(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 126: Ta tìm đến quyển sách nhìn nhìn
Tiểu thuyết: Tuyệt Đại Bá Chủ, tác giả: Nhạc Long Bằng
Hai năm sau, Khắc Lý Mạc lại một lần nữa xuất hiện. Lần này, hai người đại chiến suốt ba ngày ba đêm, Không Thánh Tăng mới có thể đánh bại Khắc Lý Mạc. Tuy nhiên, Không Thánh Tăng tuy rằng có thể đánh bại Khắc Lý Mạc, nhưng muốn giết chết y lại là điều bất khả thi.
Sau khi bại trận, Khắc Lý Mạc lớn tiếng tuyên bố rằng khi y trở lại lần tới, sẽ là lúc Không Thánh Tăng phải chịu thua trước y.
Đối với Khắc Lý Mạc, Không Thánh Tăng cũng chẳng để tâm. Y từng nói với mọi người rằng, Khắc Lý Mạc quả thực là một kỳ tài võ học. Tuy rằng so với Ngũ Liễu Tiên Sinh và Thanh Vi Chân Nhân, những người cùng đẳng cấp với y, Khắc Lý Mạc vẫn còn kém một chút. Nhưng chung quy, y cũng sẽ đạt tới cảnh giới Đại Tông Sư. Có điều, muốn vượt qua ba người bọn họ thì lại gần như không thể. Bởi vì tu vi đã đạt đến một cảnh giới nhất định, việc muốn tiếp tục tăng lên là vô cùng khó khăn; mỗi một chút tiến bộ cũng có thể đòi hỏi vài năm, thậm chí vài chục năm khổ tu.
Có một sư phụ như vậy, đồ đệ y cũng có thể tưởng tượng được tính cách: tất cả đồ đệ của Khắc Lý Mạc đều hung hăng, cuồng ngạo và tuyệt đối không chịu thua. Đại sư huynh Oa Mục Nhĩ, hộ vệ sứ thần Khuyển Nhung, chính là người từng bại dưới tay Tiểu Kỳ Thánh Lữ Hạo Khanh năm đó. Sau khi thua Lữ Hạo Khanh, Oa Mục Nhĩ đã tâm phục khẩu phục, và khi trở về Khuyển Nhung, y cũng không ít lần tán dương sự lợi hại của Lữ Hạo Khanh.
Điều này khiến Thuật Xích bất mãn, muốn đến giáo huấn Lữ Hạo Khanh một phen, để Đại sư huynh biết rằng dũng sĩ thảo nguyên tuyệt đối không phải những kẻ yếu đuối ở Tề Quốc có thể sánh bằng.
Có điều, Thuật Xích cũng không phải một kẻ lỗ mãng. Y muốn thăm dò tin tức trước, rồi sau đó mới quyết định cách thức giáo huấn Lữ Hạo Khanh. Tiện thể, y cũng muốn hỏi thăm một số tin tức có lợi cho Khuyển Nhung, xem Đại Tề những năm gần đây phát triển ra sao, có nhân vật thiên tài nào có khả năng uy hiếp Khuyển Nhung trong tương lai hay không. Nếu đã đến để tìm hiểu tin tức, đương nhiên y sẽ chú ý đến một vài nhân vật nổi tiếng ở kinh thành. Hàn Khiếu Bằng, vị công tử bột có tiếng ở kinh thành, cùng với người ca ca thiên tài của hắn là Hàn Khiếu Thiên, tự nhiên cũng lọt vào mắt Thuật Xích.
Tính cách tự phụ của Hàn Khiếu Thiên, Thuật Xích đương nhiên đã biết. Vì vậy, khi thấy Phong Thanh Dao lại có thể đánh Hàn Khiếu Bằng trọng thương, đến mức gãy cả x��ơng, y tự nhiên là cực kỳ khiếp sợ.
Vốn dĩ đám đông vây quanh xem náo nhiệt lập tức "ầm" một tiếng tản ra hết, với vẻ mặt sợ hãi và thương hại nhìn ba người Phong Thanh Dao. Phong Thanh Dao và những người đi cùng y không hề nhận ra Hàn Khiếu Bằng, nhưng những người xung quanh xem náo nhiệt thì đều biết vị Lục thiếu gia nhà họ Hàn này. Họ cũng biết Hàn Nhị thiếu, người ca ca ruột của Hàn Lục thiếu, lợi hại và tự phụ đến nhường nào. Dù cho ban đầu không biết, thì giờ đây cũng sẽ có người nói cho họ hay. Vì thế, ánh mắt của những người vây xem nhìn về phía Phong Thanh Dao và đồng bạn tự nhiên mang theo chút thương hại.
Trước đây, Đường Hiên chỉ vì đắc tội Hàn Khiếu Bằng mà bị Hàn Khiếu Thiên đánh trọng thương đến tàn phế. Giờ đây, Phong Thanh Dao và đồng bạn lại đánh Hàn Khiếu Bằng trọng thương đến thế, nếu Hàn Khiếu Thiên còn có thể để cho họ sống yên thì đúng là có quỷ.
Những tiếng bàn tán xôn xao xung quanh tự nhiên cũng truyền đến tai Phong Thanh Dao. Y khẽ cau mày, không ngờ đi mua ngựa mà lại gặp phải phiền phức như vậy.
Phong Thanh Dao đương nhiên sẽ không sợ Hàn Khiếu Thiên. Có điều, y chỉ muốn hưởng thụ cuộc sống nhàn nhã, chứ không muốn gặp phiền phức.
Tuy nhiên, Hàn Khiếu Bằng cũng xem như là kiên cường. Mặc dù lúc bị đánh y không ngừng kêu la thảm thiết, nhưng khi Lý Chí Kỳ và Thu Hương ngừng tay, dù trên người đã gãy hai xương sườn, cánh tay cũng bị đá gãy, y vẫn cố nén không kêu to, mà hung tợn nhìn Phong Thanh Dao nói: "Các ngươi chết chắc rồi! Chờ Nhị ca ta trở về, nhất định sẽ giết các ngươi để báo thù cho ta."
Đối với lời đe dọa của Hàn Khiếu Bằng, Phong Thanh Dao căn bản không để vào mắt. Y bảo Lý Chí Kỳ đưa năm trăm lượng ngân phiếu cho Thuật Xích rồi nói: "Đây là năm trăm lượng bạc, chúng ta đã thỏa thuận giá cả rõ ràng, đừng biến tất cả mọi người thành kẻ ngu si."
Nói xong, y vỗ vỗ cổ Hắc Vân. Hắc Vân ngoan ngoãn theo sau lưng Phong Thanh Dao, Lý Chí Kỳ và Thu Hương cũng đi theo.
Thuật Xích nhìn bóng lưng Phong Thanh Dao đi xa, trong lòng thầm kinh hãi. Vừa nãy, y rõ ràng cảm nhận được từ Phong Thanh Dao một luồng khí thế bá đạo tuyệt luân. Đó không phải tu vi, mà chỉ đơn thuần là một loại khí thế. Nhưng loại khí thế này không phải người bình thường nào cũng có thể nắm giữ. Suốt bao nhiêu năm qua, y chỉ từng cảm nhận được luồng khí thế bá đạo tuyệt luân như vậy từ Sư tổ Khắc Lý Mạc.
"Hắn rốt cuộc là ai? Tại sao lại có khí thế bá đạo đến vậy? Chẳng lẽ là một vị thanh niên tuấn kiệt của hoàng thất Đại Tề? À... có lẽ là như vậy, một khí thế bá đạo như thế, nếu không phải là người trong hoàng tộc, với tuổi tác của hắn thì không thể nào nắm giữ được. Tuy nhiên, cho dù là vậy, tiểu tử này cũng cực kỳ lợi hại, tương lai sẽ là một mối uy hiếp rất lớn đối với Khuyển Nhung ta."
Không nói đến việc Thuật Xích đang miên man suy nghĩ, gán cho Phong Thanh Dao một thân phận hoàng tộc. Ba người Phong Thanh Dao lại đi một vòng mua thêm hai con ngựa tốt, sau khi lắp yên cương đầy đủ cho cả ba con ngựa, họ liền lên đường rời đi.
Nhờ có sáu ngàn lượng ngân phiếu của Hàn Khiếu Bằng "tài trợ", ngựa của Lý Chí Kỳ và Thu Hương đều là loại cực tốt. Tuy rằng không thể sánh bằng con Ô Vân Cái Tuyết của Phong Thanh Dao, nhưng chúng cũng đều được xem là loại thiên lý mã ngàn dặm có một. Với ba con tuấn mã như vậy, Phong Thanh Dao và đồng bạn rất nhanh đã đến trước Đạo Các ở Chung Nam Sơn.
"Đây chính là Đạo Các sao."
Đi tới Đạo Các, ba người xuống ngựa nhìn kiến trúc trước mắt. Lý Chí Kỳ và Thu Hương đều không khỏi thốt lên một tiếng thán phục. Tuy rằng Đạo Các không cách xa kinh thành là bao, nhưng bình thường không có việc gì thì chẳng có ai đến đây. Thu Hương và Lý Chí Kỳ đều là lần đầu tiên đến nơi này.
Lý Chí Kỳ là một người cực kỳ kiêu ngạo, tính khí cũng chẳng tốt đẹp gì. Thế nhưng, khi đến trước cửa Đạo Các, y lại cảm nhận được một luồng khí tức khó nói thành lời, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, cứ như thể bản thân trở nên vô cùng nhỏ bé. Điều này khiến y không tự chủ được mà hạ giọng khi nói chuyện. Thu Hương dù sao cũng chỉ là một nha hoàn, biểu hiện còn rõ rệt hơn cả Lý Chí Kỳ, trong đôi mắt nàng tràn ngập sự kính nể.
Phong Thanh Dao cũng khẽ gật đầu tán thưởng Đạo Các trước mắt. Trông Đạo Các không hề trang nghiêm hay uy nghi, cũng không xa hoa lộng lẫy, mà giống như một đạo quán bình thường. Tuy nhiên, trên thực tế, Đạo Các lại nằm ngay tại tiết điểm long mạch của cả Chung Nam Sơn. Khi xây dựng, Đạo Các cũng ngầm ẩn chứa một môn trận pháp, khéo léo lợi dụng long mạch dưới lòng đất để kết hợp Đạo Các với toàn bộ Chung Nam Sơn, khiến Đạo Các trở thành một phần của nơi này.
Thậm chí có thể nói, Đạo Các tuy không quá to lớn này lại có thể đại diện cho cả Chung Nam Sơn. Khi một người nhìn về phía Đạo Các, tâm thần trên thực tế đã tự nhiên bị dẫn dắt đến cả ngọn Chung Nam Sơn. Trước một dãy núi sừng sững vĩnh cửu, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy mình thật nhỏ bé.
"Hay! Không ngờ người Đạo môn lại có thủ đoạn như vậy. Xem ra môn phái này quả nhiên có chút môn đạo, Đạo môn quốc sư Thanh Vi Chân Nhân quả thực đáng để gặp một lần."
Trong khi Phong Thanh Dao tán dương Đạo môn đứng sau Đạo Các và gác cửa, hai đạo đồng trước cửa Đạo Các lại tỏ vẻ ngạc nhiên nhìn y. Bởi vì trong mắt Phong Thanh Dao, họ chỉ thấy sự thưởng thức chứ không hề có vẻ kính nể hay mê say. Đây là điều mà hai năm qua họ gác cửa Đạo Các chưa từng thấy bao giờ. Ngay cả tân khoa Trạng nguyên Diêu Phỉ năm đó, hay đại tài tử Phi Bạch Thư Viện Không Hữu Quân nổi danh khắp thiên hạ, cũng phải say mê một lúc lâu mới hoàn hồn.
"Vô Lượng Thiên Tôn, ba vị thí chủ từ đâu tới đây, muốn đi đâu? Nếu muốn thắp hương thì xin mời đến nơi khác, bản viện từ trước đến nay không tiếp đón khách hành hương bên ngoài."
"Ồ, ta cũng không phải đến dâng hương, mà là muốn vào Đạo Các tìm vài quyển sách để xem." Phong Thanh Dao thản nhiên nói.
Bản dịch tinh tuyển này là món quà độc đáo từ Truyen.free, trân trọng gửi tới quý độc giả.