(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 184: Danh nhân tập trung
"Thế nhưng, lời sư phụ của ngài quả thật khiến người ta khó lòng chấp nhận. Cần lúc nào lại đến lấy? Nghe như thể chúng ta là hạ nhân trong nhà các ngài vậy. Phải biết rằng chúng ta chính là Đại Tướng Tự! Là hoàng gia quốc tự đấy!"
Nếu là người khác, dù có nói ra ý tương tự cũng sẽ uyển chuyển hơn rất nhiều. Trí Hải lại thẳng thắn đến vậy, khiến Lý Chí Kỳ không biết phải đáp lời ra sao. Đại Tướng Tự quả thực là hoàng gia quốc tự, gần như có thể nói là ngôi chùa lớn nhất toàn Đại Tề, cũng xem như nửa tòa Phật Môn Thánh địa, đồ vật của Đại Tướng Tự không phải ai muốn lấy cũng dễ dàng lấy được.
Phong Thanh Dao nghe Trí Hải đầu đà khẽ mỉm cười. Có những chuyện, khi đã nói ra rõ ràng rành mạch, ngược lại khiến người khác không cách nào phản bác. Tính tình bộc trực mà chân chất của Trí Hải đầu đà cũng khiến Phong Thanh Dao rất mực yêu thích. Trần thế này vốn lắm kẻ ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo, giả dối vô cùng. Một người chất phác như vậy, dù thế nào cũng không thể khiến người ta tức giận.
Nhìn thấy nụ cười tươi tắn hiện lên nơi khóe môi Phong Thanh Dao, Diệu Nguyện tiểu thần tăng vội vàng tiến lên nói: "Phong thí chủ, Trí Hải sư huynh tính tình chân chất, đối với Phật pháp vẫn chưa thể lĩnh ngộ, kính xin Phong thí chủ chỉ điểm thêm. Để Trí Hải sư huynh có th�� bước đi trên đường chính, nắm giữ một tấm Phật tâm."
Trong khoảng thời gian này, Diệu Nguyện tiểu thần tăng đã biết được sự lợi hại của Phong Thanh Dao, cho rằng chỉ cần Phong Thanh Dao chỉ điểm, nói không chừng Trí Hải vốn chưa thể lĩnh ngộ Phật pháp, nay sẽ có thể lĩnh ngộ được.
Phong Thanh Dao cười nhạt nhìn Diệu Nguyện tiểu thần tăng hỏi: "Phật, là gì?"
Câu hỏi này khiến Diệu Nguyện tiểu thần tăng sững sờ tại chỗ, không biết phải trả lời ra sao. Mãi lâu sau mới cau mày, hơi chần chừ nói: "Phật là kẻ giác ngộ, tự giác, giúp kẻ khác giác ngộ thì mới là Phật."
Phong Thanh Dao không nói gì thêm, hỏi tiếp: "Phật tâm là gì?"
"Phật tâm tự nhiên là tấm lòng hướng về Phật."
"Tiểu hòa thượng, ngươi có tấm Phật tâm này chăng?" Phong Thanh Dao tiếp tục hỏi.
"Tiểu tăng tự nhiên có Phật tâm." Diệu Nguyện tiểu thần tăng hai tay hợp thành chữ thập đáp.
"Vậy hãy lấy Phật tâm của ngươi ra cho ta xem thử." Phong Thanh Dao cười nhạt đưa tay nói.
"Ấy..."
Lời nói này của Phong Thanh Dao lại khiến Diệu Nguy���n tiểu thần tăng sững sờ. Phật tâm đâu phải thứ gì cụ thể, làm sao có thể nhìn thấy?
"Không thể lấy ra sao? Vậy có nghĩa là ngươi cũng không có Phật tâm?"
"Ấy..."
Nếu chính ngươi còn không có Phật tâm, sao lại ép buộc người khác phải có Phật tâm chứ?" Phong Thanh Dao tiếp tục thản nhiên nói.
Diệu Nguyện cúi đầu, rơi vào trầm tư, không nói một lời. Còn Trí Hải đầu đà thì một mặt mờ mịt nhìn Phong Thanh Dao cùng Diệu Nguyện tiểu thần tăng.
"Tiểu hòa thượng, ta vốn tưởng ngươi đã thông suốt, nhưng giờ nhìn lại, ngươi vẫn chỉ là kiến thức nửa vời mà thôi. Phật tâm ư? Phật tâm là gì? Nho, Thích, Đạo ba giáo kỳ thực không hề khác nhau, đều là khuyên người hướng thiện, cuối cùng chẳng qua là khiến người ta giữ được một tấm lòng son sắt mà thôi. Một trái tim chưa từng vướng bận bụi trần, vẫn luôn giữ được sự thuần khiết nguyên sơ.
Nếu đã giữ được một tấm lòng son sắt, vậy còn cần Phật tâm để làm gì? Còn cần phải chuyên tâm lĩnh ngộ Phật pháp nữa chăng?"
Diệu Nguyện vốn đang có một tia xúc đ��ng, nghe Phong Thanh Dao nói xong liền bỗng nhiên tỉnh ngộ, vội vàng lần thứ hai chắp tay thi lễ với Phong Thanh Dao, nói: "Đa tạ Phong thí chủ đã chỉ điểm."
Lúc này, Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng đã nghĩ thông suốt. Trí Hải cùng Trí Thâm hai người nhìn như chưa lĩnh ngộ Phật pháp, không có Phật tâm. Nhưng trên thực tế, họ có lẽ còn cao minh hơn mình một chút.
Minh Vương Nộ chính là tuyệt học của Phật môn, nếu thật không có Phật tâm, Trí Hải cùng Trí Thâm hai người căn bản không thể luyện thành môn tuyệt học này. Hơn nữa, vì sao toàn bộ Phật Môn chỉ có Trí Hải cùng Trí Thâm hai người luyện thành Minh Vương Nộ, bất kể người khác tu vi, Phật pháp cao siêu đến đâu cũng không thể luyện thành? Không nghi ngờ gì nữa, chính là bởi tấm lòng son sắt này.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng đã hoàn toàn hiểu rõ vì sao sư bá lại không hề sốt ruột khi thấy Trí Hải cùng Trí Thâm không thể lĩnh ngộ Phật pháp, thậm chí còn không nói nhiều về Phật pháp cho họ. Sau khi phát hiện nhiều người trong sơn môn muốn chỉ đạo Trí Hải cùng Trí Thâm, sư bá lại càng trực tiếp đưa Trí Hải cùng Trí Thâm ra khỏi sơn môn, để họ bước đi giữa thế tục. Sư bá chính là sợ những người như mình lo chuyện bao đồng, nói quá nhiều cho Trí Hải và Trí Thâm, làm ô nhiễm tấm lòng son sắt của hai người.
Thậm chí, theo một ý nghĩa nào đó, có thể nói Phật pháp của Trí Hải cùng Trí Thâm còn cao thâm hơn những người như mình. Buồn cười thay, mình lại cứ một mực muốn giúp đỡ Trí Hải cùng Trí Thâm tìm hiểu Phật pháp.
"Đa tạ Phong thí chủ đã chỉ điểm, tiểu tăng đã rõ. Đúng là tiểu tăng đã lo chuyện bao đồng, suýt chút nữa làm lỡ Trí Hải sư huynh." Nói xong, Diệu Nguyện tiểu thần tăng lại xoay người, hơi thi lễ với Trí Hải đầu đà, nói: "Kính xin sư huynh khoan dung. Đệ suýt chút nữa đã hại sư huynh."
Trí Hải đầu đà gãi gãi da đầu, một mặt mờ mịt nói: "Ngươi suýt chút nữa hại ta ư? Sao ta lại không biết?"
Giờ đây nhìn dáng vẻ thuần khiết chất phác của Trí Hải đầu đà, Diệu Nguyện không còn một tia tiếc nuối, mà chỉ còn sự ước ao. Đối với Trí Hải đầu đà, hắn khẽ mỉm cười, không nói gì thêm.
Đối với Diệu Nguyện tiểu thần tăng, Phong Thanh Dao vẫn luôn rất thưởng thức. Nhìn thấy Diệu Nguyện tiểu thần tăng lại có chút lĩnh ngộ, Phong Thanh Dao khẽ mỉm cười nói: "Tiểu hòa thượng. Đoạn hỏa diễm trên tay ngươi cứ để ta. Còn đám lửa này trên tay ta, ngươi hãy mang về."
Diệu Nguyện khẽ "a di đà Phật" một tiếng, nói: "Vậy xin cảm ơn Phong thí chủ. Có điều... một đám lửa lớn như thế, tiểu tăng... làm sao mang về?"
Phong Thanh Dao cười nói: "Đợi tối ngươi hãy mang về chẳng phải được sao? Tạm thời cứ để ở chỗ ta, đợi lúc ngươi đi ta sẽ giao cho ngươi. Giờ cơm tối cũng sắp đến rồi. Mọi người cứ cùng nhau dùng bữa đi." Nói xong, chàng thu Độ Thế Lưu Ly Hỏa trong tay lại, rồi bảo Thu Hương đi thông báo nhà bếp chuẩn bị cơm.
Có thể ở lại lâu thêm một chút với Phong Thanh Dao, Diệu Nguyện tiểu thần tăng tự nhiên vô cùng tình nguyện. Hắn giao lưu ly bình trong tay cho Phong Thanh Dao, rồi theo Phong Thanh Dao bước vào khách đường.
Đổng Quân Nghĩa tự nhiên cũng không dễ dàng rời đi. Khó khăn lắm mới gặp được một người có thể chỉ điểm mình trên y thuật, nếu cứ dễ dàng từ bỏ như vậy, Đổng Quân Nghĩa cảm thấy mình thật là ngu xuẩn đến chết.
Diệu Nguyện không đi, Trí Hải tự nhiên cũng sẽ không rời. Hắn nhấc theo Thủy Ma Thiện Trượng của mình, cũng bước vào khách đường.
Các gia tộc lớn chuẩn bị cơm nước rất nhanh, bởi vì không biết lúc nào sẽ có khách đến. Vì vậy đồ vật luôn được chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào, rất nhanh có thể dọn ra một bàn tiệc. Huống hồ giờ đây cũng đã đến giờ cơm rồi.
Khi người hầu vừa chuẩn bị mang món ăn ra, Kỷ lão gia cũng vừa xử lý xong công vụ trở về. Là hậu bối, Phong Thanh Dao, Kỷ Yên Nhiên, Kỷ Quân Nghiên nếu ở nhà tự nhiên phải ra nghênh đón.
Nghe nói Phong Thanh Dao đang tiếp đãi khách quý, Kỷ lão gia liền chuẩn bị cùng khách quý của Phong Thanh Dao chào hỏi. Phong Thanh Dao là con rể Kỷ gia, khách của chàng cũng chính là khách của Kỷ gia. Không biết thì thôi, chứ nếu đã biết, ông một gia chủ như mình tuyệt đối không thể thất lễ.
Hơn nữa, Kỷ lão gia giờ đây đối với Phong Thanh Dao có thể nói là cực kỳ hài lòng, cho rằng như vậy cũng có thể cho Phong Thanh Dao thêm chút thể diện.
Chờ khi bước vào khách đường, Kỷ lão gia lại ngây người ra. Ba vị khách của Phong Thanh Dao, Thần y Đổng Quân Nghĩa, Diệu Nguyện tiểu thần tăng, Trí Hải đầu đà, cả ba đều là những nhân vật cực kỳ có tiếng tăm ở kinh thành. Kỷ lão gia đều nhận biết cả, nhưng quả thực ông với họ lại chẳng hề có chút giao tình nào.
Mọi ngôn từ chuyển thể trong chương này đều là công phu biên soạn riêng của Tàng Thư Viện.