(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 15: Cách cục
Buổi sáng, chứng kiến Phong Thanh Dao chú giải Dịch kinh, điều này chỉ khiến Kỷ Yên Nhiên nhận ra Phong Thanh Dao thật sự có học vấn, lại còn là học vấn uyên thâm. Nhưng hai câu nói kia lại khiến Kỷ Yên Nhiên cảm nhận được khí độ rộng lớn, phóng khoáng của Phong Thanh Dao. Tục ngữ có câu: Tể tướng bụng dạ có thể dung thuyền. Kỷ Yên Nhiên cảm thấy khí độ của Phong Thanh Dao đã hoàn toàn có thể đảm đương chức Tể tướng một quốc gia, thậm chí chín mươi chín phần trăm Tể tướng trong lịch sử cũng khó có thể có khí độ như Phong Thanh Dao.
Miệng không ngừng lẩm bẩm hai câu nói kia, mắt Kỷ Yên Nhiên càng lúc càng sáng. Ánh mắt nàng nhìn về phía Phong Thanh Dao cũng càng thêm bội phục.
Đến lúc này, Kỷ Yên Nhiên cũng hiểu Phong Thanh Dao thật sự không để chuyện Phong Thái Trung vũ nhục hắn vào trong lòng. Một người có cảnh giới cao như vậy, sao có thể vì lời vũ nhục của một kẻ tiểu nhân không đáng kể mà tức giận cơ chứ?
Vì Phong Thanh Dao không hề tức giận, Kỷ Yên Nhiên cũng yên lòng, liền đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Thấy Kỷ Yên Nhiên đứng dậy, Phong Thanh Dao ngẩng đầu hỏi: "Phu nhân bận rộn nhiều việc sao?"
"Dù có chút việc, nhưng cũng không tính là quá bận." Kỷ Yên Nhiên hơi kinh ngạc lắc đầu đáp. Trước kia Phong Thanh Dao chưa bao giờ quan tâm nàng làm gì, thậm chí có thể nói là coi nàng như không khí.
"Nếu không quá bận thì hẳn là có thời gian chứ? Vậy cùng ta trò chuyện một lát được không?" Phong Thanh Dao nhìn Kỷ Yên Nhiên nói. Đã xuyên việt đến thế giới này, chuẩn bị sống một cuộc đời bình thường và tận hưởng nó, đối với thế giới này đương nhiên cần phải có sự hiểu rõ nhất định.
"Phong Thanh Dao" trước đây coi việc đọc sách là cọng cỏ cứu mạng cuối cùng của mình. Tinh thần hắn hoàn toàn dồn vào việc học, đối với chuyện bên ngoài căn bản không quan tâm, là kẻ không thông thế sự. Nếu không phải như vậy, hắn đã không dễ dàng bị mọi người trong tộc chiếm đoạt hết điền sản, ruộng đất.
Nhưng chính vì vậy mà Phong Thanh Dao gặp phải phiền toái rất lớn. Đó là trong ký ức của "Phong Thanh Dao" trước đây, hắn căn bản không tìm thấy những điều mình muốn biết. Hắn chỉ có thể hỏi người khác để biết những điều mình cần.
Trong số những người quen hiện tại của hắn, Thu Hương rõ ràng không phải đối tượng phù hợp. Hắn chỉ có thể hỏi Kỷ Yên Nhiên.
Kỷ Yên Nhiên không khỏi lại một trận kinh ngạc, thậm chí có chút cảm giác được sủng ái mà lo sợ. Điều này trước đây căn bản là chuyện không thể tưởng tượng. Nàng vội vàng gật đầu nói: "Được, được. Thiếp sẽ cùng phu quân đại nhân trò chuyện một lát."
Sau một hồi trò chuyện dài, Phong Thanh Dao cuối cùng cũng có được sự hiểu biết khá chi tiết về thế giới mà mình đang ở.
Đất nước mà hắn đang ở tên là Đại Tề. Truyền thừa đến nay đã gần tám trăm năm lịch sử, được coi là một vương triều cường đại, thống trị thế giới này trong khoảng thời gian tương đối dài.
Tuy nhiên, Đại Tề không phải chính quyền duy nhất trên thế giới này. Ở phía Bắc có Khuyển Nhung Hãn Quốc cực kỳ hung hãn. Khuyển Nhung Hãn Quốc này tuy mang danh là quốc gia, nhưng trên thực tế chỉ có thể xem là một liên minh bộ lạc.
Phía Tây Đại Tề còn có Nguyên Man Thần Miếu cổ xưa hơn, truyền thuyết đã tồn tại mấy ngàn, thậm chí vạn năm. Nguyên Man Thần Miếu tuy gọi là Thần Miếu, nhưng trên thực tế cũng là một quốc gia. Chỉ có điều quốc gia này tồn tại dựa vào thần quyền thay thế chính quyền. Các thần quan lớn nhỏ trong Thần Miếu quản lý một vùng lãnh thổ rộng lớn như vậy. Đại Tế Tự đứng đầu Thần Miếu có địa vị tương đương với Hoàng đế Đại Tề.
Phía Đông Đại Tề là biển cả mênh mông. Mấy ngàn năm qua chưa ai biết vùng biển này rộng lớn đến mức nào, cũng không biết đối diện biển cả là gì. Trên biển có vô số hải đảo lớn nhỏ, đảo nhỏ thì chỉ vài chục thước vuông, đảo lớn thì rộng lớn kinh người. Hòn đảo lớn nhất thậm chí có diện tích tương đương với lãnh thổ Đại Tề.
Trên những hòn đảo lớn nhỏ này cũng có mấy quốc gia cùng những kẻ thống trị kiểu gia tộc. Đương nhiên, trên các hải đảo thì hải tặc lớn nhỏ càng nhiều hơn.
Đại Tề cùng Khuyển Nhung Hãn Quốc, Nguyên Man Thần Miếu hàng năm đều có những xung đột, chiến tranh lớn nhỏ. Nhưng trên thực tế lại miễn cưỡng duy trì được một sự cân bằng, không ai có thể chiếm được thượng phong, cũng không ai có thể hoàn toàn chế ngự ai. Còn về mấy quốc gia, gia tộc hải ngoại kia, tuy trên danh nghĩa thần phục Đại Tề, nhưng thực tế chỉ là làm bộ mà thôi, hàng năm trên biển vẫn xảy ra một số xung đột với Đại Tề. Mặc dù Đại Tề đủ sức kiềm chế mấy quốc gia, gia tộc này, nhưng muốn hoàn toàn tiêu diệt thì lại không làm được.
Biển rộng mênh mông chính là tấm bình phong lớn nhất của mấy quốc gia, gia tộc này. Khiến Đại Tề phải động viên đại quân viễn chinh sẽ tốn kém quá lớn. Thứ hai, những hòn đảo cô lập ngoài biển này cho dù có chiếm lĩnh được, việc thống trị cũng sẽ rất khó khăn. Sự chênh lệch giữa cái giá phải trả và lợi ích thu được quá lớn, Đại Tề tự nhiên sẽ không có ý định thật sự tiêu diệt mấy quốc gia, gia tộc này. Huống hồ, đại địch thật sự của Đại Tề vẫn là Khuyển Nhung Hãn Quốc và Nguyên Man Thần Miếu. Nếu tấn công quy mô lớn các nước hải ngoại, việc tiếp viện cho phía Tây và phía Bắc sẽ bị ảnh hưởng, rất có thể sẽ khiến Khuyển Nhung Hãn Quốc và Nguyên Man Thần Miếu thừa cơ chui vào chỗ trống, mang đến tai họa thực sự cho Đại Tề.
Những tên hải tặc vô cùng vô tận, tiêu diệt mãi không hết kia, càng sẽ không khiến Đại Tề thật sự hạ công phu.
Ngay cả vùng phía Nam do Đại Tề hoàn toàn thống trị cũng không hề yên bình. Có ba mươi sáu động Khương Địch thỉnh thoảng lại nổi loạn, gây thêm chút rắc rối cho Đại Tề. D�� không có uy hiếp thực chất, nhưng cũng khiến người ta phiền không thể tả. Hiện tại đang có một vị động chủ ở đó gây chuyện, Trấn Nam Tướng Quân của Đại Tề đang đóng quân ở phía Nam đã xuất binh đi thảo ph���t rồi.
Nhưng kết quả nhất định là vị động chủ này sẽ chiến bại, trốn vào núi lớn mênh mông, sau đó dâng biểu xin hàng, tỏ vẻ thần phục. Đại Tề lại trách cứ một phen, sau đó ban cho vị động chủ này một ít lợi lộc là xong việc. Mấy trăm năm qua, ba mươi sáu động Khương Địch và Đại Tề vẫn luôn làm như vậy, mọi người cũng đã thành thói quen. Nếu lâu ngày không có Khương Địch gây sự, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy hơi không quen.
Chính vì Đại Tề bốn phía Đông Tây Nam Bắc đều không thể thái bình, nên phong trào tập võ ở Đại Tề cực kỳ thịnh hành. Mọi người đều muốn tập được một thân võ nghệ, sau đó dấn thân vào quân đội để tranh giành công danh, thậm chí là phong hầu. Người như vậy thì có, nhưng phần lớn lại... trở thành vạn xương khô trong "một tướng công thành vạn cốt khô".
"Đại Tề tuy có nhiều kẻ thù bên ngoài, nhưng nghe ra vẫn là rất cường đại. Ở trong một quốc gia cường đại, việc ta muốn sống một cuộc sống bình thường cũng dễ dàng hơn nhiều. Bằng không, ở trong một quốc gia suy yếu, nói không chừng lúc nào quốc gia này đã bị người tiêu diệt."
Sau khi có chút hiểu biết về Đại Tề, Phong Thanh Dao coi như yên tâm không ít. Tuy hắn không sợ loạn thế, hơn nữa cho dù ở trong loạn thế, Phong Thanh Dao tin rằng với năng lực của mình cũng tuyệt đối sẽ không gặp phải phiền toái nào không giải quyết được. Nhưng đã chuẩn bị làm một người bình thường, sống cuộc sống bình thường, vậy thì một quốc gia cường đại tự nhiên là rất tốt.
Phong Thanh Dao đã hài lòng về Đại Tề, nhưng Kỷ Yên Nhiên thì lại càng thêm chấn kinh. Mặc dù phần lớn thời gian đều là Phong Thanh Dao hỏi, Kỷ Yên Nhiên trả lời, nhưng nếu là chuyện phiếm, tự nhiên không thể nào là Phong Thanh Dao cứ hỏi mãi, Kỷ Yên Nhiên cũng phải hỏi một vài vấn đề. Dần dần, Kỷ Yên Nhiên phát hiện học thức của Phong Thanh Dao thật sự uyên bác khó lường. Không chỉ có sự hiểu biết độc đáo về Dịch kinh, mà Tam Phần Ngũ Điển, Bát Tác Cửu Khâu thời Viễn Cổ cũng có những lý giải phi phàm. Kinh, Sử, Tử, Tập Thượng Cổ, thậm chí tất cả học vấn của Chư Tử Bách Gia, hắn lại đều có những lý giải khác thường. Toàn bộ những lý giải này đều khiến Kỷ Yên Nhiên có cảm giác được khai sáng, mang lại cho nàng không ít gợi ý.
Nhưng điều khiến người ta ngạc nhiên là, Phong Thanh Dao đối với những học vấn này đều có những lý giải khác thường, nhưng lại hoàn toàn không biết một số điều mà hầu như ai cũng nên biết. Ví dụ như tình thế hiện tại của Đại Tề, tình hình các nước xung quanh. Thậm chí ngay cả đương kim Thánh Thượng của Đại Tề là ai hắn cũng không biết.
Suy nghĩ hồi lâu, Kỷ Yên Nhiên cảm thấy chỉ có một khả năng. Đó chính là sau khi Phong Thanh Dao thắt cổ tự sát, đại não chịu kích thích, quên đi không ít thứ mà hắn cho là không quan trọng.
Nhưng có học thức như vậy, lại có khí độ rộng lớn phi thường mà không ai sánh bằng, Phong Thanh Dao sao lại thắt cổ tự sát? Điều này khiến Kỷ Yên Nhiên thật sự có chút không nghĩ ra, nhịn không được hỏi.
Đối với vấn đề này, Phong Thanh Dao cũng không biết phải trả lời thế nào. Chỉ có thể khẽ cười một tiếng hỏi: "Nàng cảm thấy thế nào?"
Tuy Phong Thanh Dao không muốn nói, nhưng Kỷ Yên Nhiên lại có cách lý giải của riêng mình. Nàng cảm thấy Phong Thanh Dao là quá kiêu ngạo, quá muốn khiêm tốn làm người, không muốn để năng lực của mình bộc lộ trước mặt mọi người. Bởi vậy, hắn chọn hành vi tự sát thoạt nhìn cực kỳ nhu nhược này, khiến tất cả mọi người cho rằng mình là một kẻ vô dụng, để che giấu năng lực của mình một cách tốt nhất. Có thể thực sự khiêm tốn làm người.
Thấy Kỷ Yên Nhiên chìm vào trầm tư, dần dần, trong mắt nàng hiện lên vẻ giật mình, Phong Thanh Dao đã biết Kỷ Yên Nhiên đã nghĩ ra đáp án mà nàng cho là thích hợp nhất.
Đáp án này Phong Thanh Dao không muốn biết, cũng không cần thiết phải biết. Chỉ cần Kỷ Yên Nhiên không tiếp tục hỏi vì sao hắn muốn tự sát là được. Bằng không, chẳng lẽ phải nói cho Kỷ Yên Nhiên, rằng mình không phải Phong Thanh Dao trước kia, mà là kẻ xuyên việt tới, hoàn toàn là một người khác sao?
Điều đó là không thể nói ra được. Cho dù có nói ra... Liệu có ai tin không?
...
"Tiểu thư, cô gia, cơm trưa đã chuẩn bị xong, hai người dùng cơm ở đâu ạ?"
Giọng nha đầu mập vang lên ngoài phòng. Phong Thanh Dao đứng dậy đi đến bên Kỷ Yên Nhiên, dìu lấy cánh tay nàng nói: "Cơm trưa đã chuẩn bị xong, chúng ta đi ăn thôi."
Kỷ Yên Nhiên tuy có phần béo bất thường, theo lẽ thường mà nói, việc ngồi xuống rồi muốn đứng lên là khá khó khăn. Nhưng Kỷ Yên Nhiên dù sao cũng là một Võ Giả tu vi không tệ, việc đi đứng, ngồi nằm đều không có chút vấn đề nào. Điểm này Phong Thanh Dao cũng biết, nhưng hắn cảm thấy Kỷ Yên Nhiên có vấn đề hay không là chuyện của Kỷ Yên Nhiên. Là một người đàn ông, lại còn là đàn ông của người phụ nữ này, tự nhiên phải thể hiện sự lịch thiệp một chút, dìu Kỷ Yên Nhiên đứng dậy là việc hắn nên làm.
Phong Thanh Dao cảm thấy hắn chỉ là làm một chút việc nhỏ mà mình nên làm, lại khiến Kỷ Yên Nhiên cảm động đến mức không biết nên nói gì. Những năm gần đây, ngoại trừ cha mẹ và tỷ tỷ, lúc nào có người quan tâm nàng như vậy? Tất cả những gì Phong Thanh Dao làm hôm nay đều không bằng một chút chuyện nhỏ này mang đến chấn động lớn cho nàng.
"Phu quân trước sau sao lại biến hóa lớn đến vậy? Trước kia không phải nói những chuyện cẩn thận thế này, cho dù liếc nhìn ta một cái cũng không muốn sao. Ừm... Hẳn là trước kia phu quân cố gắng che giấu bản thân, không muốn để mình biểu hiện khác với người thường. Bởi vậy mới đối đãi ta không khác gì những người khác. Hiện tại sau một lần tự sát, mọi người đều cho rằng hắn là một kẻ vô dụng, bất kể hắn làm chuyện gì cũng sẽ không có ai để ý. Hắn hiện tại mới hiển lộ ra bộ mặt vốn có của mình sao."
Kỷ Yên Nhiên một mặt cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động trong lòng. Một mặt đưa ra lời giải thích mà nàng cho là hợp lý nhất.
Khi hai người đi ra ngoài phòng, nha đầu mập Thu Hương thấy cô gia dìu tiểu thư, cũng kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Đương nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng Thu Hương càng vui mừng hơn, mừng vì cô gia và tiểu thư cuối cùng cũng có thể ở chung hòa thuận.
"Cô gia thay đổi thật lớn, hoàn toàn như hai người khác vậy. Lại còn biết quan tâm tiểu thư. Trước kia cô gia căn bản không thèm để ý đến tiểu thư, hoàn toàn coi tiểu thư như không khí. Bây giờ cuối cùng cũng tốt rồi, về sau cô gia và tiểu thư có thể sống hòa thuận cùng nhau, tiểu thư cũng sẽ không mỗi đêm thở dài ngắn ngủi không yên giấc nữa. Đáng thương Thu Hương buổi tối cũng có thể ngủ ngon rồi, không cần phải nghe tiếng tiểu thư thở dài, lo lắng cho tiểu thư nữa. Nhưng mà... cô gia sao lại thay đổi lớn đến vậy? Thật sự không nghĩ ra. Chẳng lẽ tự sát một lần sẽ có biến hóa lớn đến vậy sao? Nếu đúng là như vậy, ta có nên thử một lần không nhỉ? Biết đâu Thu Hương cũng sẽ có biến hóa gì đó khiến người khác ngạc nhiên thì sao?"
Thu Hương đi theo sau lưng Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên. Một mặt vừa vui vẻ nhìn cô gia dìu tiểu thư đi đến phòng ăn, một mặt lại đau đầu tự hỏi liệu mình có nên thử thắt cổ một lần không.
Tuy chỉ có hai người Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên dùng bữa, đồ ăn lại rất phong phú.
Ở kiếp trước, Phong Thanh Dao đã là một mỹ thực gia không ngại tinh xảo, không ngại chi tiết. Đồ ăn Kỷ phủ tuy thoạt nhìn đơn giản, nhưng thực tế lại tốn không ít công phu để chế biến, cũng rất hợp khẩu vị của hắn, phối hợp hợp lý lại có hương vị tinh tế, khiến Phong Thanh Dao ăn rất hài lòng.
Sau khi dùng bữa xong, Kỷ Yên Nhiên còn có việc nên rời đi. Phong Thanh Dao một mình trở về phòng, nhìn một lát [Đạo Tạng. Lôi Quyển] rồi lại nghĩ đến cơ thể mình.
Huyết Tinh Thảo nhất thời không mua được, muốn tự mình đi đào cũng có chút phiền phức. Phong Thanh Dao liền quyết định trước tiên chế tạo ra kim châm mình cần, sau đó mới nghĩ cách giải quyết chuyện Huyết Tinh Thảo.
Mọi áng văn chương nơi đây đều là độc bản, chỉ tồn tại tại thư viện này mà thôi.