhìn, đó không phải là vị hậu sinh kia cùng nha hoàn của hắn sao? Mau đi giữ chặt hắn lại, đừng để hắn trốn thoát."
Mã lão vừa định nói chuyện với Lý lão, đột nhiên nhìn thấy Phong Thanh Dao đang thong thả dắt Thu Hương đi về nhà, vội vàng nói với gia nhân bên cạnh.
Mã lão vừa nói, một đám lão nhân ánh mắt cũng đều theo tầm mắt của Mã lão mà nhìn lại.
Tuy rằng Mã lão đã lên tiếng bảo gia nhân của mình, bất quá động tác của bản thân hắn lại không hề chậm hơn đám gia nhân phía sau là bao. Hắn đặt mấy quân cờ trong tay xuống bàn cờ rồi liền đứng dậy, nghênh đón Phong Thanh Dao.
Lý lão nhìn ván cờ trước mắt mà mình sắp thắng, bị mấy quân cờ của Mã lão hoàn toàn quấy rầy, lại bị tay áo của Mã lão trực tiếp quét qua lúc đứng dậy, biến thành một đống lộn x���n, không khỏi tức giận đến phẫn nộ. Mấy vị lão nhân vây xem muốn cười mà không dám cười, cố nhịn cư��i đi theo sau Mã lão nghênh đón Phong Thanh Dao.
"Nói ta xấu hả? Ngươi còn vô sỉ hơn ta!"
Thấp giọng thì thầm một tiếng, Lý lão cũng theo sau Mã lão đi về phía Phong Thanh Dao. Kỳ nghệ của Mã lão hắn rất rõ ràng, có thể thắng Mã lão, điều này khiến Lý lão cũng thực sự có chút hứng thú.
Trên đời này, người dám cùng bọn họ chơi cờ, mà kỳ nghệ lại không khác biệt là mấy, cơ bản đã không còn nữa. Hiện tại đột nhiên xuất hiện một người như vậy, Lý lão đương nhiên cũng muốn đi xem cho kịp.
Phong Thanh Dao đang đi, đột nhiên phát hiện trước mặt mình có thêm một tráng hán trung niên. Ngay sau đó, một đám lão nhân liền vây quanh hắn. Nhìn thấy mấy lão nhân đang vây quanh mình, Phong Thanh Dao không khỏi nở nụ cười.
Phong Thanh Dao không chút để ý, nhưng Thu Hương lại giật nảy mình. Là nha hoàn bên cạnh Kỷ Yên Nhiên, Thu Hương cũng được đối đãi đặc biệt, cũng có tu vi không kém. Dù sao khi gặp phải tình huống nguy hiểm nhất, Thu Hương chính là một tuyến phòng thủ và tấm chắn của Kỷ Yên Nhiên.
Nhưng vị tráng hán đột ngột xuất hiện trước mặt Cô Gia này lại mang đến cho Thu Hương một cảm giác sâu không lường được và cực kỳ nguy hiểm. Giống như một chú thỏ trắng nhỏ bị một con Mãnh Hổ chặn đường, cả người nàng toát mồ hôi lạnh ròng ròng, hoàn toàn không thể dấy lên ý nghĩ chống cự. Trong lòng nhất thời lo lắng đứng lên, lại không dám gọi thành tiếng.
Bởi vì Thu Hương rất rõ ràng, vị tráng hán trước mặt này tuyệt đối là cao thủ trong các cao thủ, chút bản lĩnh của mình trong mắt người khác căn bản là không đủ để xem. Nếu người ta thực sự muốn động thủ, bản thân nàng tuyệt đối không thể kêu lên được. Hơn nữa, cho dù bản thân nàng đã chết, những người xung quanh cũng sẽ không nhìn ra một điểm bất thường nào.
Bất quá, tuy rằng sợ hãi, tuy rằng sốt ruột, Thu Hương vẫn cố nén nỗi sợ trong lòng, tiến lên hai bước che chắn trước mặt Phong Thanh Dao, khiến tráng hán trung niên một trận kinh ngạc. Trong lòng Phong Thanh Dao cũng phảng phất có một dòng nước ấm chảy qua.
Điều Thu Hương không biết là, nỗi sợ hãi, chấn động trong lòng nàng, và nỗi chấn động trong lòng vị siêu cấp cao thủ mà nàng căn bản không thể ngăn cản kia, tuyệt đối không hề kém nàng, thậm chí còn kinh ngạc hơn nàng. Bởi vì sau khi hắn chặn Phong Thanh Dao và Thu Hương, lập tức cảm giác được nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng Thu Hương sinh ra. Nhưng vị thư sinh trông thật phổ thông trước mắt này thế mà lại ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sau đó cười cười quay đầu nhìn Mã lão bọn họ.
"Vị hậu sinh này..."
Tráng hán sửng sốt. Trước khi đi theo Mã lão, bản thân hắn vẫn luôn hành tẩu cận kề cái chết, vô số lần giết chóc từ trong thi sơn huyết hải mà ra, trên người mang theo sát khí huyết tinh không gì sánh kịp. Tuy rằng ngày thường hắn cố gắng hết sức thu liễm sát khí trên người, nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc để lộ ra một tia. Thông thường, nếu một thư sinh không có tu vi như Phong Thanh Dao nhìn hắn một cái, không dọa đến mức tè ra quần đã là tốt lắm rồi.
Sao lần này, vị hậu sinh này lại không có chút phản ứng nào? Tráng hán có chút tò mò, phóng thích sát khí của mình về phía Phong Thanh Dao. Nhưng Phong Thanh Dao chẳng những không h�� bị ảnh hưởng, ngược lại còn lộ ra một nụ cười nhạt. Ánh mắt hắn vẫn thanh linh trong vắt như trước, tựa như vầng trăng sáng treo cao.
"Cái này..."
Tráng hán trung niên cảm thấy bản thân giống như một yêu thú đang gào thét về phía Minh Nguyệt trên trời cao. Mặc cho ngươi gào thét, mặc cho ngươi nguyền rủa, vầng trăng sáng kia vẫn vĩnh viễn treo cao trên không trung. Vô số năm qua, nó đã nhìn vô số yêu thú cường đại sinh ra, quật khởi, và cuối cùng không thể tránh khỏi sự suy tàn. Bất kỳ yêu thú nào gào thét về phía nó cuối cùng đều khó tránh khỏi cái chết, nhưng vầng trăng sáng vẫn treo cao ở đó. Trước kia nó ở đó, hiện tại nó ở đó, về sau như thường sẽ ở đó.
Đối với vầng trăng sáng vĩnh viễn tồn tại, bất kỳ yêu thú nào gào thét về phía nó đều thật buồn cười. Mà lúc này, không nghi ngờ gì nữa, Phong Thanh Dao chính là vầng trăng sáng kia, còn bản thân hắn chính là yêu thú đang gào thét về phía trăng sáng. Nội tâm hắn không khỏi cực kỳ rung động.
Sao có thể như vậy? Tráng hán trung niên khó hiểu nhìn Phong Thanh Dao. Rõ ràng hắn chỉ là một hậu sinh đọc sách trói gà không chặt, vì sao trong khoảnh khắc đối diện với hắn, ta ngược lại cảm thấy bản thân mình thật nhỏ bé?
Đợi đến khi Mã lão và đám lão nhân kia cũng vây lại, Thu Hương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi. Tuy rằng không biết mấy vị lão nhân này là người như thế nào, bất quá Thu Hương trực giác cảm thấy mấy vị lão công công này không phải người xấu. Hôm đó cùng Cô Gia chơi cờ, bị Cô Gia đánh cho thê thảm như vậy mà cũng không làm gì Cô Gia, hôm nay đương nhiên cũng sẽ không xảy ra chuyện gì.
"Các ngươi muốn làm gì? Hôm đó chơi cờ thua Cô Gia chúng ta, hôm nay muốn tìm Cô Gia chúng ta gây phiền phức sao?" Nha đầu mập mạp bước ra, chất vấn mấy vị lão nhân.
Đối mặt với lời chất vấn của một tiểu nha đầu, Mã lão bọn họ đương nhiên sẽ không làm loạn. Cười khoát tay nói: "Ha ha, chúng ta chỉ muốn hỏi Cô Gia của các ngươi vài câu thôi." Nói xong, hắn nhìn Phong Thanh Dao nói: "Thiếu niên à, trọng tín thủ ước là phẩm chất cơ bản nhất của một người đọc sách phải không? Ngươi sao lại để chúng ta chờ ở đây nhiều ngày như vậy mà không đến? Để mấy lão già hơn ngươi cả chục tuổi như chúng ta ngày nào cũng ở đây đợi ngươi, có chút không đúng phải không?"
"À... ."
Phong Thanh Dao vừa hỏi vậy, Mã lão cũng không khỏi có chút xấu hổ. Hôm đó Phong Thanh Dao nói là tùy tình hình, nếu có thời gian thì sẽ đến. Nói cách khác, nếu không có thời gian thì đương nhiên sẽ không đến. Ngươi bây giờ hỏi người ta vì sao chưa tới, người ta nói hắn bận không có thời gian, thật sự là không có chút biện pháp nào.
Bọn họ lại không biết Phong Thanh Dao là ai, đang làm gì. Phong Thanh Dao nói hắn không có thời gian, bọn họ cũng chỉ có thể tin tưởng.
Nhìn thấy Mã lão đành chịu, Lý lão không khỏi ha ha cười lớn. Sự bực bội vì một ván cờ vừa rồi trong chớp mắt liền biến mất không thấy. Tình huống như vậy thực sự không gặp nhiều, thậm chí Lý lão đã rất lâu rồi không nhìn thấy.
"Vậy thiếu niên ngươi hiện tại có thời gian không? Theo giúp mấy lão già chúng ta đánh vài ván thế nào?" Mã lão coi như không nghe thấy tiếng cười của Lý lão, cười nói với Phong Thanh Dao.
"Thật xin lỗi, ta hiện tại thực sự có việc, không thể bồi các lão nhân gia chơi cờ." Phong Thanh Dao cười lắc đầu nói.
Tuy rằng cờ vây cũng là một trong những sở thích của hắn, nhưng so với việc khơi thông kinh mạch để bắt đầu tu luyện, tầm quan trọng của cờ vây đương nhiên đã giảm xuống một cấp bậc. Lúc này, trong đầu Phong Thanh Dao cơ bản đều là suy nghĩ về việc trở về sẽ khơi thông kinh mạch thế nào. Tâm tư căn bản không nằm trên cờ vây, đương nhiên sẽ không chịu bồi Mã lão chơi cờ.
Phong Thanh Dao vừa dứt lời từ chối, tráng hán trung niên đứng cạnh Mã lão liền kinh ngạc nhìn Phong Thanh Dao. Từ khi hắn đi theo bên cạnh Mã lão, chưa từng thấy có ai cự tuyệt yêu cầu của Mã lão.
Tuy rằng Phong Thanh Dao cũng không biết thân phận của Mã lão, nhưng khí tràng cường đại được hình thành do Mã lão thân cư địa vị cao hàng năm, hơn nữa cỗ lực hấp dẫn đặc thù kia sẽ khiến tất cả mọi người không tự chủ được làm theo yêu cầu của Mã lão, cho dù không biết thân phận địa vị của Mã lão cũng là như vậy. Nhưng Phong Thanh Dao thế mà lại trực tiếp cự tuyệt yêu cầu của Mã lão. Hơn nữa biểu tình trên mặt hắn vẫn lạnh nhạt như trước, giống như hoàn toàn không hề bị Mã lão ảnh hưởng.
Tráng hán trung niên bên cạnh Mã lão kinh ngạc, Lý lão bọn họ cũng cực kỳ kinh ngạc. Oai lực của cỗ lực hấp dẫn đặc thù trên người Mã lão bọn họ đều rất rõ ràng, vị thanh niên này thế mà lại có thể cự tuyệt yêu cầu của Mã lão. Chưa nói những thứ khác, ít nhất tu vi tâm tính của hắn là phi thường cường đại. Không cần nói so với người cùng tuổi, cho dù là trong số những người bọn họ, cũng có không ít người không bằng.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ riêng cho người đọc của Truyen.free.