(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 375: Sương Nguyệt Các
Vương Dư phất tay quét sạch những mảnh gạch ngói, đá vụn trên mặt đất, rồi điều khiển phi kiếm lướt nhẹ qua bức tường, và chỉ trong thoáng chốc đã làm lành mọi vết kiếm.
Sau đó, hắn tung mình, nhanh chóng đuổi theo.
Chân hắn như có gió nâng, thân ảnh phiêu diêu tựa tiên, thoáng cái đã đuổi xa vài dặm.
Thân pháp của kẻ thần bí kia quỷ dị đến lạ, cứ chớp hi��n giữa không trung, thoắt ẩn thoắt hiện như bóng ma, khó lòng nắm bắt.
Vương Dư dốc toàn lực thôi động pháp lực trong cơ thể, và cuộc truy đuổi kinh tâm động phách bắt đầu diễn ra giữa màn đêm.
Chẳng mấy chốc, hai người đã bay tới trên không Hoàng Thành.
Hắn nhìn chằm chằm làn khói đen kia, sợ rằng chỉ một chút sơ sẩy, hắn sẽ trốn thoát mất dạng.
Từ trên đường phố phía dưới, tiếng người huyên náo vang lên, hấp dẫn sự chú ý của hắn.
Vương Dư hơi liếc mắt nhìn xuống, trên quảng trường hoàng thành, rất đông người đang tụ tập, tranh cãi điều gì đó rất gay gắt.
"Ta nói cho các ngươi nghe, vị Tân Hậu này thật không đơn giản đâu, nghe nói nàng từ nhỏ đã tập võ, còn từng ra tay đánh nhau trong hậu cung, đánh cho mấy nha hoàn đối địch bầm dập mặt mày! Một nữ nhân như vậy, làm sao có thể là người hiền lương thục đức được chứ?"
"Mấy hôm trước Khâm Thiên giám còn nói, quan sát thấy trên không hậu cung có yêu khí tràn ngập, e rằng có yêu phi muốn khuấy động hậu cung! Vị Tân Hậu này chẳng lẽ là yêu nữ, chuyên đến đ��� họa loạn triều cương sao?"
Một người văn sĩ mặc áo xanh đứng dậy, lớn tiếng nói: "Chư vị chớ có hồ ngôn loạn ngữ, làm mê hoặc lòng người! Ta có một người bạn làm việc trong cung, hắn nói vị Tân Hậu này mặc dù xuất thân từ gia đình võ tướng, nhưng tính tình đoan trang hiền thục, từ trên xuống dưới trong hậu cung đều khen ngợi không ngớt."
"Ta cũng nghe nói Tân Hậu cần kiệm hiền lành, chưa từng nghe thấy trong hậu cung có lời đồn nào, chính các ngươi, cả ngày ở đây truyền bá lời đồn, coi chừng rước họa vào thân đấy!"
Một lão giả râu bạc trắng hừ lạnh nói.
Trong đám người lập tức trở nên ồn ào hỗn loạn, ai cũng cho là mình đúng, tranh cãi không ngừng.
Vương Dư nghe những nghị luận này.
Hắn nhớ tới Chu Nguyệt Nhi năm xưa, cô thiếu nữ dịu dàng động lòng người năm nào, giờ phút này đã là Hoàng hậu nương nương cao cao tại thượng.
Từ lần trước từ biệt, hắn đã lâu không nghe tin tức về nàng.
Không ngờ, nàng ở trong hậu cung, lại trải qua cuộc sống bất an đến vậy.
Nhưng nghĩ lại, với sự hiểu biết của hắn về Chu Nguyệt Nhi, nàng tuyệt đối không phải loại người sẽ gây chuyện thị phi.
Chắc hẳn những truyền ngôn này, chẳng qua là lời đồn do kẻ có tâm rải ra mà thôi.
Giờ này khắc này, đuổi bắt kẻ thần bí mới là chính sự.
Vương Dư cưỡng ép dằn xuống những suy nghĩ trong lòng, một lần nữa đưa mắt về phía bầu trời đêm.
Ngay lúc hắn vừa xao nhãng một lát, làn khói đen kia đã biến mất không một dấu vết!
"Nguy rồi! Để hắn chạy!"
Vương Dư thôi động thần thức, bắt đầu tìm kiếm tung tích của kẻ đó trong phạm vi vài dặm.
Nhưng cũng chẳng tìm thấy một chút manh mối nào.
Kẻ thần bí kia cứ thế biến mất vào hư không một cách đột ngột, tan vào màn đêm mịt mờ.
Vương Dư xoay quanh trên không Hoàng Thành hồi lâu, nhưng vẫn không phát hiện được tung tích của kẻ thần bí kia.
Rơi vào đường cùng, hắn đành tạm thời từ bỏ truy tìm, chuẩn bị quay về chỗ ở để tính toán kỹ hơn.
Ngay lúc hắn vừa quay người lại, lại có tiếng người ồn ào náo động truyền đến bên tai.
Một hán tử vóc người khôi ngô lớn tiếng nói: "Ta n��i cho các ngươi nghe, Tân Hậu này tuyệt đối có vấn đề! Đó căn bản không phải lời đồn!"
"Hôm qua ta tuần tra ngoài cung, tận mắt thấy một vị cung nữ chật vật chạy ra từ phía hậu cung, thương tích đầy mình, sợ đến hồn vía lên mây, trong miệng còn không ngừng kêu gào 'Yêu Hậu! Yêu Hậu!' các ngươi nói xem đây là chuyện gì?"
"Cái gì? Vậy mà thật có chuyện như thế?"
Trong đám người lập tức sôi trào, bàn tán xôn xao.
"Ta cũng nghe nói, vị Tân Hậu kia từ khi tiến cung, hậu cung liền chưa có một ngày yên ổn, ba ngày hai bữa có người bị đánh bị phạt, đây rõ ràng là Yêu Hậu rồi!"
"Chẳng phải vậy sao, nghe nói vị Tân Hậu kia cực kỳ ghen tuông, hậu cung giai lệ vô số kể, nàng e rằng đã sớm không kiềm chế được, muốn đại khai sát giới!"
Một người trung niên ăn mặc kiểu văn sĩ lắc đầu thở dài, vẻ mặt không đành lòng.
Trong đám người không ngừng có người phụ họa, miêu tả vị Tân Hậu này đến mức yêu mị quỷ quái, tâm ngoan thủ lạt.
Mặt mũi bách tính ở đây đều lộ vẻ hoảng sợ, tựa hồ cảm thấy trong hoàng cung, đang trú ngụ một con yêu quái ăn thịt người.
Vương Dư nghe được mắt trợn tròn, đơn giản là không thể tin vào tai mình.
Trong lòng hắn vừa sợ vừa giận, thầm mắng đám dân ngu này điên rồ, dám sỉ nhục danh dự của Chu Nguyệt Nhi đến vậy!
Ngay lúc hắn không thể kìm nén được nữa, muốn ra mặt bác bỏ lời đồn thì, trong đám người bỗng nhiên truyền ra một tiếng hô vang dội.
"Im ngay! Các ngươi, đám gia hỏa vô tri này, dám ăn nói hàm hồ, phỉ báng nương nương!"
"Ta nói cho các ngươi biết, Tân Hậu chính là do Hoàng Thượng khâm điểm, tất cả mọi người trong hậu cung đều cung kính với nàng vô cùng!"
Người nói chuyện chính là một vị tướng lĩnh thân mặc áo giáp, sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên là đã bị những lời đồn đãi này chọc tức.
"Chồng ta làm việc trong cung, anh ấy nói Tân Hậu đoan trang hiền thục, ngôn hành cử chỉ không một điều nào không hợp lễ nghĩa, nào có tệ hại như các ngươi nói? Rõ ràng là có kẻ bịa đặt gây chuyện!"
Trong đám người lập tức lại càng thêm hỗn loạn, có người tin tưởng vững chắc Tân Hậu bị yêu nghiệt nhập thể, có người lại kiên quyết bảo vệ sự trong sạch của Tân Hậu, song phương đối chọi gay gắt, ai cũng không chịu nhường nhịn nửa lời.
Vương Dư khẽ thở dài, thầm nghĩ loại lời đồn đại này, vốn là khó mà xóa bỏ nhất.
Một khi có người cố ý rải ra, dù có ngàn cái miệng cũng khó mà minh oan được.
Huống chi, những bách tính này phần lớn ngu muội vô tri, dễ dàng nhất bị lời đồn mê hoặc.
Đang lúc Vương Dư do dự thì, trong đám người đột nhiên truyền ra tiếng huyên náo hỗn loạn tưng bừng.
"Mau nhìn, trên trời có yêu khí!"
"Kìa, kìa? Ta thấy rồi, đám sương mù màu tím kia, tuyệt đối là yêu khí!"
"Trời ạ, yêu nghiệt quả nhiên ẩn mình trong cung, lần này chết chắc rồi!"
Từ phía hoàng cung, đột nhiên dâng lên một đám sương mù màu tím đen, đặc biệt chói mắt trong màn đêm.
Nó tựa như một cái móng vuốt khổng lồ, che khuất bầu trời, tản ra khí tức tà ác đến cực điểm.
Trong đám người lập tức sôi trào, tiếng thét chói tai, tiếng la khóc liên tiếp vang lên, hỗn loạn cả một vùng.
Có người dọa đến ngã nhào tháo chạy, có người quỳ trên mặt đất, cuống quýt dập đầu cầu nguyện, cảnh tượng hỗn loạn mất kiểm soát.
Vương Dư cũng không ngồi yên nữa.
Hắn bỗng nhiên tung mình nhảy vọt, nhanh chóng bay về phía hoàng cung.
"Sợ chết mất thôi, yêu khí kia đáng sợ quá đi mất, nó sẽ không phải là hướng về phía Bệ hạ sao?"
"Xong rồi, xong rồi, lần này hoàng cung muốn biến thành Tu La tràng, chúng ta mau thoát thân thôi!"
Đám người đứng phía sau vẫn còn đang kinh hô, tiếng bàn tán ngày càng xa dần.
Vương Dư nhìn chằm chằm luồng yêu khí phía trước, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ.
Phi nhanh một mạch, thoáng cái đã tới trên không hoàng cung.
Hắn tập trung nhìn kỹ, đám yêu vụ màu tím đen kia đã lan tràn đến phía trên hậu cung, như một tấm lưới khổng lồ, bao phủ toàn bộ hoàng cung.
Trong yêu vụ ẩn ẩn có điện quang lấp lóe, tiếng sấm rền, tản ra khí tức tà ác và nguy hiểm tột độ.
"Đám yêu sương này cũng quá quỷ dị, tuyệt đối không phải yêu vật bình thường có thể làm được!"
Hắn đưa tay vẫy một cái, phi kiếm trong tay áo bay ra, nhanh chóng xoay quanh đám yêu vụ, ý đồ tìm ra sơ hở.
Điều khiến Vương Dư cảm thấy ngoài ý muốn chính là, phi kiếm ngay khi tiếp xúc với yêu vụ, lại xuyên qua không một chút trở ngại nào, không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Hắn cẩn thận cảm ứng một chút, phát hiện đám yêu vụ này không hề có nửa điểm sóng linh khí, ngược lại giống như một loại huyễn tượng nào đó.
"Chẳng lẽ, đám yêu sương này căn bản không phải do yêu quái gì tạo thành, mà là có kẻ giở trò quỷ trong bóng tối?"
Hắn nhanh chóng kết thủ quyết Phá Yêu, bỗng nhiên chỉ về phía yêu vụ.
Một vệt kim quang từ hắn đầu ngón tay bắn ra, chui vào trong sương mù.
Đám yêu vụ lại bắt đầu nhanh chóng co lại, trong nháy mắt liền biến mất không còn tăm hơi, một lần nữa để lộ bầu trời đêm trong sáng.
"Quả nhiên là giả, có kẻ đứng sau giở trò!"
Hắn rất nhanh phát hiện ở góc tây bắc hoàng cung, có một góc khuất không đáng chú ý, ẩn chứa ba động khác thường.
Vương Dư đã đáp xuống tường thành cung.
Hắn nín thở ngưng thần, cẩn thận cảm ứng động tĩnh bên dưới.
Rất nhanh, hắn nghe được một tràng âm thanh huyên náo, tựa hồ có người đang niệm chú lẩm bẩm.
Vương Dư trong lòng khẽ động, lặng lẽ không một tiếng động bay xuống.
Một người mặc áo đen đang ngồi xổm ở góc tường, trong tay loay hoay một pháp khí kỳ lạ, trong miệng còn đang nhanh chóng niệm chú ngữ.
Pháp khí kia toàn thân đen k���t, phía trên điêu khắc những phù văn phức tạp khó phân biệt, tản ra khí tức tà ác.
"Hừ, thì ra là ngươi, tên gia hỏa này đang làm trò quỷ!"
Hắn năm ngón tay khẽ cong thành trảo, một vệt kim quang hiện lên chớp nhoáng, người áo đen kia chưa kịp phản ứng đã bị hắn một tay tóm lấy, nặng nề ném xuống đất.
"A!"
Người áo đen hét thảm một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ mặt vô cùng hoảng sợ.
"Đại... Đại Tiên tha mạng! Ta... Ta thật sự không cố ý tạo ra yêu vụ, ta chỉ là bị người sai sử thôi ạ!"
Hắn run giọng nói, cuống quýt dập đầu cầu xin tha thứ.
Vương Dư lạnh lùng nhìn hắn, thản nhiên nói: "Bị ai sai sử?"
Người áo đen nuốt ngụm nước bọt, nơm nớp lo sợ nói: "Là... là một người kể chuyện, hắn bảo ta bố trí mê hồn trận quanh hoàng cung, nói làm như vậy có thể khiến dân chúng tin Tân Hậu là yêu nữ chuyển thế."
"Cái gì? Lại là một người kể chuyện?"
Vương Dư hơi sững người, lập tức cười lạnh liên hồi.
"Hay cho kẻ giỏi châm ngòi ly gián, gây ra hỗn loạn! Ta ngược lại muốn xem thử, là ai dám lớn mật như thế, dám giương oai dưới chân hoàng cung!"
Hắn vung tay lên, một luồng thanh quang trói chặt lấy người áo đen kia.
"Dẫn đường, đi tìm người kể chuyện kia!"
Người áo đen sợ đến hồn bay phách lạc, run rẩy đi trước dẫn đường.
Hai người một trước một sau, rất nhanh xuyên qua khu phố Hoàng Thành, đi tới một con ngõ nhỏ vắng vẻ.
Sâu trong con ngõ, có một quán trà rách nát, cửa ra vào treo một tấm biển hiệu bám đầy tro bụi, trên đó viết ba chữ "Sương Nguyệt Các".
"Chính là chỗ này, người kể chuyện kia ở đây."
Người áo đen nơm nớp lo sợ nói.
Vương Dư lạnh lùng hừ một tiếng, sải bước đi vào.
Trong quán trà không một bóng người, chỉ có những cái bàn đã cũ nát, và một quầy hàng lung lay sắp đổ.
Phía sau quầy, ngồi một lão giả tóc trắng xóa, đang ủ rũ cúi đầu hút thuốc lào.
"Nha, vị khách quan này, ngươi đến thật đúng lúc, hôm nay quán trà này của ta không mở cửa, ngài cứ về đi thôi."
Vương Dư lạnh lùng cười một tiếng, một chưởng vỗ mạnh xuống quầy, khiến lão giả giật mình thon thót, suýt nữa ngã khỏi gh��.
"Ta nhìn ngươi đã chờ ở đây từ lâu rồi, phải không? Sao vậy, không nghĩ tới lại có người nhanh như vậy tìm đến tận cửa?"
Lão giả ngẩng đầu, ánh mắt quét qua người Vương Dư, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.
"Ngươi... Ngươi là ai?"
Hắn run giọng hỏi, thanh âm đều có chút phát run.
Vương Dư gằn từng chữ nói: "Ta là Vương đạo trưởng núi Thanh Vân, chuyên đến để bắt yêu nhân, thay trời hành đạo!"
"Ngươi, tên tiểu nhân hèn hạ này, dám giương oai ở Hoàng Thành, yêu ngôn hoặc chúng, ý đồ gì? Là kẻ nào sai khiến ngươi đứng sau giở trò quỷ?"
Vương Dư hét lớn hỏi.
Lão giả sắc mặt trắng bệch, toàn thân phát run, bờ môi mấp máy, tựa hồ muốn giải thích điều gì, nhưng làm thế nào cũng không nói nên lời.
Nửa ngày sau, hắn mới run rẩy quỳ trên mặt đất, cuống quýt dập đầu.
"Đại Tiên tha mạng, Đại Tiên tha mạng! Tiểu nhân chẳng qua là một kẻ thảo dân, nào dám lừa gạt Đại Tiên chứ!"
"Ta... Ta chỉ là bị người mê hoặc, nhất thời hồ đồ, mới liều lĩnh chế tạo yêu vụ mê hoặc bách tính."
"Về phần kẻ chủ mưu đứng sau, tiểu nhân cũng không biết là ai, chỉ biết kẻ đó tự xưng 'Hắc Long', là một nhân vật thần bí khó lường."
Lão giả một bên dập đầu, một bên giải thích lộn xộn, trong giọng nói tràn đầy sợ hãi.
Vương Dư lạnh lùng hừ một tiếng, cũng không nói thêm gì, vẫy tay một cái liền trói lão giả và người áo đen kia lại.
"Hắc Long? Xem ra thế lực đứng sau, e rằng không hề đơn giản như vậy."
Hắn thầm nghĩ trong lòng, sắc mặt ngày càng âm trầm.
"Đi thôi, ta cũng phải hỏi cung các ngươi thật kỹ, xem xem còn có thể moi ra chút đầu mối hữu dụng nào không!"
Vương Dư lạnh lùng quát một tiếng, mang theo hai người, đằng không bay lên, rất nhanh biến mất vào trong màn đêm.
Mà sau khi bọn hắn rời đi không lâu, từ góc quán trà, một bóng đen lặng lẽ hiện lên.
Kẻ đó thân mặc hắc bào, mặt mang mặt nạ bạc, toàn thân tản ra khí tức âm trầm kinh khủng.
"Hừ, Vương Dư, ngươi cho rằng tra được nơi này, liền có thể vén màn sương mù sao?"
"Trò hay thật sự, vẫn còn ở phía sau kia kìa."
Thân ảnh của người nọ bỗng nhiên biến mất, như hòa vào bóng tối, không để lại dấu vết.
Bóng đêm ngày càng thâm trầm, trên không Hoàng Thành, ẩn ẩn có phong vân dũng động.
Vương Dư phi nhanh một mạch, rất nhanh đã dẫn hai người về tới trạch viện tạm trú của hắn.
Hắn đẩy hai người vào trong sân, chính mình thì nhanh chân bước vào chính sảnh.
Sau một lát, hắn đổi một bộ đạo bào màu trắng, cầm trong tay một thanh mộc kiếm màu xanh, một lần nữa khoan thai bước ra.
"Tất cả thành thật khai báo cho ta, rốt cuộc là ai sai sử các ngươi chế tạo yêu vụ, châm ngòi thị phi?"
Vương Dư ngồi trên ghế bành, ánh mắt quét qua khuôn mặt hai người.
Người áo đen kia nơm nớp lo sợ quỳ trên mặt đất, trên trán đã toát ra mồ hôi lạnh.
"Đại Tiên, tiểu nhân thật chỉ là bị người sai sử, cũng không biết kẻ chủ mưu đứng sau là ai cả."
Thanh âm hắn đều có chút phát run.
Vương Dư đưa mắt về phía lão giả tự xưng là người kể chuyện kia.
"Ngươi lại có lý lẽ gì? Tốt nhất thành thật khai báo, nếu không đừng trách ta không khách khí!"
Lão giả toàn thân run lên, cuống quýt dập đầu.
"Đại Tiên minh xét, kẻ tự xưng 'Hắc Long' kia, là một tháng trước tìm tới tiểu nhân, hắn cho tiểu nhân một khoản tiền lớn, để tiểu nhân gieo rắc lời đồn trong hoàng thành, nói Tân Hậu nương nương là yêu nữ chuyển thế."
"Tiểu nhân nhất thời hồ đồ, mới đáp ứng yêu cầu của hắn, nhưng cụ thể là người phương nào, hình dáng ra sao, tiểu nhân cũng không biết đâu ạ."
Lão giả nói, nước mắt nước mũi giàn giụa, trông vô cùng đáng thương.
Vương Dư nhìn ra được hai người này xác thực cũng chỉ là mấy tên lâu la, không biết nội tình gì.
Hắn trầm ngâm một lát, lại hỏi: "Vậy các ngươi có từng nghe được chút manh mối nào hữu ích cho việc tra án không? Chẳng hạn, kẻ 'Hắc Long' kia có nhắc đến điều gì liên quan đến người hay sự việc nào không?"
Những dòng dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.