(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 115: Siêu cấp có tiếng
“À, vậy ta sẽ không cho người chuẩn bị xe ngựa nữa.”
Thu Hương đương nhiên sẽ không phản đối lời của Phong Thanh Dao, nói rồi đi theo sau Phong Thanh Dao ra khỏi Kỷ phủ, thẳng tiến về phía Tây thành.
“Ôi, Phong tiểu tử, hôm nay sao lại ra ngoài đi dạo thế?”
Đi chưa được bao xa, Phong Thanh Dao chợt nghe thấy tiếng của Lý Tử Thanh lão nhân vang lên phía trước.
Phong Thanh Dao khẽ cười chắp tay nói: “Lý lão hôm nay không cần vào triều sao?”
Lý Tử Thanh cũng chẳng lấy làm lạ khi Phong Thanh Dao nhận ra ông là một quan viên. Ông cười tủm tỉm xua tay nói: “Hôm nay trên triều đình không có việc gì của ta, ta bèn không đi, ra ngoài loanh quanh tản bộ. Người già rồi không thể nào sánh được với đám người trẻ tuổi các con, lâu ngày không hoạt động thì thân thể cứ như rỉ sét vậy. Sáng sớm thức dậy, hễ có thời gian là ta lại muốn vận động cho thoải mái. Sáng sớm con ra ngoài đi dạo gì thế?”
“À, ta định đi Đạo Các xem thử một chút.” Phong Thanh Dao nhàn nhạt nói, cứ như thể Đạo Các là nhà của mình vậy, muốn vào lúc nào thì vào lúc đó, ngữ khí vô cùng bình thản.
“Đi Đạo Các ư?” Lý Tử Thanh nghe Phong Thanh Dao nói muốn đi Đạo Các thì có chút bối rối. “Con là một thư sinh mà đến Đạo Các làm gì? Trong đó đâu có thứ gì liên quan đến Nho gia của chúng ta.”
“À, đi tìm vài quyển sách xem thử.”
“Tìm sách ư? Vậy thì đâu cần phải đi Đạo Các, cứ theo lão già này về nhà là được. Kho tàng sách của lão già này phong phú vô cùng. Nói thế này nhé, khắp thiên hạ này cơ bản không thể tìm ra người nào có tàng thư phong phú hơn ta. Chỉ cần là sách có trên đời này, lão già này đều có cất giữ, con muốn tìm sách thì chỗ ta nhất định có.”
Lý Tử Thanh nghe Phong Thanh Dao muốn đi Đạo Các tìm sách, trên mặt rạng rỡ hồng quang, nói với vẻ tự hào. Kho tàng sách phong phú vốn là một trong những điều Lý Tử Thanh tự hào nhất trong đời này, hễ có cơ hội là ông lại muốn khoe khoang một phen. Hơn nữa Phong Thanh Dao lại là người trẻ tuổi mà ông thực sự coi trọng, tự nhiên lời nói cũng càng thêm khoa trương.
Nghe Lý Tử Thanh nói kho tàng sách của mình vô cùng phong phú, chỉ cần là sách có trên đời này ông nhất định có cất giữ, Phong Thanh Dao mỉm cười. Lời này đương nhiên là khoa trương rồi, chưa kể đến những thứ khác, thì những bí mật bất truyền của chư gia Phật, Đạo, Pháp, Binh, Mặc thì Lý Tử Thanh tuyệt đối không thể nào có được. Thế nhưng Phong Thanh Dao cũng có thể cảm nhận được trên người Lý Tử Thanh có luồng quý khí bức người, hiển nhiên là một vị quan lớn trong triều, hơn nữa còn lớn hơn nhiều so với quan của cha vợ mình. Nếu đã dám nói tàng thư thế gian rất phong phú, thì e rằng quả thật là có không ít sách quý.
“Ồ? Vậy nhà Lý lão ở đâu? So với Đạo Các thì bên nào gần hơn một chút?”
Phong Thanh Dao nghĩ đằng nào mình cũng muốn đi đọc sách, nếu nhà Lý Tử Thanh lão nhân gia gần hơn một chút, hoặc là nói đường sá giữa hai nơi không chênh lệch là bao, thì chi bằng trực tiếp đến nhà Lý Tử Thanh đọc sách, đỡ phải đi xa như vậy.
“Nhà ta ở Động Kính Bình phường, đương nhiên là gần đây hơn Đạo Các rồi, con hỏi cái này làm gì?” Lý Tử Thanh có chút không hiểu.
Phong Thanh Dao cười mà không đáp, nói: “Vậy thì đến nhà ngài vậy, cùng Lý lão ngài cũng quen biết được một thời gian rồi, lại chưa từng đến phủ ngài bái phỏng bao giờ.”
Lý Tử Thanh ha ha cười, dẫn Phong Thanh Dao đi về phía nhà mình. Đi được một đoạn, khóe miệng ông lộ ra ý cười, nhìn Phong Thanh Dao nói: “Phong tiểu tử, gần đây con cũng nên cẩn thận đấy, có người muốn gây sự với con.”
“Hả? Có người muốn gây sự với ta sao?”
Phong Thanh Dao cảm thấy hơi kỳ lạ, hình như mình cũng chưa từng đắc tội ai cả. Phong Thanh Dật và Đoạn Tông Chí tuy có mâu thuẫn với mình, nhưng bọn họ đã hóa thành cương thi ở Nội Thiên Địa rồi, tự nhiên không thể nào đến gây sự với mình. Chẳng lẽ là đám hoàn khố đệ tử kia? Đối với đám hoàn khố này, nói thật, Phong Thanh Dao không hề để vào mắt. Bọn họ đều là những kẻ thành sự thì ít, bại sự thì nhiều. Đừng nói là đều là những kẻ phế vật vô năng, dù cho có chút năng lực, Phong Thanh Dao cũng tuyệt đối sẽ không lo lắng. Thế nhưng Phong Thanh Dao cảm thấy, với khí độ của Lý Tử Thanh lão nhân, cũng không nên đem chuyện đám hoàn khố gây phiền phức này để trong lòng mới phải chứ.
Còn về chuyện ở hội chùa lỡ đắc tội với Ngưu Tuyết Kiều, con gái của Lại Bộ Tả Thị Lang, Phong Thanh Dao đã sớm quẳng ra sau đầu rồi.
“Lữ Hạo Khanh!”
Chuyện Tiểu Kỳ Thánh Lữ Hạo Khanh muốn gây sự với Phong Thanh Dao vốn dĩ chỉ có bọn họ biết, Phong Thanh Dao cũng không hay. Thế nên khi thấy Phong Thanh Dao có vẻ suy tư, ông bèn thận trọng nói ra câu trả lời của mình. Nói xong, Lý Tử Thanh lén nhìn sắc mặt Phong Thanh Dao, muốn biết khi Phong Thanh Dao biết vị Tiểu Kỳ Thánh Lữ Hạo Khanh này muốn gây sự với mình thì sẽ có biểu hiện ra sao.
Thế nhưng... Phong Thanh Dao căn bản không biết Lữ Hạo Khanh là ai, huống hồ cho dù đã biết thì cũng sẽ chẳng có cảm giác gì, chỉ nhàn nhạt gật đầu nói: “À, Lữ Hạo Khanh à, chưa từng nghe qua, không biết.”
Nhìn Phong Thanh Dao vẻ mặt lãnh đạm, Lý Tử Thanh vốn còn có chút thất vọng. Chờ khi nghe Phong Thanh Dao nói chưa từng nghe qua, không biết thì ông lập tức ngẩn người ra, dừng bước lại, dùng ánh mắt như nhìn quái vật mà hỏi Phong Thanh Dao: “Con không biết Lữ Hạo Khanh là ai sao?”
“Sao thế? Ta nhất định phải biết hắn sao? Hắn nổi tiếng lắm ư?” Phong Thanh Dao nhún vai nói.
“Ặc...”
Lý Tử Thanh không biết nên nói gì. Ông cảm thấy kỳ nghệ của Phong Thanh Dao tinh xảo đến thế, hẳn là phải hiểu biết rất nhiều về những nhân vật trong Kỳ Đạo. Thân là đệ tử của Kỳ Thánh Thường Vinh Hoa, Tiểu Kỳ Thánh Lữ Hạo Khanh có kỳ nghệ cao nhất trong thế hệ trẻ tuổi, Phong Thanh Dao tuyệt đối nên biết đến. Khi đã biết Tiểu Kỳ Thánh Lữ Hạo Khanh muốn gây sự với mình, Phong Thanh Dao sao cũng phải kinh ngạc một phen mới phải chứ.
“Hắn không phải là *rất* nổi tiếng, mà là *vô cùng vô cùng* nổi tiếng. Hắn là người nổi tiếng nhất và tài giỏi nhất trong thế hệ trẻ tuổi của các con. Hắn chính là đại đệ tử của Kỳ Thánh Thường Vinh Hoa thuộc Nho Môn ta. Không chỉ kỳ nghệ tinh thông, có thể xưng là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ tuổi, mà một thân võ nghệ cũng thuộc hàng cao nhất, đã đạt tới cảnh giới Tiên Thiên. Sự lý giải của hắn về kinh, sử, tử, tập cũng không phải người thường có thể sánh được.
Thuở trước, sứ thần của Khuyển Nhung Hãn Quốc đến kinh đô, theo sau có một người được xưng là Hùng Ưng trong thế hệ trẻ tuổi của Khuyển Nhung. Hắn đã liên tiếp thắng mười tám trận khi luận võ với các thị vệ trẻ tuổi trong cung Đại Tề ta, kiêu ngạo đến cực điểm mà cười nhạo Đại Tề ta không có người kế nghiệp. Cuối cùng, hắn bị Lữ Hạo Khanh chỉ với chưa đầy ba chiêu đã đánh bại, mà còn thua tâm phục khẩu phục. Hơn nữa, hắn từng xâm nhập Man Hoang, chém giết bảy đầu mãnh thú, bảo vệ sự bình an của một vùng, tuyệt đối là người trẻ tuổi xuất sắc nhất.”
Thấy Phong Thanh Dao trên mặt không có chút biểu tình nào, quả thật trông như không biết Lữ Hạo Khanh, cũng không giống như đang giả vờ, Lý Tử Thanh bèn kể vài chuyện cũ của Lữ Hạo Khanh, hy vọng có thể tạo một chút áp lực cho Phong Thanh Dao. Mặc dù ông cũng biết Phong Thanh Dao biết võ công, nhưng lại không biết võ công của Phong Thanh Dao cao đến mức nào. Khi biết một cao thủ Tiên Thiên muốn gây sự với mình, Phong Thanh Dao sao cũng phải lộ ra chút biểu tình kinh ngạc mới phải. Từ khi quen biết Phong Thanh Dao đến nay, Lý Tử Thanh chưa từng thấy Phong Thanh Dao lộ ra vẻ kinh ngạc, ông vô cùng muốn nhìn thử dáng vẻ ngạc nhiên của Phong Thanh Dao.
Thế nhưng kết quả... ông vẫn thất vọng rồi. Phong Thanh Dao chỉ nhàn nhạt gật đầu nói: “À, đã biết, xem ra hắn quả thật là một người trẻ tuổi rất không tệ.”
Lý Tử Thanh nghe vậy hơi sững sờ, lắc đầu không nói thêm gì nữa. Ông cảm thấy Phong Thanh Dao quả thực là một quái vật.
Tác phẩm dịch thuật này độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.