(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 1018:
Hắn ẩn giấu ý đồ của mình cực kỳ kín đáo. Thế nhưng Phong Thanh Dao, khi còn ở Địa Cầu đã từng bò ra từ núi thây biển máu, lại còn liên hệ với một đám người gian xảo nhất trần đời, ngũ giác của nàng lại càng nhạy bén vượt xa tưởng tượng của Băng Thánh Chân Tuyền, đã sớm phát hiện luồng sát cơ đang bùng lên trong lòng hắn. Chẳng qua, khi hắn còn chưa kịp hành động, Phong Thanh Dao đã lười biếng chẳng muốn ra tay thu thập hắn mà thôi.
"Ta chưa từng gặp người này, cớ sao hắn lại nổi sát tâm với ta? À... Lúc ban đầu hắn tuy có chút kiêu căng, dối trá, nhưng cũng không hề có sát tâm với ta. Chỉ đến khi ta nhắc đến Chí Kỳ và Hiểu Thông, hai đứa trẻ này, hắn mới nổi sát tâm với ta. Hẳn là có liên quan đến hai đứa trẻ này. Tuy nhiên cũng chẳng sao cả, mặc kệ là vì nguyên nhân gì, hắn đã dám trêu chọc ta, muốn giết chết ta, vậy thì phải chuẩn bị tinh thần bị ta giết chết. Với kẻ muốn giết ta, ta tuyệt đối sẽ không khoan dung."
Phong Thanh Dao vẫn giữ vẻ mặt mây trôi nước chảy, trên mặt không hề có chút biểu cảm nào, thỉnh thoảng đáp lời Băng Thánh Chân Tuyền.
Nói chuyện một hồi, lửa giận trong lòng Băng Thánh Chân Tuyền càng lúc càng dâng trào. Bởi vì... thái độ của Phong Thanh Dao thực sự quá lạnh nhạt, hoàn toàn như thể không hề coi hắn ra gì. Cứ như thể hắn chỉ là một người phàm bình thường. Hoàn toàn chẳng thấy chút nào sự tôn trọng dành cho một Thánh Nhân.
"Quả nhiên là có thầy ắt có trò! Hèn chi hai tên súc sinh đáng chết kia lại vô lễ, ngang ngược với tiền bối, hóa ra là có một sư phụ như vậy. Một thứ ngang ngược kiêu ngạo, vô lễ, không biết tôn kính người khác như vậy, làm sao có thể dạy ra trò giỏi. Cũng khó trách hai tiểu súc sinh kia chẳng ra gì!"
Băng Thánh Chân Tuyền sợ rằng nếu cứ tiếp tục ở lại với Phong Thanh Dao, thái độ thờ ơ của y sẽ càng khơi dậy lửa giận trong lòng, khiến sát cơ không thể kìm nén được. Hắn cố nặn ra một nụ cười, nói: "Phong Thánh Nhân lần đầu tiên đến Yêu Ma Hải, chắc hẳn mọi thứ ở đây đều còn lạ lẫm. Lão phu có một cuốn sách, trong đó ghi chép vài điều thú vị về Yêu Ma Hải, và cũng không thiếu những hiểm địa được ghi lại. Phong Thánh Nhân hai ngày này không ngại xem qua một chút. Nhưng những gì ghi lại trong cuốn sách này đều là những hiểm địa mà đa số mọi người đều biết. Yêu Ma Hải rộng lớn bao la, yêu ma khắp nơi hoành hành, thế nên cho đến nay vẫn chưa có ai có thể hoàn toàn khám phá rõ ràng tình hình nơi đây. Rất nhiều hiểm địa thực sự ẩn giấu kỹ càng thì vẫn chưa được ghi lại. Nhưng đối với một nhân vật mới vừa đặt chân đến Yêu Ma Hải như Phong Thánh Nhân, việc biết những hiểm địa mà mọi người đều biết đã là đủ rồi. Thương thế của lão phu còn ba ngày nữa là có thể hồi phục. Đợi đến khi thương thế lão phu lành lặn, sẽ dẫn Phong Thánh Nhân rời khỏi trú quân trừ ma, đi khắp Yêu Ma Hải để xem xét, tìm hiểu kỹ càng tình hình nơi đây. Đợi đến khi Phong Thánh Nhân quen thuộc tình hình kỹ càng của Yêu Ma Hải, về sau muốn làm gì thì làm, e rằng cũng không cần lão phu phải đi theo nói thêm điều gì."
Nếu là người khác, có lẽ sẽ bị thái độ nhiệt tình này của Băng Thánh Chân Tuyền làm cho mê hoặc. Cho rằng Băng Thánh Chân Tuyền là một tiền bối rất tốt, không hề có ác ý gì với mình. Thế nhưng Phong Thanh Dao là nhân vật nào? Huống hồ nàng đã cảm nhận được sát tâm của hắn.
"Với tu vi của hắn, thương thế nhiều lắm cũng chỉ mất một ngày để hồi phục, vậy mà giờ lại nói với ta rằng hắn cần ba ngày mới có thể bình phục. Hiển nhiên, chắc chắn là có âm mưu gì đó. Nhưng cho dù có âm mưu thì sao? Trước mặt ta, bất kỳ âm mưu nào cũng đều vô dụng."
Nàng lạnh nhạt nhìn Băng Thánh Chân Tuyền một cái, thu cuốn sách hắn đưa vào tay áo, rồi hờ hững gật đầu nói: "Vậy ta sẽ chờ ba ngày, ba ngày sau ta sẽ đến, đến lúc đó chúng ta lại đi Yêu Ma Hải."
Nói xong, Phong Thanh Dao liền trực tiếp xoay người rời khỏi chỗ ở của Băng Thánh Chân Tuyền, không hề bày tỏ chút gì với hắn!
"Hỗn đản! Thật không ngờ lại cuồng vọng vô lễ đến thế! Không hề đặt bản thánh vào mắt! Nhưng mà, bản thánh cũng chẳng cần phải so đo với một kẻ sắp chết. Đợi đến khi ngươi rơi vào tuyệt địa sắp chết, bản thánh xem ngươi còn có thể duy trì loại thái độ cao ngạo siêu nhiên này không! Hừ! Hừ hừ!"
Nhìn Phong Thanh Dao rời khỏi chỗ ở của mình, Băng Thánh Chân Tuyền mặt âm trầm cười lạnh vài tiếng, rồi quay người tiến vào tĩnh thất bế quan.
Phong Thanh Dao rời khỏi chỗ ở của Băng Thánh Chân Tuyền, đi thẳng đến sân nhỏ được phân cho mình. Sau khi về, nàng tùy ý lật xem cuốn sách Băng Thánh Chân Tuyền đưa. Tuy nhiên, Phong Thanh Dao rất rõ ràng Băng Thánh Chân Tuyền, một kẻ mang sát tâm với nàng, không thể nào thật sự kể hết những gì hắn biết về Yêu Ma Hải cho nàng nghe. Nhưng đối với một số kiến thức cơ bản, những điều mà hầu như ai cũng biết, Băng Thánh Chân Tuyền vẫn sẽ không nói dối. Bởi vì những điều này chỉ cần tùy tiện hỏi một người là sẽ biết. Thậm chí trong quân doanh còn có người chuyên môn truyền đạt những thông tin này cho sĩ tốt, thế nên những điều này không thể nào dối trá.
"Tuy nhiên, những gì ghi lại trong đó có độ tin cậy không cao lắm, nhưng một số kiến thức cơ bản thì hẳn là đúng. Đối với ta mà nói, hiểu được những điều này cũng đã đủ rồi. Còn về những tuyệt địa được gọi tên kia, chẳng cần phải đi xem."
Với suy nghĩ đó, Phong Thanh Dao rất nhanh đã xem xong cuốn sách Băng Thánh Chân Tuyền đưa, và cũng đã có một sự hiểu biết đại khái về những gì ghi trong đó. Tuy chỉ là hiểu biết đại khái, nhưng đối với Phong Thanh Dao mà nói, điều này đã đủ rồi.
Sau khi hiểu được những ki��n thức cơ bản này, Phong Thanh Dao đương nhiên không còn lãng phí thời gian, mà trực tiếp tiến vào nội thiên địa, khoanh chân ngồi dưới Bồ Đề Thụ, một mặt vận công chữa thương, một mặt lĩnh ngộ những thủ đoạn Tiên Nhân mà nàng đã học được từ trận chiến với Tà Thần. Đối với Phong Thanh Dao mà nói, chỉ cần có thể hoàn toàn hiểu thấu đáo những thủ đoạn Tiên Nhân mà nàng đã lĩnh ngộ được từ trận chiến với Tà Thần, thực lực của nàng chắc chắn sẽ có một bước tiến bộ vượt bậc.
Chỉ cần tăng cường thực lực của mình, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào trong mắt Phong Thanh Dao đều là không đáng kể. Trước sức mạnh tuyệt đối, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng đều vô dụng. Chính vì thế mà Phong Thanh Dao không hề để tâm đến oán niệm của Băng Thánh Chân Tuyền, cũng chẳng phí thời gian đọc kỹ cuốn sách hắn đưa.
Nhị hoàng tử Chu Ung tuy hận không thể Phong Thanh Dao chết ngay lập tức, tan xương nát thịt, không còn chỗ chôn, thế nhưng xét đến thực lực của nàng cùng với tổn thất có thể gây ra cho quốc lực Đại Tề nếu muốn tru sát nàng, hắn vẫn không thể không đè nén lửa giận trong lòng, hung hăng dẫn đám anh em thân tín cùng biểu cậu rời khỏi chỗ ở của Phong Thanh Dao, trở về trú quân nơi đội quân mình đang đóng.
Vừa đến nơi trú quân của mình, hắn liền thấy thân tín mà mình để lại trông coi việc trong doanh, vẻ mặt lo lắng chạy ra đón, vội vàng nói: "Điện hạ, cuối cùng ngài cũng đã trở lại rồi."
Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, kính tặng độc giả.