(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 151: Ai tài năng là ngục bá quyền
Đối với Phong Thanh Dao, một vị khách xuyên việt từ Địa Cầu hiện đại, đồng tính luyến ái không phải điều gì quá hiếm lạ, và Phong Thanh Dao cũng không kỳ thị họ. Bất luận kẻ nào cũng không có tư cách chỉ trích quan niệm tình yêu của người khác. Tuy nhiên… nếu có kẻ muốn làm chuyện đoạn tụ phân đào với mình, Phong Thanh Dao đương nhiên không thể nhẫn nhịn. Hắn lạnh lùng nhìn đám phạm nhân đang cười khẩy trước mặt.
“Khà khà! Phải hưởng thụ một phen rồi mới động thủ chứ.” Những kẻ trong nhà giam này vốn chẳng phải hạng người tốt lành gì, thậm chí có thể nói đây là gian giam giữ nhiều tên tệ hại nhất trong toàn bộ Kinh Triệu Doãn nha môn. Tất cả cặn bã trong nhà tù đều tập trung tại đây. Cho dù chưa có ai đề nghị, những tên ngục bá quyền đã ở tù lâu đến mức buồn chán cũng sẽ làm ra chuyện như vậy, chứ đừng nói đến việc có kẻ còn đứng ra khởi xướng.
“Tiểu tướng công, đừng phản kháng nha, nhưng mà các ngươi càng phản kháng, bọn ta lại càng hưng phấn đó.”
Một tên tráng hán cao chín thước, mặt mũi dữ tợn, một vết đao dài từ lông mày kéo xuống tận khóe miệng trông như một con rết lớn nằm bò trên mặt. Hắn mở rộng vạt áo lộ ra bộ ngực rậm lông, cười gằn tiến lên đưa tay sờ soạng mặt Phong Thanh Dao.
Trong mắt Phong Thanh Dao, một tia lệ mang chợt lóe, hắn không nói lời nào trực tiếp đưa tay ra. Với tốc độ của Phong Thanh Dao, tất cả mọi người tại chỗ đều không thể nhìn rõ động tác của hắn, chỉ nghe “răng rắc” một tiếng, bàn tay vươn tới đã bị bẻ gãy, xương vụn thậm chí còn lòi ra khỏi thịt.
“A…”
Tên ngục bá quyền bị bẻ gãy cánh tay phát ra một tiếng kêu thê thảm đến cực điểm, hắn lùi lại hai bước, ôm cánh tay chỉ vào Phong Thanh Dao quát: “Đánh ta, đánh chết bọn chúng!”
Thấy cánh tay đại ca trực tiếp bị bẻ gãy, xương cốt lòi ra, một đám phạm nhân cũng hơi sững sờ. Trước đây bọn chúng không phải chưa từng gặp phải kẻ phản kháng, nhưng kẻ có thể phản kháng thành công lại còn ra tay tàn nhẫn đến mức này thì chưa hề có. Nghe tiếng quát tháo của đại ca, bọn chúng lập tức hung hăng xông về phía Phong Thanh Dao.
Nhưng bọn chúng cũng chỉ là một lũ côn đồ, du thủ du thực, lưu manh, cho dù có tập võ thì so với Phong Thanh Dao cũng chỉ là đom đóm tranh sáng với trăng rằm, làm sao có thể là đối thủ của hắn? Ngay cả Lý Chí Kỳ cũng mạnh hơn bọn chúng không biết bao nhiêu lần.
Lý Chí Kỳ vốn là kẻ hiếu chiến như những người nuôi dế chọi, chỉ cần người khác xắn tay áo lên là hắn lập tức hưng phấn. Huống chi đám phạm nhân trước mắt lại tự động tìm đến cửa, hắn gào thét một tiếng xông lên. Có vài tên phạm nhân cho rằng Lý Chí Kỳ là một đứa trẻ dễ đối phó nên đã chuyển mục tiêu sang hắn. Nhưng phần lớn vẫn xông về phía Phong Thanh Dao, chuẩn bị đánh gãy tứ chi của hắn để trả thù cho đại ca.
Lý Chí Kỳ cũng biết đám phạm nhân này không thể chịu nổi những cú đấm quá nặng của mình, tuy hưng phấn ra tay nhưng hắn vẫn có chừng mực. Chỉ thấy mấy tên phạm nhân xông về phía Lý Chí Kỳ bị hắn đấm một quyền, đá một cước bay lên không trung đụng vào tường xung quanh. Tuy mỗi tên đều khóe miệng tràn máu tươi, nhưng thực tế không hề bị thương quá nặng.
Thế nhưng những kẻ xông về phía Phong Thanh Dao lại không có may mắn như vậy. Phong Thanh Dao vẫn giữ vẻ mặt hờ hững như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng ra tay lại tàn nhẫn đến cực điểm. Hắn chỉ nhẹ nhàng đưa tay ra rồi lại bẻ gập lại. Chỉ nghe trong lao phát ra từng tràng tiếng kêu thê thảm, trong chớp mắt tất cả phạm nhân xông về phía Phong Thanh Dao đều bị hắn đánh gãy tứ chi, nằm la liệt trên đất rên rỉ.
Khi tất cả mọi người đều bị cắt đứt tứ chi, Lý Chí Kỳ mới phát hiện ở góc tường nhà tù còn có một phạm nhân đang ngồi. Tên phạm nhân này khác hẳn với những kẻ khác, trên người hắn mang trọng giáp, trên chân càng đeo xích to bằng cổ tay. Hắn nhắm mắt dựa vào tường ngồi đó không nói một lời, như thể tất cả những chuyện vừa xảy ra đều không liên quan đến mình, chưa từng nhìn thấy gì cả.
Trong phòng canh ngục, quản ngục cùng ngục tốt đang uống rượu mơ hồ nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từ trong lao vọng ra, trên mặt đều lộ ra một tia cười gằn. Một lát sau, quản ngục mới lừ đừ đứng dậy nói: “Được rồi, chúng ta đi xem một chút đi. Kẻo hai tên mới đến kia thật sự bị đánh chết, vậy thì không hay, chúng nó còn phải ra tòa nữa.”
Hai tên ngục tốt đang uống rượu cùng quản ngục vội vã cười theo đứng dậy, răm rắp theo sau quản ngục đi về phía nhà tù giam giữ Phong Thanh Dao và Lý Chí Kỳ.
Khi đến bên ngoài song sắt nhà tù, quản ngục cùng hai tên ngục tốt đều ngây người. Trong tưởng tượng của bọn họ, hai tên thư sinh trông không cường tráng lắm và đứa trẻ Phong Thanh Dao cùng Lý Chí Kỳ hẳn phải bị đám phạm nhân hung ác đánh cho tơi bời, sau đó bị dẫn giải đi.
Nhưng cảnh tượng bày ra trước mắt lại là đám phạm nhân hung ác kia bị cắt đứt tứ chi, nằm la liệt trên đất rên rỉ, còn đối tượng lẽ ra phải rên rỉ thì lại đứng một bên như thể không liên quan.
“Chuyện gì thế này? Có kẻ ẩu đả à?” Quản ngục đảo mắt một vòng, lại nghĩ ra một biện pháp khác để sửa trị Phong Thanh Dao.
Đám phạm nhân đang rên rỉ dưới đất chuẩn bị nói chuyện, nhưng tên ngục bá quyền bị Phong Thanh Dao bẻ gãy cánh tay đầu tiên lại nén đau vội vàng mở miệng nói: “Không hề, không có, chúng ta tự mình không cẩn thận ngã chổng vó gãy xương thôi.”
Một cái cớ nát bét như vậy mà hắn cũng nghĩ ra được, làm khó hắn thật. Nhiều người như vậy nằm la liệt trên đất rên rỉ, không ít kẻ gãy tay gãy chân, đâu có chuyện nào thái quá như thế. Nhưng người ta đã nói vậy, quản ngục cũng không có cách nào.
Sở dĩ tên ngục bá quyền nói như vậy, đương nhiên không phải để bảo vệ Phong Thanh Dao, mà là để bảo toàn mạng sống. Muốn trở thành ngục bá quyền không chỉ cần có vũ lực, mà nhãn lực cũng vô cùng cần thiết.
Vừa nãy khi Phong Thanh Dao ra tay, tên ngục bá quyền này đã cảm nhận được từ trên người hắn một luồng sát khí lăng liệt, một luồng hung bạo ẩn giấu cực sâu. Ánh mắt lạnh lùng đó càng khiến hắn cảm nhận được sự coi thường sinh mệnh của Phong Thanh Dao đối với bọn chúng. Rất hiển nhiên, trong lòng Phong Thanh Dao, bọn chúng căn bản chẳng là gì, thậm chí có thể được xem là người hay không cũng khó nói. Có lẽ trong lòng Phong Thanh Dao, đám người bọn chúng chẳng khác gì heo, dê, bò, chó, giết chết bọn chúng cũng chẳng khác gì giết một con gà.
Bây giờ nếu nói ra là Phong Thanh Dao đánh gãy tay chân bọn chúng, có lẽ sẽ gây phiền phức cho Phong Thanh Dao. Nhưng điều đang chờ đợi bọn chúng e rằng chính là sự sát lục của Phong Thanh Dao.
Tuy không hiểu đại ca vì sao lại nói như vậy, nhưng đám phạm nhân vẫn lựa chọn tin tưởng đại ca, bởi vì kinh nghiệm trước đây đã nói cho bọn chúng biết, quyết định của đại ca luôn là chính xác.
“Đi tìm người, chữa trị cho bọn chúng, đừng để chúng chết trong lao.”
Quản ngục căm tức hất tay rời đi, tính toán tìm cách khác gây phiền phức cho Phong Thanh Dao.
Rất nhanh, quản ngục đã tìm đến đại phu nối xương giúp đám phạm nhân nối xương, bó xương. Đương nhiên tất cả những việc này đều cần tiền, số tiền này quản ngục cũng không thể bỏ ra, chỉ có thể là các phạm nhân tự mình nghĩ cách.
Xung quanh Phong Thanh Dao và Lý Chí Kỳ cũng trở nên trống trải một khoảng lớn, tất cả phạm nhân thà chen chúc còn hơn là dám tiến đến gần Phong Thanh Dao và Lý Chí Kỳ.
Phong Thanh Dao nhắm mắt ngồi dưới đất, hệt như đang ngồi trong phòng mình vậy, không hề có chút không thích ứng. Lý Chí Kỳ thì tò mò đánh giá xung quanh.
Lúc chạng vạng, quản ngục dẫn theo mấy tên ngục tốt một lần nữa đi đến bên ngoài nhà tù, mang tất cả mọi người đi, trừ Phong Thanh Dao, Lý Chí Kỳ và tên phạm nhân ngồi ở góc tường tóc tai bù xù không nhìn rõ mặt, mang trọng giáp và xích khóa. Bọn chúng bị nhốt vào một gian giam khác.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.