Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 103: Thử xem đi

Người đánh đàn vốn dĩ đã bị tiếng đàn của Phong Thanh Dao làm cho cảm động, đột nhiên nghe thấy bài thơ này, lòng càng thêm chấn động mạnh. Ý cảnh trong thơ và ý cảnh ẩn chứa trong tiếng đàn vô cùng chuẩn xác. Huống hồ, bài thơ này của Vương Duy vốn là danh tác lưu truyền thiên cổ, tài tình bộc lộ trong đó cũng khiến người đánh đàn không ngừng tán thưởng. Trong khoảnh khắc, ông ta sững sờ tại chỗ, không nói nên lời.

"Người trẻ tuổi quả nhiên phi phàm! Cầm nghệ cao siêu đến thế, lại có tài tình như vậy, làm ra một bài thơ hay. Bài thơ hay như thế, sao có thể không có rượu ngon bầu bạn? Ngươi có thể cùng lão phu nhấp mấy chén không?"

Người đánh đàn tiến lên một bước, vẻ mặt tán thưởng nhìn Phong Thanh Dao nói.

"Trưởng giả đã có lời mời, vãn bối tự nhiên sẽ không chối từ. Xin mời."

"Ha ha ha, tốt, quả là một tài tử tiêu sái!" Người đánh đàn vuốt râu cười lớn, dẫn Phong Thanh Dao đi đến một lương đình bên cạnh, sai gã sai vặt châm rượu. Ông ta cùng Phong Thanh Dao ở đó lúc nói chuyện trời đất, lúc bàn luận chuyện xưa, đánh giá chuyện nay, lúc thì nói về thiện, lúc thì luận về đạo, nói chuyện đến mức vui vẻ khôn xiết. Tâm trạng vốn buồn bực cũng theo đó mà tốt hơn không ít.

Phong Thanh Dao từ khi đến thế giới này vẫn chưa gặp được người nào học rộng như vậy, cũng vô cùng cao hứng. Trong lúc đang cao hứng, chàng thấy nhị quản gia Vương Phủ Thịnh vội vàng từ xa đi tới, đi đến trước mặt người đánh đàn, khom người hành lễ rồi hô lớn: "Vương gia!"

Tiếng "Vương gia" của nhị quản gia Vương Phủ Thịnh vừa thốt ra, từ trên người Ký Đông Vương, vốn dĩ tản mát ra từng đợt nho nhã đạm hòa khí, đột nhiên bùng lên một cỗ quý khí, một cỗ phú quý khí mà hậu duệ quý tộc thiên hoàng trời sinh đã có. Thế nhưng, cỗ phú quý khí này lại không hề ảnh hưởng chút nào đến Phong Thanh Dao. Chàng vẫn ngồi tại chỗ uống rượu như trước, trên mặt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt như ban nãy, thậm chí ngay cả đứng dậy hành lễ cũng không có, chỉ là nhàn nhạt gật đầu với Ký Đông Vương.

"Vương... Vương gia..."

Gã sai vặt vốn đang châm rượu cho Phong Thanh Dao và Ký Đông Vương ở một bên, nghe được lời của nhị tổng quản, giật mình quỳ sụp xuống đất. Gã run rẩy sợ hãi, một câu cũng không nói nên lời, thế nhưng, sợ hãi thì sợ hãi, trong lòng lại dâng lên một tia kích động, hưng phấn. Vương gia kia cũng không phải là người bình thường có thể nhìn thấy, bản thân gã mới vào phủ ba ngày mà đã được gặp Vương gia rồi.

Đột nhiên, gã sai vặt phát hiện Phong Thanh Dao lại không quỳ xuống, mà vẫn ngồi tại chỗ! Trong lòng gã không khỏi một trận kinh ngạc, muốn mở miệng bảo Phong Thanh Dao mau chóng quỳ xuống, kẻo mạo phạm Vương gia mà mất đầu.

Thế nhưng, miệng gã vừa mở ra, gã liền nhìn thấy vẻ mặt lạnh nhạt tự nhiên như trước của Phong Thanh Dao. Đột nhiên, trong lòng gã dâng lên một cảm giác rằng Phong Thanh Dao nên ngồi ở đó, còn việc mình bảo Phong Thanh Dao quỳ xuống là đại nghịch bất đạo. Thế nhưng, trong lòng gã lại biết rõ thấy Vương gia thì nên quỳ xuống. Trong lòng mâu thuẫn khó chịu vô cùng.

Nhị quản gia Vương Phủ Thịnh lúc trước nhìn thấy Phong Thanh Dao cùng Ký Đông Vương ngồi chung một chỗ uống rượu đã có chút bất mãn. Hiện tại thấy Phong Thanh Dao đã biết thân phận Vương gia mà vẫn ung dung ngồi tại chỗ, thật giống như không nghe thấy gì, sự bất mãn lập tức biến thành tức giận, chuẩn bị mở miệng quát mắng.

Thế nhưng, miệng còn chưa kịp mở ra, Vương Phủ Thịnh đã nhớ lại khí phách vừa cảm nhận được từ Phong Thanh Dao. Trong khoảnh khắc, có chút e dè, không dám lên tiếng.

Ký Đông Vương lại không có phản ứng gì đối với hành vi không đứng dậy quỳ lạy của Phong Thanh Dao. Vốn dĩ Ký Đông Vương vô cùng yêu thích điển tịch Nho gia, thường xuyên nặc danh cùng một số học sinh Nho gia giao du, nếu không, trên người ông ta đã không thể có khí chất nho nhã, đủ để che lấp đi khí chất quý tộc hậu duệ thiên hoàng. Hơn nữa, khúc nhạc vừa tấu và bài thơ vừa làm của Phong Thanh Dao đều là lựa chọn tuyệt vời nhất, Ký Đông Vương đã vô cùng thưởng thức Phong Thanh Dao. Thế nhưng ông vẫn cảm thấy Phong Thanh Dao thật có ý tứ, biết bản thân là Vương gia đương kim mà lại không đứng dậy hành lễ. Điều này không phải là sĩ tử bình thường có thể làm được.

Thấy Ký Đông Vương cũng không nói gì thêm, Vương Phủ Thịnh càng may mắn vì vừa rồi mình đã không lên tiếng.

"Xảy ra chuyện gì?"

Ký Đông Vương nhàn nhạt hỏi.

Vương Phủ Thịnh vừa mới chuẩn bị nói chuyện, chợt nghe th��y có người từ phía sau không xa cất tiếng nói: "Kỷ Yên Nhiên bái kiến Vương gia."

"Ồ, hóa ra là Yên Nhiên đến. Ngươi không đi cùng Thanh Ninh, sao lại chạy đến thăm ta?"

Đối với Kỷ Yên Nhiên, tri kỷ bạn tốt của ái nữ nhà mình, Ký Đông Vương có thái độ đặc biệt tốt.

Kỷ Yên Nhiên hơi kỳ quái liếc nhìn Phong Thanh Dao một cái, không rõ vì sao Phong Thanh Dao lại đi cùng Ký Đông Vương, thế nhưng hiện tại tự nhiên không phải lúc để hỏi. Nàng nói với Ký Đông Vương: "Vương gia, phu quân thiếp y thuật tinh thông, thiếp muốn phu quân khám bệnh cho công chúa, xem liệu có thể chữa khỏi không."

"Ngươi là vị hôn phu của Yên Nhiên sao?" Ký Đông Vương có chút kinh ngạc nhìn Phong Thanh Dao hỏi.

Phong Thanh Dao khẽ cười, gật đầu.

Ký Đông Vương ha ha cười lớn, nhìn Kỷ Yên Nhiên nói: "Yên Nhiên, vận khí của ngươi không tệ, lại có thể có được giai tế này."

Nghe được Ký Đông Vương khen ngợi Phong Thanh Dao, Kỷ Yên Nhiên cũng tươi cười rạng rỡ. Hiện tại Kỷ Yên Nhiên ngày càng cảm thấy vận khí của mình tốt, lại có thể gả cho Phong Thanh Dao làm vợ. Nàng vui mừng nói: "Đa tạ Vương gia khích lệ."

"Vương gia, cho dù là người thường mắc bệnh cũng không thể tùy tiện chữa trị bừa bãi, huống chi là thân thể vạn kim của công chúa. Đổng thần y, người có y thuật được xưng là thiên hạ đệ nhất, cũng không thể chữa khỏi bệnh cho công chúa, chỉ có thể ngăn chặn bệnh tình chuyển biến xấu. Nếu tùy tiện để người khác chữa trị, vạn nhất xảy ra chuyện gì rắc rối thì sẽ phiền toái lớn. Một đám ngự y trong cung đều bó tay chịu trói, sao có thể để một người tùy tiện đến chữa bệnh cho công chúa chứ?"

Kỷ Yên Nhiên vừa dứt lời, Vương Phủ Thịnh ngay lập tức vội vàng nói.

Ký Đông Vương lại không để ý đến Vương Phủ Thịnh trước mặt, quay đầu nhìn Phong Thanh Dao hỏi: "Ngươi biết chữa bệnh sao? Có thể chữa khỏi không?" Biểu tình ông ta lạnh nhạt, thật giống như không nói về bệnh tình của nữ nhi mà mình yêu thương nhất, mà là một chuyện không hề liên quan đến mình vậy.

"Thử xem."

Ký Đông Vương nói lạnh nhạt, Phong Thanh Dao đáp lời càng lạnh nhạt hơn.

Thái độ lạnh nh���t này của Phong Thanh Dao khiến Vương Phủ Thịnh có chút sốt ruột. Vừa há miệng chuẩn bị khuyên can, chợt nghe Phong Thanh Dao nhàn nhạt quát lớn: "Câm miệng!"

Vương Phủ Thịnh giật mình một cái, không dám nói thêm nữa. Tuy rằng Phong Thanh Dao chỉ là nhàn nhạt quát lớn, nhưng trên người chàng vẫn tản mát ra một cỗ khí phách khiến người ta không thể kháng cự. Tuy rằng kém hơn so với lần đầu tiên cảm nhận được, nhưng vẫn đủ để áp chế Vương Phủ Thịnh, khiến ông ta không dám nói một lời.

Ký Đông Vương khẽ cười, nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì đi thử xem đi."

Phong Thanh Dao ngay từ đầu đã để lại ấn tượng vô cùng tốt cho Ký Đông Vương. Ký Đông Vương cảm thấy Phong Thanh Dao là một người cực kỳ có tài, hơn nữa không hành lễ với mình, hiển nhiên còn có ngông nghênh. Một người vừa có tài vừa có ngông nghênh như vậy sẽ khinh thường việc tiếp cận mình để tìm cơ hội thăng tiến. Nói cách khác, Phong Thanh Dao đối với y thuật của bản thân quả thật vô cùng tự tin, việc đến khám bệnh cho Thanh Ninh công chúa chẳng qua là vì công chúa là hảo h���u của phu nhân hắn mà thôi.

Ký Đông Vương đã mở miệng, Vương Phủ Thịnh, một hạ nhân, tự nhiên càng không có đường sống để lên tiếng. Ông ta nhăn nhó mặt mày, theo sau ba người.

"A, Vương gia ngài đến rồi."

Vừa bước vào lầu các công chúa ở, một trung niên nam tử đang cầm một chồng giấy xem ở tầng một vội đứng dậy hành lễ với Ký Đông Vương rồi nói.

"Tiểu thần y, sư phụ ngươi đâu?" Ký Đông Vương nhàn nhạt hỏi.

Quyền sở hữu độc quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện, tâm điểm hội tụ của những câu chuyện huyền ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free