(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 186: Kỷ Đông Lâu phiền muộn
Phong Thanh Dao lắc lắc đầu thở dài nói rằng: "Lão Đổng, trước đây ta đã nói, xét riêng về y thuật, ngươi đã được xem là đăng phong tạo cực, sau này muốn có thêm tiến triển trên cơ bản là điều không thể. Không gian để ngươi nâng cao y thuật đã không còn lớn, muốn có thành tựu nhất định phải tiến quân vào y đạo. Thế nhưng... ngươi vẫn câu nệ vào y thuật mà không thể tự thoát ly."
"Vậy... xin Phong tiên sinh chỉ giáo, làm cách nào để ta có thể tiến quân vào y đạo?" Đổng Quân Nghĩa khiêm tốn hỏi. Vẻ mặt đó không khác gì một tiểu học đồ mới bắt đầu tiếp xúc y thuật.
"Mục đích của việc chữa bệnh là cứu người, vậy mục đích của việc cứu người là gì? Há chẳng phải là để bệnh nhân thoát khỏi bệnh tật và đau khổ sao? Vì lẽ đó, tiến thêm một bước so với chữa bệnh chính là dự phòng! Phòng ngừa các loại bệnh tật xâm phạm con người."
"Hả?"
Đổng Quân Nghĩa từ trước đến nay chỉ nghĩ đến làm sao để chữa khỏi bệnh, những điều Phong Thanh Dao nói tới là điều hắn xưa nay chưa từng nghĩ đến, trong giây lát nghe được nhất thời có chút không chấp nhận. Nhưng rất nhanh, hắn lại cho rằng những gì Phong Thanh Dao nói thực sự quá đúng rồi, mục đích của chữa bệnh là để con người duy trì khỏe mạnh, vậy nếu có thể khiến người ta phòng ngừa những bệnh tật này, để chúng không cách nào xâm phạm con người, chẳng phải càng tốt hơn sao?
Nhìn thấy Đổng Quân Nghĩa dường như có chút xúc động, Phong Thanh Dao nói tiếp: "Phòng ngừa các loại bệnh tật tuy tốt, nhưng chung quy vẫn phải dựa vào thủ đoạn y dược. Nếu có thể khiến người ta tăng cường sức đề kháng của bản thân, không cần uống thuốc mà vẫn có thể chống lại các loại bệnh tật, đây mới thực sự là lương y tuyệt đỉnh."
Ở kiếp trước trên Địa Cầu, mục đích của những thần y hàng đầu hầu như đều là như vậy. Trương Trọng Cảnh, Tôn Tư Mạc, Lý Thời Trân đã để lại bao nhiêu phương thuốc phòng ngừa bệnh tật? Mục đích Hoa Đà sáng tạo Ngũ Cầm Hí há chẳng phải là để khiến người ta tăng cường sức đề kháng của bản thân, để bệnh tật còn chưa kịp phát tác đã bị sức đề kháng tự thân trung hòa đi sao? Đạo khí thuật của Tôn Tư Mạc lưu truyền đến nay, mục đích cuối cùng chẳng phải cũng là để tăng cường sức đề kháng của con người đó sao.
Mấy vị này đều là những tông sư hàng đầu đã siêu thoát khỏi phạm trù y thuật. Họ đã bước vào cảnh gi���i y đạo. Đổng Quân Nghĩa vẫn chìm đắm trong y thuật mà không thể tự thoát ra, đương nhiên cũng không nghĩ tới những suy nghĩ của mấy vị tông sư này.
Nhìn Đổng Quân Nghĩa rơi vào trầm tư, Phong Thanh Dao cười khẽ, cũng không nói thêm gì nữa. Hắn nhấc đũa bắt đầu dùng bữa.
"Lời Thanh Dao nói quả là đại thiện!"
Lời Phong Thanh Dao không chỉ khiến Đổng Quân Nghĩa rơi vào trầm tư, mà Kỷ lão gia cũng tràn đầy xúc động, gật đầu liên tục. Đối với vị con rể này, ông cũng khâm phục cực điểm.
"Nho gia chúng ta giáo hóa vạn dân tuy cũng dùng phép tắc, nhưng phép tắc cũng giống như thuốc chữa bệnh cho người bệnh, chỉ là để người ta có cơ hội sửa sai sau khi phạm lỗi lầm. Nhưng phép tắc chung quy chỉ là thủ đoạn trị ngọn không trị gốc, thủ đoạn tốt hơn vẫn là giáo hóa vạn dân, để dân chúng biết nguy hại của việc trái pháp luật, để bọn họ không đi động chạm vào pháp luật. Như vậy chính là thuốc dự phòng mà Thanh Dao nói tới.
Mà mục đích cuối cùng của giáo hóa, chính là để hết thảy bách tính đều nâng cao tu dưỡng của mình. Để họ coi thường việc động chạm vào pháp luật, để đạo đức của tất cả mọi người đều đạt đến một độ cao tương đối. Đến lúc đó tự nhiên cũng chính là thế giới đại đồng. Đây chính là thủ đoạn tăng cường sức đề kháng của bản thân mà Thanh Dao nói, khiến người khác không còn bị bệnh."
Mấy câu nói của Kỷ lão gia khiến Phong Thanh Dao hơi kinh ngạc, lông mày khẽ nhíu, cảm thấy mình quả thật đã coi thường vị nhạc phụ già này. Không ngờ cảnh giới của vị nhạc phụ già này không chỉ không thấp, hơn nữa còn rất cao. Tuy chỉ là vì nghe được lời của mình mới nói ra mấy câu như vậy, nhưng như thế đã rất lợi hại. Nếu tiến thêm một bước nữa, vị nhạc phụ già này của mình nói không chừng trên nho học cũng có thể đạt tới một cảnh giới rất cao.
Tuy không hẳn có thể trở thành những tông sư như Phạm Trọng Yêm, Âu Dương Tu. Nhưng thành tựu chung quy sẽ không thấp.
"A Di Đà Phật, lời Kỷ lão thí chủ nói quả là đại thiện. Phật gia ta cũng không khác biệt là bao, tuy có Nộ Khí Minh Vương, Sinh Mục Kim Cương, nhưng Phật gia ta cũng không phải vì hàng ma mà hàng ma. Mục đích hàng ma chung quy vẫn là vì độ hóa, đem ma đầu chúng sinh trong vạn ngàn thế giới đều độ hóa thành Phật, để tất cả mọi người đều có thể trở thành Phật Đà. Tất cả mọi người đều nắm giữ phẩm chất cực cao, đây mới là mục đích cuối cùng của Phật gia ta.
Kỳ thực mục đích cuối cùng của vạn gia chư giáo đều là giống nhau, Binh gia tuy lấy võ làm tông chỉ, nhưng mục đích cuối cùng lại là dùng võ để dẹp chiến tranh, để thế gian không còn tranh đấu. Pháp gia, Mặc gia cũng đều không khác là bao."
Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng gật đầu liên tục nói.
Nói xong, lại đứng dậy chắp tay hành lễ với Phong Thanh Dao. Nói rằng: "Đa tạ Phong thí chủ lần thứ hai chỉ giáo, tuy Phong thí chủ là đang chỉ điểm Đổng thí chủ. Nhưng tiểu tăng suy rộng ra lại có thêm sự giác ngộ."
"Ha ha, ngộ tính là do chính ngươi. Ngươi nghe xong mà có thể giác ngộ, đó là năng lực của ngươi. Nếu ngươi không có ngộ tính ấy, ta dù có nói bao nhiêu, nói thấu đáo đến đâu cũng chỉ là vô ích."
Nói rồi, ��nh mắt Phong Thanh Dao liền rơi vào Kỷ Đông Lâu.
Trong bữa tiệc, tất cả mọi người đều chăm chú lắng nghe cuộc đối thoại của bọn họ, ngay cả Lý Chí Kỳ và Thu Hương tuy không hiểu rõ lắm nhưng vẫn cố gắng lắng nghe. Chỉ có Trí Hải đầu đà và Kỷ Đông Lâu ở đó không ngừng vùi đầu ăn cơm, dường như chẳng nghe thấy gì vậy.
Trí Hải đầu đà là bởi vì có một tấm lòng thuần khiết, tuy không hiểu những điều này nhưng cũng không cần phải hiểu. Bởi vì một tấm lòng thuần khiết đã đủ để bù đắp mọi khuyết điểm.
Nhưng Kỷ Đông Lâu... lại là bởi vì không hề hứng thú với những thứ mang tính lý luận thuần túy này, trực tiếp xem như gió thoảng qua tai, không để ý lắng nghe. Thực tế, với sự thông minh của Kỷ Đông Lâu, nếu cẩn thận lắng nghe, vẫn có thể nhận được một chút lợi ích. Nhưng...
Theo ánh mắt Phong Thanh Dao, Kỷ lão gia cũng nhìn thấy biểu hiện của Kỷ Đông Lâu. Đặc biệt là so với một đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi như Lý Chí Kỳ, Kỷ Đông Lâu lại càng thêm không thể tả, khiến Kỷ lão gia trong lòng cực kỳ khó chịu. Ông có chút tiếc sắt không thành thép mà tàn nhẫn trừng mắt Kỷ Đông Lâu, ho khan một tiếng hỏi: "Đông Lâu, con đang làm gì?"
Kỷ Đông Lâu ngẩng đầu mờ mịt nhìn bá phụ với vẻ mặt tức giận mà nói: "Ăn cơm ạ, trên bàn ăn mà không ăn cơm thì còn có thể làm gì nữa?"
"Ăn! Ăn! Ăn! Trừ ăn ra con còn biết cái gì? Quả thực chẳng khác gì heo!" Kỷ lão gia vừa tức giận vừa bất đắc dĩ nói.
Kỷ Đông Lâu lại một mặt mờ mịt, không biết tại sao mình bị mắng. Thường ngày bị mắng đều có nguyên nhân, hôm nay bị mắng kéo theo hắn có chút không hiểu mô tê gì.
Nhìn thấy Kỷ Đông Lâu một bộ dạng mờ mịt, không hiểu ra sao, tâm cảnh vừa được khơi dậy của Kỷ lão gia đều tiêu tan hết. Ông cực kỳ bất đắc dĩ thở dài một hơi, lắc đầu không nói lời nào.
Kỷ lão gia dù sao cũng đã có tuổi, những ngày qua lại vô cùng bận rộn, sự hưng phấn đốm lửa vừa nhen nhóm vẫn chưa kịp biểu lộ, giờ đây lại hơi lộ ra một tia mỏi mệt.
"Phụ thân, những ngày qua người rốt cuộc đang bận gì vậy? Sao người mệt mỏi đến nhường này?" Kỷ Yên Nhiên nhìn thấy Kỷ lão gia lộ ra vẻ mỏi mệt có chút đau lòng hỏi.
Kỷ lão gia thở dài nói rằng: "Gần đây triều đình có khá nhiều việc, không chỉ ta, tất cả mọi người đều bận rộn đến mức chân không chạm đất. Thanh Viễn Chân Nhân đại thể đã suy tính ra thời gian và lượng mưa lớn ở phía nam trong năm nay. Trận mưa này rất có thể là trận đại hồng thủy trăm năm có một. Đến lúc đó, Nộ Giang, Di Đà Giang, Tương Giang có khả năng đều sẽ bùng phát đại hồng thủy. Tình hình dọc hai bờ Tam Giang sẽ vô cùng nghiêm trọng, tuy triều đình đã phái người đi gia cố đê đập, khơi thông dòng sông, nhưng vẫn có thể sẽ gặp tai họa."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được ươm mầm và phát triển độc quyền bởi những người tâm huyết của truyen.free.