(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 116: Lăng Đầu Thanh
Sau khi dạo một vòng tại Đại Tề đô thành này, Phong Thanh Dao mới thực sự cảm nhận được sự rộng lớn khổng lồ của tòa thành lớn nhất thế giới này. Một canh giờ sau, hai người họ mới đến trước cửa phủ Lý Tử Thanh.
Đến trước cửa, Lý Tử Thanh lại lén lút quan sát biểu cảm của Phong Thanh Dao.
Cánh cổng lớn ba gian, năm bậc thềm, sơn son lộng lẫy, cùng hai tòa tượng đá cao bảy thước trấn giữ trước cửa, tất cả đều phô bày quyền thế và địa vị phi phàm của Lý Tử Thanh, điều mà người thường không thể sánh kịp. Ba chữ lớn "Thái Bảo phủ" viết trên tấm biển phía trên cánh cổng càng làm rõ địa vị của chủ nhân tòa phủ đệ này.
"Giải Trĩ ư? Lý lão, tượng đá trước cửa nhà ngài thật khác biệt. Thông thường, trước cửa nhà người ta đều đặt sư tử đá, nhưng nhà ngài lại đặt hai pho Giải Trĩ. Tương truyền, Giải Trĩ là một trong chín con của rồng, thân hình như dê, dáng vẻ như Kỳ Lân, lông xanh, bốn chân, trên đầu có một sừng. Nó giỏi phân biệt đúng sai, gặp người tranh cãi liền dùng sừng húc kẻ không ngay thẳng, nên còn được gọi là Thẳng Biện Thú, Xúc Tà (chạm vào điều tà ác). Nó có thể phân biệt thị phi đúng sai, nhận ra thiện ác, khi phát hiện quan viên gian tà, nó sẽ dùng sừng húc ngã rồi nuốt vào bụng.
Lý lão, trước cửa nhà ngài bày hai pho Giải Trĩ, xem ra ngài ở trong triều phụ trách giám sát quan lại, đúng là một vị quan coi quản các quan chức đó."
Phong Thanh Dao nhìn hai pho Giải Trĩ đá trước cửa Thái Bảo phủ, mỉm cười nhẹ nói với Lý Tử Thanh.
Thấy vẻ mặt Phong Thanh Dao vẫn không hề thay đổi, vẫn như trước, không hề lộ vẻ kinh ngạc khi biết mình là một trong Tam Công Thái Bảo đương triều. Y cũng không vì kết giao với Thái Bảo đương triều, có được thiện cảm của ngài, có chỗ dựa vững chắc hay cơ hội một bước lên mây mà tỏ ra hưng phấn. Trong lòng Lý Tử Thanh khẽ gật đầu, càng thêm coi trọng Phong Thanh Dao.
"Thế nào? Phủ đệ của lão phu không tệ chứ?"
"Vâng, thật không tệ, rất khí phái, không hổ là phủ đệ của Thái Bảo, một trong Tam Công." Phong Thanh Dao mỉm cười đáp.
Mặc dù rất hài lòng với thái độ lãnh đạm của Phong Thanh Dao, nhưng vì không nhìn thấy vẻ kinh ngạc trên mặt y, Lý Tử Thanh vẫn có chút thất vọng. Ông nhìn Phong Thanh Dao nói: "Mã lão đầu chính là Thái Phó đương triều, đứng đầu Tam Công."
"Ồ... Hóa ra Mã lão cũng là một vị quan quản các quan chức."
"Ừm, vào nhà thôi."
Người thường nếu kết giao được với một trong Tam Công đã hưng phấn quên hết tất cả, vậy mà Phong Thanh Dao lại quen biết đến hai vị trong Tam Công, nhưng đối với họ y vẫn không hề tỏ ra khác thường. Biểu cảm của Phong Thanh Dao vẫn lạnh nhạt như trước, cứ như Lý Tử Thanh và Mã Bá Nguyên chẳng qua là hai ông lão bình thường. Lý Tử Thanh không khỏi thầm lắc đầu, quả thật Phong Thanh Dao là một quái vật, một quái vật không thể suy đoán theo lẽ thường.
Lý Tử Thanh và Phong Thanh Dao bước vào trong phủ Thái Bảo. Các gia tướng và hạ nhân gác cửa đều trố mắt há hốc mồm. Bao giờ họ mới từng thấy lão gia nhà mình lại có vẻ mặt hòa nhã trò chuyện với người khác như vậy? Hơn nữa, vị thanh niên kia vậy mà không chút sợ hãi, cứ như lão gia nhà mình chẳng qua là một ông lão bình thường.
Thông thường, ngay cả quan to hai ba phẩm khi gặp lão gia nhà họ cũng phải run rẩy sợ sệt, vậy mà vị thanh niên này lại không hề có chút phản ứng khác thường nào. Cái gọi là "sự bất thường tất có điều dị", trong trường hợp này, sự quá đỗi bình thường ngược lại chính là điều bất thường lớn nhất. Tất cả gia đinh, gia tướng đều đang đoán xem Phong Thanh Dao rốt cuộc có lai lịch gì, nhưng dù đoán hồi lâu, nhớ lại tất cả những nhân vật trẻ tuổi có tiếng, họ cũng không tài nào tìm ra chút manh mối nào về Phong Thanh Dao.
Trong khi các gia tướng, gia đinh của Thái Bảo phủ đang đoán mò lai lịch của Phong Thanh Dao, thì Phong Thanh Dao, vừa bước vào phủ Thái Bảo, đã gặp phải một cảnh tượng khôi hài.
Vừa bước vào phủ Thái Bảo, Phong Thanh Dao chợt nghe thấy bên trong truyền đến một trận tiếng ồn ào tranh cãi, chờ đến khi đi sâu vào, y càng không nhịn được bật cười. Cảnh tượng trước mắt đã phá hủy hoàn toàn bầu không khí trang nghiêm túc mục của phủ Thái Bảo.
Chỉ thấy một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, tay cầm một cây gậy tre, la to gọi nhỏ đuổi theo ba vị lão phu tử mặc nho bào. Cây gậy tre trong tay thường xuyên đánh trúng người ba vị lão phu tử.
Tuy nhiên, với ánh mắt của Phong Thanh Dao, y đương nhiên có thể nhìn rõ, mặc dù thiếu niên kia đang truy đánh ba vị lão phu tử, nhưng ra tay rất có chừng mực. Cây gậy tre đánh lên người ba vị lão phu tử tuyệt đối chỉ khiến họ thấy đau chứ không bị thương, cùng lắm là khiến họ chịu chút khổ da thịt chứ không hề bị thương tích gì.
Các nha hoàn, gia đinh xung quanh thấy cảnh tượng trước mắt đều che miệng cười trộm, cũng không hề tiến lên ngăn cản.
"Kì Nhi, con... con đang làm gì vậy? Sao có thể truy đánh tiên sinh được?"
Lý Tử Thanh trố mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt, nửa ngày không hoàn hồn, hồi lâu sau mới lắp bắp kêu lên.
"A, ông nội, ông về rồi!"
Nghe thấy tiếng Lý Tử Thanh, thiếu niên đang truy đánh ba vị lão phu tử liền reo lên một tiếng, vứt cây gậy tre trong tay xuống, chạy đến trước mặt Lý Tử Thanh, túm lấy tay áo ông, vẻ mặt hớn hở, trong mắt tràn đầy vẻ sùng kính, yêu mến.
Thiếu niên Kì Nhi bị Lý Tử Thanh gọi lại, ba vị lão phu tử đang kinh hoàng chạy trốn cũng đều thở phào nhẹ nhõm. Họ sửa sang lại y phục rồi đi đến trước mặt Lý Tử Thanh và Phong Thanh Dao.
Nhưng dù sửa sang thế nào, ba vị lão phu tử đều trông vô cùng chật vật. Mũ nho trên đầu nghiêng sang một bên, búi tóc cũng có chút lộn xộn, quần áo trên người bị xé rách thành từng mảnh. Tuy không đến mức lộ da thịt, nhưng thoạt nhìn chẳng khác gì ăn mày. Trên mặt càng là bầm dập không ra hình dạng.
"Lão đại nhân, cháu ngài chúng tôi thật sự không dạy nổi. Tuy người cực kỳ thông minh, nhưng lại rất ngỗ nghịch, không chịu sự quản giáo. Chúng tôi căn bản không có cách nào dạy được, xin lão đại nhân hãy tìm người cao minh khác vậy."
Ba vị lão phu tử đi đến trước mặt Lý Tử Thanh và Phong Thanh Dao, chắp tay vái chào Lý Tử Thanh rồi nói.
Mặc dù vô cùng yêu thích cháu trai này, nhưng đối với việc học của cháu, Lý Tử Thanh tuyệt đối không dễ dãi. Ông mặt nghiêm nghị trừng mắt nhìn Kì Nhi hỏi: "Kì Nhi, đây là chuyện gì?"
"Ông nội, con không thích đọc sách, con thích tập võ." Kì Nhi kéo tay áo Lý Tử Thanh làm nũng nói.
"Nói bậy bạ! Cho dù con thích tập võ, cũng không thể bỏ bê văn khoa. Chẳng lẽ con không thể trở thành một người văn võ song toàn sao?" Lý Tử Thanh tiếp tục nói với vẻ không vui.
Kì Nhi hừ một tiếng nói: "Cho dù có học văn, thì cũng phải tìm vài vị lão sư giỏi hơn con chứ? Bọn họ chẳng những giảng bài khô khan vô vị, khiến con chẳng có chút hứng thú nào, hơn nữa học vấn ngay cả con cũng không bằng, làm sao dạy được con? Có tư cách gì mà dạy con? Ngay cả lý giải về "Đại Học" cũng không bằng con nữa."
"Ừm? Ba vị tiên sinh?" Lý Tử Thanh ngẩn người ra, nhìn về phía ba vị lão phu tử ở một bên.
Ba vị lão phu tử thấy ánh mắt Lý Tử Thanh dừng lại trên người mình, có chút xấu hổ liếc nhìn nhau rồi nói: "Lão đại nhân, cháu ngài quả thật có thiên tư thông minh nổi bật phi phàm, nhưng... rất ngỗ nghịch. Chúng tôi căn bản không dạy nổi, xin lão đại nhân hãy tìm người cao minh khác vậy."
Nói xong, ba vị lão phu tử vội vã sợ hãi bỏ chạy ra khỏi Thái Bảo phủ.
Kì Nhi hừ một tiếng về phía bóng lưng ba vị lão phu tử, rồi kéo tay áo Lý Tử Thanh chuẩn bị nói chuyện. Đột nhiên, cậu bé nhìn thấy Phong Thanh Dao đang đứng sau lưng Lý Tử Thanh, trên mặt lập tức lộ ra một tia địch ý.
"Ngươi là ai? Lại là lão sư mà ông nội ta tìm đến nữa ư?"
Mọi giá trị tinh túy từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.