(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 317: thành tinh
Những con mèo nhỏ nhao nhao cọ sát bên cạnh hắn, phát ra tiếng ngáy thỏa mãn.
Thanh Vân đạo quán, tiếng thông reo từng đợt, mây trắng bồng bềnh phiêu đãng.
Vương Dư cùng Trọng Ninh, người trước người sau, bước đi trên con đường lát đá xanh trên sườn núi.
Phía sau lưng, bảy tám con mèo con với hình dáng khác nhau đang lẽo đẽo theo sau, chúng liên tục xoay mình quan sát cảnh vật xung quanh.
Nhìn thấy cung điện cao vút giữa mây, linh khí phiêu đãng bảng lảng, chúng dường như có chút kinh ngạc, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu hiếu kỳ.
Vương Dư dẫn Trọng Ninh và bầy mèo con bước vào cõi thiên địa yên tĩnh, an lành này.
“Sư phụ, ngài đã về!”
Một giọng nói trong trẻo vang lên, chỉ thấy một thiếu niên dáng người cường tráng từ trong cung điện bước nhanh ra, đó chính là đại đệ tử của Vương Dư – Trọng Minh.
Phía sau hắn là mười tiểu đồng mặc áo xanh, ai nấy đều mày thanh mục tú, thần thái sáng láng.
“Trọng Minh, con đến thật đúng lúc.”
Vương Dư cười nói: “Ta vừa thu nhận đồ đệ mới ở bên ngoài, tên là Trọng Ninh. Con phải thật tốt dẫn dắt nó tu hành, không được lơ là.”
Trọng Minh vội vàng cung kính hành lễ.
“Sư phụ yên tâm, đồ nhi nhất định tận tâm dạy bảo sư đệ.”
Ánh mắt hắn chuyển sang Trọng Ninh, không khỏi ngẩn người.
Chỉ thấy sư đệ mới đến này dáng người gầy yếu, xanh xao vàng vọt, mái tóc vàng càng thêm khô cứng không chút ánh sáng, trông rõ ràng là suy dinh dưỡng.
“Cái này… đây chính là sư đệ mới sao?”
Hắn có chút do dự hỏi.
Trọng Ninh vội vàng tiến lên, cúi đầu thật sâu trước Trọng Minh.
“Trọng Ninh ra mắt đại sư huynh, sau này còn xin huynh chỉ giáo nhiều hơn!”
Hắn khẩn thiết nói, trong mắt tràn đầy chân thành.
Trọng Minh bị thành ý của đệ ấy làm lay động, liên tục gật đầu.
“Đâu có gì đâu! Sau này chúng ta chính là người một nhà, ta sẽ thật tốt dạy bảo đệ!”
Lúc này, mười tiểu đồng kia cũng xông tới, mở to hai mắt đánh giá Trọng Ninh cùng bầy mèo con.
“Oa, những con mèo nhỏ đáng yêu quá!”
“Trọng Minh sư huynh, chúng đến từ đâu vậy ạ?”
“Sau này chúng sẽ ở lại đạo quán cùng chúng ta sao? Tốt quá!”
Trong chốc lát, những tiếng nói líu lo vang lên không ngớt.
Vương Dư cười khoát khoát tay, ra hiệu bọn nhỏ giữ yên lặng.
“Những con mèo con này, là vi sư thu nhận ở bên ngoài. Từ nay về sau, chúng sẽ cùng chúng ta sinh sống. Các con phải chăm sóc chúng thật tốt, không được lơ là.”
Hắn dặn dò thấm thía.
Bọn nhỏ đồng thanh đáp lời, vẻ vui sướng như muốn trào ra.
“Tốt quá! Con thích nhất động vật nhỏ!”
“Sư phụ người yên tâm, chúng con nhất định sẽ nuôi chúng béo tốt khỏe mạnh!”
Vương Dư vui mừng gật gật đầu, đưa ánh mắt về phía Trọng Minh.
“Trọng Minh, vi sư còn có chút chuyện bận rộn. Những sắp xếp sau này cứ giao cho con. Ngoài ra, Trọng Ninh mới đến, còn chưa quen thuộc hoàn cảnh, con phải tốn nhiều tâm sức, dẫn dắt nó thật tốt.”
Trọng Minh liên tục gật đầu, cung kính nói: “Sư phụ yên tâm, đồ nhi nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng.”
Vương Dư lúc này mới yên lòng, cất bước về phía Hậu Sơn.
Hắn muốn đi điều tra rõ ràng sự việc của Tán Tiên huyền thiết, xem có thể tìm ra manh mối gì không.
Nhìn theo bóng sư phụ khuất dần, Trọng Minh mới quay người, mặt mỉm cười nhìn về phía Trọng Ninh.
“Trọng Ninh sư đệ, chúng ta đi trước sắp xếp chỗ ở cho bầy mèo con, sau đó ta sẽ dẫn đệ đi Tàng Kinh Các thăm thú. Còn về quy củ trong đạo quán, lát nữa sư huynh sẽ từ từ kể cho đệ nghe.”
Giọng điệu hắn ôn hòa, toát lên vẻ thân thiết.
Trọng Ninh cảm kích nhìn hắn một cái, khẽ nói: “Đa tạ đại sư huynh. Đệ… đệ đã làm tạp dịch trong miếu rất nhiều năm, từ trước đến nay chưa từng thấy qua nơi nào to lớn thế này, nơi đây… nơi đây đúng là chốn bồng lai tiên cảnh!”
Trọng Minh không khỏi khẽ giật mình.
Một bên khác, Vương Dư thong thả bước đi trên con đường mòn trong rừng Thanh Vân Sơn, vừa suy tư về đủ loại điểm đáng ngờ của vụ án ly kỳ lần này, vừa tìm kiếm manh mối quan trọng.
Sau lưng, tiểu hồ ly Túi đi sát phía sau, thỉnh thoảng ngẩng đầu, dùng đôi mắt đen láy nhìn về phía chủ nhân, dường như cũng đang suy tư điều gì.
“Túi, con nói chuyện này liệu có liên quan đến con mèo yêu kia không?”
Vương Dư bỗng mở miệng, giọng điệu hờ hững.
Túi khẽ “chi chi” hai tiếng, vểnh tai, tỏ vẻ hứng thú với lời Vương Dư nói.
Vương Dư mỉm cười, đưa tay vuốt ve đầu nó.
“Cũng phải, con mèo yêu kia đã bị ta trừ bỏ yêu tính, biến lại thành mèo bình thường. Nhưng ta luôn cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy. Phương Bào nói nó đột nhiên đổi tính, phản bội Tán Tiên, e rằng ẩn chứa nguyên nhân sâu xa hơn.”
Hắn trầm ngâm, lông mày cau lại.
“Ô——”
Túi kêu một tiếng, dường như biểu thị đồng ý.
Vương Dư gật gật đầu, bước nhanh hơn.
“Mặc kệ thế nào, chúng ta cứ đi tìm con mèo đó trước đã. Với nguồn gốc của nó và Tán Tiên, biết đâu có thể cung cấp một vài manh mối.”
Dưới chân núi Thanh Vân, những thôn xóm nhỏ san sát, khói bếp lượn lờ.
Vương Dư cùng Túi đi khắp thôn xóm, hỏi thăm tung tích con mèo trắng.
“Đại thẩm, xin hỏi bà gần đây có thấy một con mèo toàn thân trắng như tuyết không?”
Vương Dư ngăn lại một thôn phụ dáng người tròn trịa, gật đầu hỏi.
Thôn phụ tặc lưỡi, nghĩ nửa ngày, rồi lắc đầu.
“Không có đâu, tiểu đạo sĩ. Mèo trong núi này ta thấy cũng nhiều, nhưng chưa bao giờ thấy mèo trắng.”
Bà áy náy nói.
Vương Dư khẽ gật đầu, nói lời cảm ơn, rồi tiếp tục đi.
Hỏi liên tiếp bảy tám người dân, ai nấy đều nói chưa từng thấy tung tích con mèo trắng.
“Kỳ lạ, con mèo đó chẳng lẽ không trở về núi?”
Vương Dư lẩm bẩm, thần sắc dần trở nên ngưng trọng.
Túi cũng có vẻ bồn chồn, quanh quẩn dưới chân hắn, thỉnh thoảng phát ra tiếng gầm gừ khe khẽ.
“Đừng nóng vội, Túi, chúng ta lại tìm sâu hơn vào trong.”
Vương Dư trấn an xoa đầu nó, rồi bước nhanh về phía sâu trong núi rừng.
Nắng chiều xuyên qua cành lá rậm rạp, những vệt sáng lốm đốm in trên mặt đất.
Trong rừng chim hót ve kêu, suối chảy róc rách, một khung cảnh tràn đầy sức sống.
Vương Dư lại chẳng bận tâm thưởng thức cảnh đẹp này.
“Túi, con ngửi thấy mùi gì không?”
Hắn bỗng dừng bước, ngưng thần hỏi.
Túi khịt mũi một cái, lắc đầu, rõ ràng không phát hiện được gì.
Vương Dư khẽ thở dài, đang định tiếp tục đi, chợt nghe tiếng sột soạt từ lùm cỏ ven đường truyền đến.
Hắn cảnh giác quay đầu lại, chỉ thấy một bóng hình vụt qua rất nhanh, biến mất vào trong bóng cây.
“Ai đó?”
Vương Dư quát lớn, một tay hư điểm, một luồng kiếm khí xé gió lao ra, chém đứt cả mảng bóng cây kia.
Một tiếng "phịch" vang lên, vô số lá cây bay tả tơi rơi xuống, vẽ nên một đường cong duyên dáng trên không trung.
Thân ảnh kia cũng đã biến mất vô tung vô ảnh, cứ như chưa từng xuất hiện.
Vương Dư bước nhanh đến trước mảng bóng cây kia, cẩn thận xem xét.
“Kỳ lạ, rõ ràng cảm nhận được một luồng yêu khí, sao bóng đen lại đột nhiên biến mất?”
Ngón tay hắn nhẹ nhàng phất qua đám lá rụng trên đất.
Bỗng nhiên, ánh mắt hắn ngưng tụ.
Chỉ thấy giữa đám lá rụng, bất ngờ xuất hiện mấy sợi lông mèo trắng như tuyết!
“Là con mèo trắng kia!”
Vương Dư giật mình trong lòng, vội vàng nhìn quanh.
Bốn phía cây rừng xanh tươi tốt, còn đâu bóng dáng mèo trắng?
Nó cứ như thể biến mất hư không, không để lại dấu vết.
Trong lòng Vương Dư, những nghi vấn lại chất chồng, hắn đưa tay vuốt cằm.
“Xem ra, lai lịch con mèo yêu này e rằng còn phức tạp hơn ta tưởng.”
Hắn như có điều suy nghĩ nói.
Túi cũng sà lại gần, dùng móng vuốt cạy cạy mấy sợi lông mèo kia, trong cổ họng phát ra tiếng "lộc cộc" đầy tò mò.
Vương Dư ngồi xổm xuống, cẩn thận xem xét những sợi lông mèo.
“Ừm, xem ra đã mấy ngày rồi, con mèo yêu này cũng đã rời khỏi đây một thời gian.”
Hắn ngẩng đầu, nhìn khắp bốn phía.
“Xem ra, muốn tìm được nó, e rằng còn phải tốn không ít công sức. Nhưng dù thế nào, để điều tra rõ chân tướng, ta đều phải tìm cho ra nó!”
Hắn đứng dậy, vỗ vỗ vạt áo, trong mắt tràn đầy quyết tâm.
“Túi, chúng ta đi thôi, đi vào thôn hỏi thăm thêm lần nữa, xem có ai từng thấy tung tích con mèo trắng này không.”
“Kít!”
Túi kêu một tiếng, nhảy lên vai Vương Dư, cọ cọ má hắn, như để cổ vũ.
Vương Dư bật cười thành tiếng, sải bước đi về phía thôn.
Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối nhìn về phía trước, tựa như một thanh lợi kiếm, muốn xé toang màn sương mù dày đặc.
“Tán Tiên huyền thiết, cái chết của ngươi, ta nhất định sẽ điều tra cho ra manh mối. Dù hung thủ là người hay yêu, ta cũng tuyệt không buông tha! Chỉ mong con mèo trắng này có thể mang lại cho ta một chút manh mối đột phá…”
Mặt trời sắp lặn, ánh chiều tà le lói chiếu rọi.
Vương Dư ngồi một mình dưới gốc cây hòe già đầu thôn, trong tay bưng một bát trà xanh, cau mày.
Vừa rồi lại là một phen vất vả hỏi han, nhưng thu hoạch lại quá đỗi ít ỏi.
Không một ai nhìn thấy con mèo trắng kia, cứ như thể nó chưa từng xuất hiện trên núi Thanh Vân này vậy.
Túi cuộn tròn dưới chân hắn, đôi tai cụp xuống, rõ ràng cũng có chút mệt mỏi.
“Ai, manh mối tất cả đều đứt đoạn, vậy phải làm sao bây giờ đây?”
Vương Dư lẩm bẩm, giọng điệu có chút phiền muộn.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trời chiều, ánh mắt mơ màng.
Túi dường như cảm nhận được tâm sự của chủ nhân, khẽ kêu một tiếng, nhảy lên đầu gối Vương Dư, dùng đầu cọ cọ tay hắn.
Hắn mỉm cười, gãi gãi cằm Túi.
Túi vui vẻ vẫy vẫy đuôi, đôi mắt đen láy tràn đầy tín nhiệm.
“Đi thôi, Túi, chúng ta về đạo quán.”
Vương Dư thờ ơ nói, rồi cất bước.
Thanh Vân đạo quán, mây mù lượn lờ, tiên khí bảng lảng.
Giữa chốn tiên cảnh tĩnh mịch, an nhiên này, một đám thiếu niên mặc áo xanh đang vui vẻ nô đùa.
“Sư huynh, huynh nhìn kìa! Tiểu Hắc lại bắt được một con bướm!”
Một tiểu đạo đồng mặt mày thanh tú hưng phấn hô lên, chỉ vào một con mèo đen cách đó không xa.
Mèo đen nhanh nhẹn lao tới, ghì chặt một con bướm đang lượn lờ bay lượn dưới vuốt, đắc ý vẫy đuôi.
“Tiểu Hắc giỏi quá!”
Một tiểu đạo đồng khác chạy tới, ngồi xổm xuống, tò mò nhìn ngắm chú bướm với đôi cánh rực rỡ.
“Cẩn thận một chút, đừng làm nó bị thương.”
Trọng Minh mỉm cười đi tới, nhẹ nhàng phẩy tay, nhấc Tiểu Hắc lên.
“Tiểu Hắc, lần sau không được bắt nạt mấy con vật nhỏ như vậy nữa nhé.”
Hắn ôn nhu nói, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào mũi mèo đen.
Mèo đen "meo" một tiếng, chớp chớp đôi mắt tròn xoe, vẻ mặt vô tội.
Trọng Minh bật cười, đặt nó xuống đất, nhìn theo nó vui vẻ chạy đi.
“Đại sư huynh, Tiểu Hắc đâu có bắt nạt nó đâu, chúng đang chơi với nhau đó!”
Một tiểu đạo đồng với vẻ mặt tinh nghịch nói, giọng điệu tràn đầy vẻ trẻ con, tinh nghịch.
“Đúng vậy ạ, đúng vậy ạ, Tiểu Hắc ngoan nhất, chúng con ai cũng thích nó!”
Những tiểu đạo đồng khác cũng người người phụ họa theo.
Trọng Minh vẫn mỉm cười nhìn đám sư đệ hoạt bát đáng yêu này. Từ khi sư phụ mang về bầy mèo con, đạo quán dường như thêm phần sinh khí.
Những đứa trẻ ngây thơ này, cùng bầy mèo con sớm chiều bên nhau, chơi đùa vui vẻ, cũng đã nảy sinh mấy phần thân mật và tình cảm.
“Thôi nào, các tiểu sư đệ, sắc trời đã không còn sớm, các con nên vào Tàng Kinh Các ôn bài rồi!”
Hắn phủi tay, ra hiệu mọi người im lặng.
“A…”
Bọn trẻ phát ra một trận than thở thất vọng, nhưng cũng ngoan ngoãn xúm lại, đi theo Trọng Minh về phía Tàng Kinh Các.
Một đám mèo con cũng lặng lẽ đi theo phía sau bọn họ, nhắm mắt theo đuôi.
Gió nhẹ lướt qua, đưa tới mấy cánh hoa rụng, bay xuống đậu trên người mọi người.
Trọng Ninh nhặt lên một cánh hoa, đặt trong lòng bàn tay ngắm nghía, ánh mắt có phần xuất thần.
Trọng Minh nhìn thấy, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai hắn.
“Trọng Ninh, sao vậy? Có phải nhớ nhà không?”
Hắn lo lắng hỏi.
Trọng Ninh giật mình, lắc đầu, nở một nụ cười ngượng nghịu.
Trọng Minh cười nhẹ, chỉ vào Tàng Kinh Các.
“Không sao, ở đây chính là nhà của chúng ta. Nào, chúng ta vào trong thôi.”
Chốc lát sau, những tiếng nói líu lo của bọn trẻ nối tiếp nhau, hòa vào nhau trước Tàng Kinh Các, tạo thành một biển âm thanh vui vẻ.
Mấy chú mèo con lanh lợi cũng sà lại gần, lăn lộn nô đùa dưới chân bọn chúng, thỉnh thoảng phát ra tiếng “meo meo”, dường như cũng đang phụ họa theo tiếng cười của bọn trẻ.
“Thôi nào, các tiểu sư đệ, an tĩnh lại, bây giờ chúng ta bắt đầu ôn bài thôi.”
Trọng Minh phủi tay, ra hiệu mọi người tiến vào Tàng Kinh Các.
Bọn trẻ ngoan ngoãn xếp thành một hàng, nối đuôi nhau vào trong, còn những chú mèo con lanh lợi cũng vẫy đuôi, theo sát phía sau.
Chỉ chốc lát sau, những tiếng đọc sách “lang lang” vang vọng trong Tàng Kinh Các, xen lẫn thỉnh thoảng truyền đến tiếng mèo kêu, hòa thành một khúc nhạc chương kỳ diệu.
Ánh tà dương ngả về Tây, kéo bóng Tàng Kinh Các dài hun hút.
Ba ngày sau, Thanh Vân quan vẫn như cũ một mảnh tĩnh mịch an lành.
Những thiếu niên đạo sĩ tuấn tú đang miệt mài nghiên cứu đạo tàng.
Sáng sớm, Trọng Minh dẫn theo một đám sư đệ tập võ trong rừng tùng.
Thân hình hắn cường tráng, ra chiêu lăng lệ, rất có phong thái của bậc cao thủ.
Làn gió mát từ rừng thổi đến, lá cây xào xạc, càng tôn lên vẻ phiêu dật thoát tục của hắn.
Trọng Ninh ở một bên đi theo luyện tập, xuất thân hàn vi, nhưng thiên phú lại khá cao, chiêu thức đã bắt đầu có quy củ.
“Sư huynh, huynh nhìn này, chiêu này của đệ cũng tạm coi là ra dáng chứ ạ?”
Hắn có chút đắc ý hỏi.
Trọng Minh cười gật đầu, tiến lên phía trước, tỉ mỉ điều chỉnh từng động tác tay chân cho hắn.
Những đứa trẻ còn lại cũng đều tập trung tinh thần, sợ bỏ lỡ bất kỳ yếu quyết nào.
Sau khi luyện võ, bọn họ nô đùa, cùng đám mèo con đuổi bắt vui vẻ, tiếng cười nói không ngớt.
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi trong sự tu hành và vui đùa.
Thoáng chốc lại ba ngày trôi qua.
Ngày hôm đó, Vương Dư đang tu luyện trong thiện phòng, chợt nghe ngoài cửa tiếng ồn ào vang lên.
Hắn hơi nhíu mày, đứng dậy đi ra ngoài, chỉ thấy trước sơn môn đang vây quanh một đám thôn dân quần áo tả tơi, ai nấy mặt mày hốc hác, lộ rõ vẻ phong trần sương gió.
“Các vị thí chủ, không biết có chuyện gì mà lại kéo đến đây?”
Vương Dư chắp tay sau lưng, trầm giọng hỏi.
Một hán tử vóc người khôi ngô vội vàng tiến lên, quỳ lạy khẩn cầu.
“Khẩn cầu Tiên Trưởng cứu mạng! Trong trấn chúng con không biết gặp phải tà vật quấy phá, súc vật thành tinh, đêm đêm hú hét, làm hại vô số người, khiến chúng sinh lầm than. Còn xin Tiên Trưởng hàng yêu trừ ma, cứu chúng con những kẻ bách tính số khổ này!”
Giọng hắn khàn đặc, mang theo vài phần cầu khẩn thê lương.
Vương Dư khẽ liếc nhìn bọn họ.
“Súc vật thành tinh? Chuyện này là sao?”
“Bẩm Tiên Trưởng, mấy ngày trước, heo, dê, trâu, ngựa nhà chúng con, cứ tối đến là bắt đầu phát cuồng, đâm đổ chuồng trại, cắn người.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức biên tập.