(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 101: Vương gia phủ
Kỷ lão gia nói xong với Kỷ Đông Lâu, đoạn quay đầu nhìn Phong Thanh Dao nói: "Thanh Dao con làm rất tốt, vậy mà có thể khuyên Đông Lâu quay về, ở nhà chuyên tâm luyện võ, quả thực vô cùng đáng mừng."
Kỷ lão gia đâu biết rằng, mấy ngày nay Kỷ Đông Lâu sở dĩ ngoan ngoãn ở nhà chuyên cần tập võ không ra ngoài, chẳng qua là vì đã cược với Phong Thanh Dao, không muốn thua cuộc mà thôi. Chuyện này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến lời khuyên của Phong Thanh Dao.
Điều khiến Kỷ Đông Lâu ấm ức là, bản thân hắn không thể nói ra chuyện đánh cược. Đánh cược một tháng sau có thể hơn võ nghệ của nha hoàn béo Thu Hương hèn mọn kia sao? Kỷ Đông Lâu nào dám nói ra chuyện này. Bởi vậy, hắn chỉ đành uất ức hừ một tiếng rồi chịu đựng.
Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên cũng thật không ngờ Kỷ lão gia gọi bọn họ đến là để nói về chuyện này. Nhìn thấy dáng vẻ Kỷ Đông Lâu ấm ức đến mức không nói nên lời, vợ chồng Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên đều cảm thấy buồn cười. Tuy nhiên, cả hai đều không vạch trần chuyện đánh cược.
Kỷ lão gia dùng bữa sáng xong thì phải vào triều. Kỷ phu nhân lại kéo Kỷ Đông Lâu dặn dò một hồi, rồi mới để Kỷ Đông Lâu mồ hôi nhễ nhại trở về tiếp tục luyện võ.
Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên cũng liền đứng dậy cáo từ, chuẩn bị đến Ký Đông Vương phủ khám bệnh cho Thanh Ninh công chúa.
Vừa bước ra khỏi cổng lớn Kỷ phủ, Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên liền gặp Kỷ Quân Nghiên cũng đang muốn ra ngoài.
Kỷ Quân Nghiên vốn định đến kỳ xã, thấy Phong Thanh Dao và Kỷ Yên Nhiên sáng sớm đã ra ngoài như vậy thì có chút tò mò, không biết bọn họ đi đâu, bèn mở miệng hỏi: "Yên Nhiên, hai người muội sáng sớm như vậy đã ra ngoài đi làm gì?"
Phong Thanh Dao cười khẽ không nói gì, Kỷ Yên Nhiên vội vàng mở lời: "Tỷ tỷ, chẳng phải Thanh Ninh công chúa bị bệnh đã lâu mà vẫn chưa chữa khỏi sao? Phu quân muội y thuật cao minh, chúng muội muốn đến xem sao, biết đâu có thể giúp gì được cho Thanh Ninh công chúa."
Bệnh tình của Thanh Ninh công chúa Kỷ Quân Nghiên cũng biết. Là một trong số ít những người bạn thân của Kỷ Yên Nhiên, Kỷ Quân Nghiên rất quan tâm mọi chuyện của Thanh Ninh công chúa, huống hồ Kỷ Yên Nhiên cũng không chỉ một lần nhắc đến bệnh tình của Thanh Ninh công chúa trước mặt nàng. Nhưng mà, dẫn Phong Thanh Dao đi khám bệnh cho Thanh Ninh công chúa...
Kỷ Quân Nghiên kinh ngạc nhìn về phía Phong Thanh Dao đang đứng một bên với vẻ mặt lạnh nhạt. Việc Phong Thanh Dao còn có thể y thuật khiến Kỷ Quân Nghiên vô cùng ngạc nhiên, nhưng cũng không tin lời "y thuật cao minh" mà Kỷ Yên Nhiên nói. Huống hồ, cho dù y thuật cao minh thì có thể làm được gì chứ? Ngay cả Đổng Quân Nghĩa, được mệnh danh là Đệ nhất thần y kinh thành, ẩn chứa danh tiếng Đệ nhất thần y thiên hạ, cũng không thể chữa khỏi bệnh của Thanh Ninh công chúa, một người chưa từng thể hiện bất kỳ năng lực y học nào như Phong Thanh Dao lại càng không thể.
Tuy nhiên, Kỷ Quân Nghiên cũng có thể lý giải nỗi lo lắng của Kỷ Yên Nhiên khi thấy Thanh Ninh công chúa mãi không khỏi bệnh. Nàng cho rằng Kỷ Yên Nhiên dẫn Phong Thanh Dao đi khám bệnh cho Thanh Ninh công chúa chẳng qua là "còn nước còn tát" khi tuyệt vọng mà thôi. Nàng lắc đầu, không nói gì thêm, rồi lên xe rời đi. Đối với ánh mắt đánh giá rõ ràng như vậy của Kỷ Quân Nghiên, Phong Thanh Dao cũng không bận tâm.
Hắn cũng cùng Kỷ Yên Nhiên lên xe, hướng Ký Đông Vương phủ của Thanh Ninh công chúa mà tiến bước.
Đến Ký Đông Vương phủ, người hầu ở cửa không cần thông báo gì cả đã trực tiếp cho Kỷ Yên Nhiên và Phong Thanh Dao vào. Một người dẫn Kỷ Yên Nhiên và Phong Thanh Dao đi về phía phòng khách, một người khác thì đi thông báo với Vương gia và công chúa về chuyện Kỷ Yên Nhiên đến.
Có thể trực tiếp vào phủ đệ của một vị Vương gia mà không cần thông báo hay được chủ nhân cho phép, điều này đủ cho thấy mối quan hệ giữa Kỷ Yên Nhiên và Thanh Ninh công chúa không hề tầm thường.
Bước vào Ký Đông Vương phủ, sau khi thấy mảnh vườn ngự uyển riêng biệt được dành cho Thanh Ninh công chúa, Phong Thanh Dao cũng hơi ngạc nhiên. Ở Trung Quốc cổ đại, trừ giai đoạn trung kỳ nhà Đường đặc biệt, địa vị công chúa các triều đại khác thường không quá cao, càng không cần nói đến một quận chúa được sắc phong thành công chúa.
Nhưng vườn ngự uyển của Thanh Ninh công chúa hiển nhiên rất khác biệt. Trước hết, quy cách của nó cực kỳ lớn, thậm chí có thể sánh ngang với quy cách của Quận Vương. Ký Đông Vương phủ cũng được xây dựng rất xa hoa, vượt xa Kỷ phủ. Nếu là người lần đầu tiên bước vào Ký Đông Vương phủ, e rằng sẽ bị sự tráng lệ và xa hoa ấy làm cho kinh ngạc.
Tuy nhiên, kiến thức của Phong Thanh Dao tự nhiên không phải người thường có thể sánh được. Hắn chỉ thầm khen ngợi Ký Đông Vương phủ chứ không có bất kỳ hành động thất thố nào. Quan trọng hơn, Phong Thanh Dao thế mà lại phát hiện ra dấu vết của Tiên Thiên cao thủ trong Ký Đông Vương phủ. Hộ vệ canh gác, dù công khai hay ẩn mình, cũng nhiều hơn bình thường rất nhiều.
"Kỷ tiểu thư, hôm nay sao ngài lại đến sớm như vậy?"
Đang đi, một nam tử tuổi chừng bốn mươi, mặc cẩm bào, nghênh diện mà tới. Sau khi thấy Kỷ Yên Nhiên và Phong Thanh Dao, hắn vội bước nhanh hai bước đến trước mặt Kỷ Yên Nhiên, hơi khom người, vẻ mặt cung kính nói.
"Haha, là Vương tổng quản đó sao. Ta lo lắng bệnh tình của công chúa, nên mới đến sớm để thăm hỏi."
Người ta thường nói "tể tướng môn hạ thất phẩm quan", huống chi đây là nhị quản gia của một Vương phủ. Thái độ của vị quản gia Vương phủ này đối với Kỷ Yên Nhiên cũng vô cùng cung kính, điều đó đủ để cho thấy Thanh Ninh công chúa quả thật coi Kỷ Yên Nhiên là bạn tri kỷ, chứ không phải một người bạn bình thường để giải khuây.
"Vị này là...?"
Sau khi hành lễ với Kỷ Yên Nhiên, vị Vương quản gia này mới quay đầu nhìn sang Phong Thanh Dao đứng bên cạnh.
"Đây là phu quân của muội, Phong Thanh Dao."
Kỷ Yên Nhiên chỉ giới thiệu thân phận của Phong Thanh Dao chứ không nói hắn đến đây làm gì. Việc muốn khám bệnh cho công chúa không phải chuyện người thường có thể làm được, ít nhất cũng phải có sự cho phép của Ký Đông Vương và Thanh Ninh công chúa. Kỷ Yên Nhiên định sẽ nói trực tiếp với Thanh Ninh công chúa, còn với một quản gia, dù là nhị quản gia đi nữa, thì cũng không cần thiết phải nói nhiều.
Nghe Phong Thanh Dao chính là phu quân của Kỷ Yên Nhiên, Vương quản gia cũng có chút kinh ngạc. Mối quan hệ giữa Kỷ Yên Nhiên và Thanh Ninh công chúa tâm đầu ý hợp, mọi chuyện của Kỷ Yên Nhiên, Vương Phủ Sinh, thân là quản gia, cũng đều nắm rõ. Đối với một người ở rể, đa số người đều thiếu tôn trọng. Bởi vậy, nghe Phong Thanh Dao là phu quân của Kỷ Yên Nhiên, hắn cũng không để tâm nhiều, dẫn Kỷ Yên Nhiên đi về phía khuê các của công chúa.
Đi được một đoạn, Phong Thanh Dao phát hiện phía trước có mấy khóm hoa rất đẹp, lại là loài hắn kiếp trước chưa từng gặp qua, không khỏi có chút hứng thú, bèn quay đầu nhìn về phía những đóa hoa xinh đẹp kia.
Việc Phong Thanh Dao không mấy để ý đến mình khiến Vương Phủ Sinh có chút không thoải mái. Kể từ khi trở thành nhị quản gia của Ký Đông Vương phủ, bao giờ hắn từng bị người khác coi thường như vậy đâu?
Thấy Phong Thanh Dao có hứng thú với mấy khóm hoa kia, hắn liền vẻ mặt ngạo nghễ nói: "Đây là Mạn Thù Sa Hoa được mang từ Tây Vực đến, vô cùng quý hiếm, người thường cả đời cũng khó mà thấy được một lần. Phong tướng công ngàn vạn lần đừng chạm vào, nếu làm hỏng thì cũng khó lòng bồi thường cho ổn thỏa."
Lời nói của nhị quản gia Vương Phủ Sinh khiến Kỷ Yên Nhiên trong lòng rất khó chịu, nhưng dù sao hắn cũng không phải hạ nhân nhà mình, Kỷ Yên Nhiên cũng không tiện nói gì, chỉ khẽ nhíu mày không lên tiếng.
Phong Thanh Dao cũng cảm thấy khá khó chịu. Vốn đang ngắm hoa thưởng cảnh vui vẻ, đột nhiên bị người ta phá hỏng hứng thú, đổi lại là ai cũng sẽ rất mất hứng. Hắn nhíu mày, quay đầu liếc nhìn Vương Phủ Sinh một cái.
Vương Phủ Sinh nói xong, thấy Kỷ Yên Nhiên nhíu mày liền thầm kêu một tiếng "không ổn". E rằng mối quan hệ của đôi vợ chồng này không tệ như lời đồn, câu nói vừa rồi của mình e là đã đắc tội với Kỷ Yên Nhiên. Lỡ như Kỷ Yên Nhiên nói những lời không hay về mình trước mặt Thanh Ninh công chúa thì sao...?
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.