(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 1019: Sinh tử chi giao
Vừa về tới nơi trú quân của mình, Nhị hoàng tử Chu Ung đã thấy thân tín được mình phái ở lại doanh trại xử lý công việc vội vàng chạy ra đón, vẻ mặt lo lắng khẩn trương nói: "Điện hạ, cuối cùng ngài cũng về rồi!"
Vốn dĩ đã khó chịu trong lòng vì bị Phong Thanh Dao khinh thường, lại còn nhận được tin dữ về cái chết của lão tổ mình, đủ để khiến chuyến đi Yêu Ma Hải lần này trở nên công cốc. Nhị hoàng tử Chu Ung thấy bộ dạng gấp gáp kêu la của thân tín mình như vậy, lại càng thêm tức giận.
"Ra thể thống gì! Thân là đại tướng trong quân mà hoảng hốt như thế, với tâm tính này làm sao có thể dẫn dắt tướng sĩ trong quân chiến thắng kẻ địch? Làm sao có thể khiến tướng sĩ trong quân an lòng được!"
Tuy là thân tín của Nhị hoàng tử Chu Ung, nhưng khi thấy Nhị hoàng tử nổi trận lôi đình quát lớn, thân tín lưu thủ nơi trú quân vẫn không khỏi rùng mình sợ hãi.
Cũng chính bởi vì hắn là thân tín của Nhị hoàng tử Chu Ung, nên mới hiểu rõ hơn ai hết tính cách tàn nhẫn, lạnh lùng và không nhận lục thân của Nhị hoàng tử. Tuy mình là thân tín, nhưng nếu chọc giận Nhị hoàng tử, vẫn khó tránh khỏi một cái chết.
Hắn vội vàng thu lại vẻ mặt lo lắng, cung kính nói: "Điện hạ thứ tội, thuộc hạ nhất thời tình thế cấp bách có chút sơ sót. Ngày sau thuộc hạ sẽ luôn cẩn trọng chú ý."
"Ừm, có chuyện gì."
Tuy biết rõ là do mình giận chó đánh mèo lên người thân tín này, nhưng Nhị hoàng tử Chu Ung tuyệt đối sẽ không xin lỗi, chỉ hừ một tiếng trong mũi rồi hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.
"Điện hạ, không lâu sau khi ngài đi, có hai vị Thánh Nhân đến. Thuộc hạ không biết ngài đi nơi nào, nên chỉ có thể sai người trong doanh chiêu đãi hai vị Thánh Nhân. Thuộc hạ ở đây chờ ngài trở về."
"Ồ? Thì ra là hai vị Thánh Nhân hạ cố. Mau theo ta đến nghênh đón, kẻo để hai vị Thánh Nhân chờ đợi lâu."
Nói đoạn, Nhị hoàng tử Chu Ung dẫn đầu đi nhanh về phía lều lớn trung quân.
Vừa tới cửa lều lớn trung quân, Nhị hoàng tử Chu Ung đã ôm quyền lớn tiếng nói: "Cô vương không hay biết hai vị Thánh Nhân tiền bối đã hạ cố, nhất thời có việc nên không thể ra xa nghênh đón, xin thứ tội."
Hai vị Thánh Nhân đang ngồi ở vị trí khách quý tại lều lớn trung quân, cùng với tất cả các tướng lĩnh cao cấp và một nhóm thân tín do Nhị hoàng tử chiêu mộ đang cẩn thận từng li từng tí uống rượu, nghe vậy liền quay đầu nhìn ra cửa lều.
Thấy Nhị hoàng tử nở nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt lạnh băng, hai vị Thánh Nhân khẽ gật đầu mỉm cười đứng dậy nói: "Hai lão phu không cáo mà đến, đã có chút đường đột rồi, sao có thể để Nhị điện hạ tự mình ra nghênh đón đâu?"
Hai người bọn họ đều có chút hiểu biết về tính cách của Nhị hoàng tử Chu Ung, biết rằng Nhị hoàng tử Chu Ung quanh năm đều giữ vẻ mặt lạnh băng, nay lại có thể nở nụ cười với hai người bọn họ, đã là vô cùng không dễ dàng. Điều đó đủ để cho thấy Nhị hoàng tử Chu Ung tôn trọng và coi trọng hai người họ đến mức nào.
Cái gọi là có qua có lại, Nhị hoàng tử Chu Ung đã nể mặt bọn họ, tự nhiên bọn họ cũng sẽ đối đãi với Nhị hoàng tử Chu Ung càng thêm khách khí.
Sau khi Nhị hoàng tử Chu Ung cùng hai vị Thánh Nhân hoàn tất lễ bái kiến, những người dưới trướng Nhị hoàng tử mới đồng loạt hành lễ.
Nhị hoàng tử Chu Ung khoát tay, đi nhanh tới ngồi vào chủ vị, nhìn hai vị Thánh Nhân hỏi: "Cô vương cùng hai vị Thánh Nhân xưa nay chưa từng diện kiến, không biết hai vị có chuyện gì muốn tìm cô vương?"
Hai vị Thánh Nhân lại không trả lời câu hỏi của Nhị hoàng tử Chu Ung, mà lại vẻ mặt kỳ lạ nhìn Nhị hoàng tử Chu Ung hỏi: "Nhị điện hạ. Nghe nói Nhị điện hạ lần này đến đây là cùng Sóng Dữ đến. Sau khi vào nơi trú quân không thấy Sóng Dữ, vốn cho rằng Sóng Dữ cùng Nhị điện hạ cùng đi ra ngoài rồi, nhưng sao Sóng Dữ lại không ở bên cạnh Nhị điện hạ? Không biết Sóng Dữ đã đi đâu?"
Hai vị Thánh Nhân vừa nhắc đến "Sóng Dữ" chính là Tinh Thánh. Khi ở quê nhà, Tinh Thánh tự xưng là Tinh Thánh, nhưng tại Yêu Ma Hải, ngài ấy không dùng xưng hiệu này mà có một xưng hô khác là Thánh Nhân Sóng Dữ. Tất cả những ai quen thuộc Tinh Thánh đều gọi ngài ấy là Sóng Dữ, chứ không gọi thẳng tên thật.
Nhị hoàng tử Chu Ung hơi chút chần chờ rồi mở miệng hỏi: "Không biết hai vị Thánh Nhân cùng lão tổ là...?"
"À, hai lão phu là bằng hữu sinh tử của Sóng Dữ. Nghe nói Sóng Dữ lần này cùng Nhị hoàng tử đến Yêu Ma Hải, trợ giúp Nhị hoàng tử lập công lao tại Yêu Ma Hải. Hai lão phu đã lâu lắm rồi chưa gặp Sóng Dữ, nên đến đây thăm bằng hữu cũ."
Nghe hai vị Thánh Nhân tự nhận là bằng hữu sinh tử của Tinh Thánh, Nhị hoàng tử an tâm phần nào, khẽ thở dài rồi nói: "Hai vị Thánh Nhân sẽ không thể gặp được lão tổ nữa rồi."
"A? Không gặp được? Sóng Dữ đi làm việc gì sao?"
Nhị hoàng tử lại thở dài một lần nữa, vẻ mặt trầm thống nói: "Cô vương muốn nói là, từ nay về sau, hai vị Thánh Nhân sẽ vĩnh viễn không còn gặp được lão tổ nữa. Lão tổ đã vẫn lạc."
"Cái gì! Sao có thể như vậy! Tu vi của Sóng Dữ khi rời khỏi Yêu Ma Hải đã đạt đến cảnh giới Thất Tinh Thánh Nhân, gần trăm năm nay chắc hẳn còn có tiến bộ, sao có thể dễ dàng vẫn lạc được? Thọ nguyên của ngài ấy cũng chưa đến lúc cạn kiệt, chẳng lẽ là trên đường đến Yêu Ma Hải, Nhị hoàng tử cùng quý vị đã gặp phải đại lượng Yêu Hoàng tập kích sao?"
Nghe tin Tinh Thánh đã chết, hai vị Thánh Nhân đều thất kinh, mặc dù không đứng dậy, nhưng nét mặt kinh ngạc vẫn hiện rõ, đủ để lộ ra sự ngạc nhiên tột độ của bọn họ.
"Thực không phải như vậy, lão tổ là bị người sát hại."
"Ai! Rốt cuộc là kẻ nào đã giết Sóng Dữ! Sóng Dữ đã gần trăm năm không xuất thế, kẻ giết Sóng Dữ tại sao phải giết một Thánh Nhân đã gần trăm năm không xuất thế! Bắc Hải Tam Thánh chúng ta đồng sinh cộng tử bao năm qua, nhất định phải báo thù cho Sóng Dữ!"
Hai vị Thánh Nhân, một người mặc hắc y, một người mặc lam y. Vị Thánh Nhân mặc áo đen tức giận quát lớn.
Thánh Nhân nổi giận, tuy không nhằm vào tất cả mọi người trong trướng, nhưng tất cả mọi người vẫn cảm thấy một trận toàn thân lạnh buốt, môi tím tái, cơ thể run rẩy.
Vị Thánh Nhân mặc áo lam đưa tay ấn vào cánh tay của vị Thánh Nhân áo đen nói: "Chớ nóng giận, thù của Sóng Dữ nhất định phải báo. Bất quá trước khi báo thù, chúng ta tổng phải biết kẻ thù của Sóng Dữ là ai. Ngươi làm vậy thì Nhị điện hạ sao có thể nói cho chúng ta biết kẻ thù đã giết Sóng Dữ là ai."
Nói đoạn lại quay đầu nhìn về phía Nhị điện hạ Chu Ung hỏi: "Nhị điện hạ, Sóng Dữ chính là Thánh Nhân Thất Tinh, tại triều đình Đại Tề cũng là một Thánh Nhân có danh hào. Rốt cuộc là ai lại dám giết Sóng Dữ, chẳng lẽ là muốn tạo phản sao?"
Nhị hoàng tử thở dài nói: "Kẻ đã giết lão tổ tên là Phong Thanh Dao, là người của đại hoàng huynh."
"Ừm? Là người của Đại hoàng tử? Ngay cả khi Phong Thanh Dao là người của Đại hoàng tử, cũng không có tư cách tùy tiện sát hại một vị Thánh Nhân! Thánh Nhân đối với bất kỳ quốc gia nào mà nói đều là một tài sản quý giá, hắn tùy ý sát hại Sóng Dữ, chẳng lẽ không sợ triều đình trách tội sao?" Vị Thánh Nhân áo lam nhíu mày nói.
"Hai vị Thánh Nhân đã biết lão tổ cùng cô vương đến đây, chắc hẳn cũng biết nguyên do cô vương cùng đại hoàng huynh lần này đến Yêu Ma Hải. Bên người cô vương có lão tổ tương trợ, vốn dĩ lần này đến Yêu Ma Hải là tuyệt đối có thể giành chiến thắng. Đại hoàng huynh vì tranh giành thắng lợi, đã mời Phong Thanh Dao đến đối phó lão tổ."
"Khi chúng ta đi qua Thông Cốt Hạp, lão tổ thấy Phong Thanh Dao hoàn toàn không xem cô vương ra gì, tùy tiện trách mắng, nên đã xảy ra chút xung đột với Phong Thanh Dao, rồi bị hắn ta bắt giữ. Vừa rồi cô vương chính là đến để thỉnh Phong Thanh Dao thả người, nhưng không ngờ đến chỗ Phong Thanh Dao mới biết được lão tổ đã bị Phong Thanh Dao giết chết!"
Nguyên tác đầy thâm ý này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được dịch thuật trọn vẹn và độc quyền lan truyền.