Vương Dư trầm ngâm một lát, dịu dàng nói: “Quận chúa không cần phiền não. Thiên mệnh khó cãi, thuận theo ý trời, cuộc sống mới thanh thản. Quận chúa tuổi còn trẻ, con đường phía trước còn rất dài, cớ gì phải bận lòng những chuyện không như ý nhất thời?”

Chu Nguyệt Nhi oán trách liếc hắn một cái: “Vương Đạo Trưởng nói nghe thì dễ dàng quá, ngài đâu phải ta, làm sao biết nỗi khổ của ta chứ? Ta thuở nhỏ đã lớn lên trong cái lồng giam vinh hoa này, ngay cả quyền được lựa chọn cũng không có, làm sao có thể nói là sống ung dung tự tại được?”

Nói rồi, nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời sao, trong mắt lệ quang óng ánh: “Vương Đạo Trưởng, ngài thử nói xem, có phải số mệnh cả đời này của ta đã được định sẵn, không thể nào thoát khỏi? Ánh sao đầy trời này, liệu có từng viết nên một vận mệnh khác biệt nào cho ta chăng?”

Vương Dư sững sờ.

Hắn theo ánh mắt của Chu Nguyệt Nhi nhìn lên, chỉ thấy sao lấp lánh đầy trời, rực rỡ chói lòa, tựa hồ ẩn chứa vô vàn huyền bí.

“Thiên Đạo mênh mông, nhân lực khó dò.”

Hắn chậm rãi mở miệng, ngữ khí lạnh nhạt, tựa như chuyện không liên quan đến mình: “Mỗi ngôi sao đều có vị trí của riêng mình, tự thân đã mang ý nghĩa tồn tại. Còn về chuyện mệnh cách, càng là huyền diệu khó giải thích, không phải phàm phu tục tử chúng ta có thể thấu hiểu toàn bộ.

Quận chúa không cần để ý những lời người ngoài phỏng đoán. Cùng oán trách trời đất, chi bằng thuận theo ý trời, trong vòng đời hữu hạn này, sống một cuộc đời an nhiên, rực rỡ theo cách của riêng mình.”

Chu Nguyệt Nhi lại đâm ra có chút thất vọng.

Nàng nhếch miệng, bất mãn lẩm bẩm: “Hừ, gì chứ, ta còn tưởng rằng Vương Đạo Trưởng ngài có bản lĩnh thông thiên triệt địa, có thể một hơi nhìn thấu mệnh cách của ta, hóa ra ngài cũng chỉ đến thế thôi, chẳng khác gì những kẻ lừa bịp giang hồ.”

Vương Dư không khỏi bật cười: “Tại hạ chẳng qua chỉ là người tu đạo, làm gì dám khoa trương là thông thiên triệt địa? Mệnh cách vốn đã huyền diệu khó lường, ngay cả bần đạo cũng không dám tùy tiện suy đoán. Quận chúa nếu thật sự bận lòng, chi bằng thỉnh giáo những vị đại sư đức cao vọng trọng, có lẽ sẽ có chút gợi mở.”

Chu Nguyệt Nhi nghe hắn nói vậy, cũng biết mình vừa rồi đã lỡ lời.

Nàng ho nhẹ một tiếng, hơi ngượng ngùng: “Thôi, Vương Đạo Trưởng xin đừng trách tội, ta chỉ là nhất thời cảm khái, chứ không cố ý mạo phạm. Ngài và ta mới quen, thực sự là có chút đường đột rồi.”

Nghe nàng nói vậy, Vương Dư nhất thời ngớ người. Hắn vội vàng tránh đi ánh mắt của Chu Nguyệt Nhi, ho nhẹ một tiếng, nghiêm mặt nói: “Khụ, quận chúa nói đùa. Tại hạ cùng quận chúa chỉ là bèo nước gặp nhau, làm sao dám nói đến chuyện đường đột?”

Hắn chắp tay, thản nhiên nói: “Trời cũng đã khuya, quận chúa nên sớm đi nghỉ ngơi đi, bần đạo xin phép không tiễn.”

Nói xong, hắn quay người rời đi, không ngoảnh đầu lại, thoáng chốc đã đi xa.

Chu Nguyệt Nhi nhìn theo bóng lưng của hắn, trên mặt còn mang theo ý cười, nhưng đáy mắt lại thoáng qua một tia thất lạc.

“Ai, không nghĩ tới vị tiểu đạo sĩ này, lại là người không hiểu phong tình đến vậy.”

Chu Nguyệt Nhi một mình đứng lặng dưới màn đêm, chỉ cảm thấy trong lòng vắng vẻ, một cảm giác khó tả.

Sáng sớm hôm sau, khi ánh bình minh vừa hé rạng, trong Thanh Vân Quán đã vang lên tiếng nói cười rộn ràng.

Chu Nguyệt Nhi một thân váy đỏ rực rỡ, hăng hái múa kiếm luyện công trong sân. Trên gương mặt xinh đẹp, nụ cười tươi tắn như hoa, dường như mọi cảm xúc của đêm qua đều đã tan biến theo ánh bình minh.

“Quận chúa thật hăng hái!”

Trọng Minh từ xa nhìn thấy, không khỏi thốt lên: “Đêm qua trời còn se lạnh, quận chúa lại dậy sớm đến thế.”

Chu Nguyệt Nhi nở nụ cười: “Trọng Minh tiểu sư phụ, hôm nay trời trong khí sáng, chính là thời điểm tốt để luyện công. Làm gì có chuyện nhàn rỗi trong phòng mà lãng phí thời gian chứ?”

Ngoài cổng quán bỗng trở nên ồn ào.

Thì ra là đám khách hành hương từ thành Kim Lăng, không ngại đường sá xa xôi chạy đến Thanh Vân Sơn dâng hương cầu phúc.

Trong đó có hai vị công tử, chính là Đường Cảnh Minh của Đường môn và Lương Trạch của Lương Gia. Hai người có mối giao hảo với Trọng Minh, thường xuyên đến Thanh Vân Quán thăm viếng, coi như khách quen của nơi đây.

“Tiểu sư phụ, đã lâu không gặp, tiểu sư phụ có khỏe không?”

Đường Cảnh Minh từ xa thấy Trọng Minh, liền bước tới chắp tay chào.

Lương Trạch cũng đi theo một bên, cười mỉm chào hỏi.

Trọng Minh mừng rỡ khôn xiết, vội vàng hoàn lễ nói: “Nguyên lai là Đường Công Tử cùng Lương Công Tử. Đã lâu không gặp, hai vị đến thật đúng lúc!”

Đường Cảnh Minh chắp tay cười nói: “Tiểu sư phụ, đã lâu không gặp, tiểu sư phụ có khỏe không? Ta cùng Lương huynh mấy ngày trước bị phong hàn, đến hôm qua mới khỏi hẳn. Vốn định tắm rửa xong sẽ tới thăm sư huynh ngay, nhưng không ngờ lại chậm trễ đến hôm nay, thật sự là hổ thẹn quá.”

Trọng Minh liên tục khoát tay, cười nói: “Đường huynh không cần tự trách. Các vị có lòng đến thăm đã là quý rồi.”

Chu Nguyệt Nhi cũng vừa múa kiếm xong, thướt tha bước tới.

Bên cạnh nàng, bọn thị vệ như đang đối mặt với kẻ địch lớn, ai nấy đều đứng gác nghiêm ngặt, khiến không khí trong quán trở nên căng thẳng.

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch nhìn thấy cảnh tượng uy nghiêm này, không khỏi hai mặt nhìn nhau, trong lòng vô cùng thắc mắc: “Vị nữ tử này là ai mà lại có sự phô trương đến vậy? Chẳng lẽ là tiểu thư nhà giàu có nào đó đến Thanh Vân Quán cầu phúc?”

Chu Nguyệt Nhi lại chẳng hề hay biết gì, vẫn cười mỉm bước tới trước mặt Trọng Minh, dịu dàng hỏi: “Tiểu sư phụ, hai vị công tử này là bằng hữu của ngươi phải không? Sao không giới thiệu cho ta biết?”

Trọng Minh mới chợt nhận ra, vội chắp tay về phía Đường Cảnh Minh và Lương Trạch, giới thiệu nói: “Hai vị công tử có điều không biết, vị này chính là Trấn Nam Vương quận chúa Chu Nguyệt Nhi, mấy ngày nay đang du ngoạn tại Thanh Vân Quán.”

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch nghe vậy, dù thế nào cũng không ngờ tới, một quận chúa tôn quý lại xuất hiện ngay trong Thanh Vân Quán, lại còn tùy tiện bắt chuyện với mọi người như vậy, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.

Hai người vội vàng quỳ xuống hành lễ, trong miệng liên tục xưng tụng: “Tham kiến quận chúa, không nghĩ tới quận chúa giá lâm, thật là khiến nơi đây bỗng chốc rạng rỡ!”

Chu Nguyệt Nhi bị vẻ ngạc nhiên lúng túng này của bọn họ chọc cho vui vẻ, vội vươn tay đỡ bọn họ dậy, cười mỉm nói: “Bọn công tử không cần đa lễ. Ta Chu Nguyệt Nhi từ trước đến nay tùy tính đã quen, đặc biệt không ưa những cách xưng hô cầu kỳ, rườm rà này. Đã đến đây thì đều là bằng hữu, không cần câu nệ.”

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch vừa mừng vừa sợ, vội nói: “Quận chúa thứ tội, chúng tôi là người phàm tục, thật sự không dám vượt phận, xin quận chúa tha thứ cho sự vô lễ của chúng tôi.”

Chu Nguyệt Nhi bị bọn họ chọc cho tiếng cười của nàng vang vọng khắp Thanh Vân Quán.

Trọng Minh ở một bên nhìn thấy, cũng không khỏi mỉm cười.

Trong lòng thầm nghĩ, vị quận chúa này thật sự không hề tầm thường, lại bình dị gần gũi đến vậy, chẳng có chút dáng vẻ thận trọng của một quý nữ nào.

Vương Dư cũng từ trong tĩnh thất đi ra, nhìn thấy cảnh tượng ồn ào như vậy trong sân, không khỏi khẽ nhíu mày.

Hắn nhìn Chu Nguyệt Nhi một chút, chỉ thấy nàng má lúm đồng tiền tươi như hoa, tinh thần phấn chấn, dường như đã quên hết mọi chuyện không vui của đêm qua, cũng khiến người ta vui lây.

“Sư phụ, Đường Công Tử cùng Lương Công Tử đến đây thăm viếng, ngài nhìn......”

Trọng Minh tiến ra đón, cung kính bẩm báo.

Vương Dư nhàn nhạt gật đầu, chắp tay về phía Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch nói: “Hai vị công tử có thể đến chung vui, Thanh Vân Quán trên dưới đều vô cùng cảm kích. Hôm nay trời đông giá rét, xin hai vị cứ tự nhiên, không cần câu nệ lễ tiết.”

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch vội vàng khom người hoàn lễ, nói: “Sư phụ khách khí. Chúng tôi có thể vì Thanh Vân Quán góp chút sức mọn, đó là vinh hạnh của chúng tôi. Chỉ là không ngờ trong Quán lại có cả quận chúa ở đây.”

Vương Dư cùng Chu Nguyệt Nhi và vài người khác nói cười rôm rả, bầu không khí ấm áp hòa hợp.

Chu Nguyệt Nhi tuy là thân phận quận chúa, nhưng cũng không có nửa phần cẩn trọng hay câu nệ, ngược lại là một vẻ tự tại, tùy hứng.

Cùng mọi người chuyện trò vui vẻ, cũng có một phong vị khác.

Chỉ nghe Chu Nguyệt Nhi cười mỉm nói: “Bản quận chúa ghét nhất những lễ nghi phiền phức. Chi bằng cứ tùy tính mà làm, sẽ thấy tự tại hơn nhiều.

Hôm nay may mắn kết giao với chư vị, quả thật tam sinh có phúc. Chi bằng mọi người cùng nhau dạo chơi Thanh Vân Quán một phen, chiêm ngưỡng khí tượng tiên gia nơi đây, há chẳng phải là tuyệt vời sao?”

Đám người nghe vậy, đều liên tục gật đầu tán đồng.

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch càng vui mừng khôn xiết, có thể cùng quận chúa cùng đi dạo, quả thật là vinh hạnh lớn lao.

Ngay sau đó liền theo sau lưng Chu Nguyệt Nhi, kính cẩn theo sát bên cạnh nàng.

Chu Nguyệt Nhi quay đầu phân phó thị vệ bên người: “Mấy người các ngươi, đi vào thành chọn mua chút sơn hào hải vị, mua những món ngon nh��t từ tửu lâu. Hôm nay ta muốn mở tiệc khoản đãi long trọng những vị khách từ xa đến.”

Thị vệ lãnh mệnh rời đi, chẳng mấy chốc đã mua về đầy ắp sơn hào hải vị, hoa quả tươi ngon, thứ gì cũng có.

Chu Nguyệt Nhi thấy vậy, trong lòng vô cùng vui sướng, liền lập tức sai nhà bếp chuẩn bị, muốn mở tiệc khoản đãi thịnh soạn mọi người trong Quán.

Vương Dư cùng Trọng Minh thấy vậy, trong lòng cũng không khỏi cảm thán.

Một quận chúa tôn quý, lại hào sảng đến thế, thật chẳng giống người thường.

Trong lúc nhất thời, Thanh Vân Quán trên dưới, ai nấy đều tất bật công việc. Trong phòng bếp truyền ra từng đợt hương thơm, khiến mọi người ai nấy đều thèm thuồng.

Chu Nguyệt Nhi ngồi ở vị trí chủ tọa, tự tay rót rượu, mời mọi người nếm thử.

“Chư vị xin mời dùng bữa, hôm nay hiếm khi được đoàn tụ, mọi người đừng câu nệ.”

Chu Nguyệt Nhi nâng chén cười nói, đáng yêu động lòng người.

Đám người vội vàng nâng chén mời rượu lẫn nhau, nói chuyện rôm rả, bầu không khí rất náo nhiệt.

Vương Dư cũng bị Chu Nguyệt Nhi nhất quyết kéo đến, cùng nâng ly cạn chén, không thể không cùng mọi người uống rượu.

Chu Nguyệt Nhi cười hì hì lại gần Vương Dư, trêu ghẹo nói: “Vương Đạo Trưởng ngày bình thường chững chạc, nghiêm chỉnh, hôm nay khó được, chi bằng uống thêm vài chén, đừng làm mất vui của mọi người.”

Vương Dư cười nhạt một tiếng, thần sắc vẫn điềm nhiên: “Quận chúa nói đùa, bần đạo thanh tâm quả dục, chẳng qua tùy duyên mà ăn uống. Hôm nay quận chúa chiêu đãi thịnh tình, bần đạo tự nhiên sẽ tùy hỷ hưởng ứng, làm sao dám làm mất hứng mọi người?”

Nói rồi, hắn bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, hoàn toàn không thấy chút men say nào.

Ngược lại là Chu Nguyệt Nhi bị thái độ điềm nhiên của hắn làm cho có chút ngoài ý muốn.

“Nha, Vương Đạo Trưởng tửu lượng tốt! Xem ra ta đã xem thường ngài rồi.”

Chu Nguyệt Nhi không khỏi mỉm cười, lại rót đầy chén rượu cho Vương Dư, cười mỉm nâng chén ra hiệu mời.

Vương Dư thần sắc điềm tĩnh, chỉ khẽ vuốt cằm, cùng Chu Nguyệt Nhi cụng chén, liền lại uống một hơi cạn sạch.

Chu Nguyệt Nhi thấy hắn như thế, cũng không khỏi có chút bội phục.

Thầm nghĩ vị tiểu đạo sĩ này quả nhiên không đơn giản, lại có khí độ như vậy, thật sự là khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.

Mọi người trong Thanh Vân Quán nâng ly chúc tụng, nói chuyện vui vẻ, cho đến khi mặt trời lặn về phía Tây, mới tàn tiệc trong sự hân hoan.

Thời gian ở Thanh Vân Quán, trong những tiếng nói cười rộn ràng của mọi người, vô tình trôi qua thật nhanh.

Sáng sớm, Chu Nguyệt Nhi dậy sớm, cùng Túi nô đùa.

Chỉ thấy nàng vén váy lên, chạy trên con đường nhỏ trong núi.

Túi theo sát phía sau, rượt đuổi, trốn tìm, khiến cho Chu Nguyệt Nhi tiếng cười không dứt.

“Túi, mau tới đuổi ta nha!”

Chu Nguyệt Nhi quay đầu hô, thanh âm thanh thúy êm tai.

Túi nghe tiếng liền lao tới, nhanh nhẹn nhảy qua bụi cây, nhào về phía Chu Nguyệt Nhi.

Chu Nguyệt Nhi nhanh nhẹn né tránh, Túi vồ hụt, không khỏi kêu lên một tiếng ai oán, dường như có chút tủi thân.

Chu Nguyệt Nhi đưa tay vuốt ve đầu Túi, cười nói: “Được rồi, thôi nào, đừng quậy nữa, chúng ta đi ăn điểm tâm đi.”

Túi nghe được ăn, lập tức mắt sáng bừng, cái đuôi càng ve vẩy mừng rỡ, theo sát sau lưng Chu Nguyệt Nhi, đi về phía nhà ăn.

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch cũng sớm rời giường, cùng các tiểu đạo đồng tụ tập một chỗ, trò chuyện rôm rả.

“Cảnh Minh ca ca, câu chuyện hôm qua ca kể, rồi sau đó vị đại hiệp ấy ra sao?”

Một tiểu đạo đồng mở to đôi mắt sáng long lanh, tò mò hỏi.

Đường Cảnh Minh cười cười, xoa đầu tiểu đạo đồng, nói: “Cái này thì... các con nếu muốn biết, thì phải cố gắng luyện võ thật giỏi, tương lai cũng trở thành anh hùng hảo hán giống như vị đại hiệp đó, hiểu chưa?”

“Dạ rõ!”

Các tiểu đạo đồng cùng kêu lên đáp, hừng hực khí thế.

Lương Trạch ở một bên cười gật đầu, nói: “Không sai, các con phải thật tốt tu luyện, về sau nhất định có thể trở thành anh hùng vĩ đại bảo vệ chúng sinh.”

Các tiểu đạo đồng nghe vậy, ai nấy đều hưng phấn không thôi, vây quanh Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch, muốn họ kể thêm chút bí mật võ lâm, chuyện anh hùng.

Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch ai nấy cũng chẳng từ chối, thao thao bất tuyệt kể lể, khiến các tiểu đạo đồng nghe đến say mê, hận không thể lập tức đi học võ, để mai sau cũng có thể trở thành hiệp sĩ như thế.

Trọng Minh lúc này đã sắp xếp sự vụ trong Quán đâu ra đấy.

Hắn đầu tiên là dẫn đầu các đệ tử quét dọn đình viện, chỉnh lý phòng xá, sau đó đốc thúc mọi người đến Tàng Kinh Các chép kinh, tu thân dưỡng tính.

Tiếp đến lại ra trai đường nấu nướng, chuẩn bị những món ăn ngon miệng cho mọi người.

Vương Dư nhìn thấy cảnh tượng này trong Quán, không khỏi bồi hồi cảm khái.

“Sư phụ, đồ ăn đã chuẩn bị tốt, ngài nhanh đi dùng cơm đi.”

Trọng Minh bước tới bên cạnh Vương Dư, cung kính nói.

Vương Dư hoàn hồn, nhìn Trọng Minh một chút, mỉm cười, nói: “Tốt, bần đạo bây giờ sẽ đi. Đúng rồi, Trọng Minh à, khoảng thời gian này con vất vả rồi, quản lý bao nhiêu sự vụ trong Quán, còn phải chăm lo sinh hoạt hằng ngày cho các sư đệ, chắc hẳn cũng mệt mỏi lắm nhỉ?”

Trọng Minh vội vàng khoát tay nói: “Sư phụ quá lời rồi. Đó là bổn phận của đệ tử, đáng lẽ phải tận tâm tận lực. Có thể giúp sư phụ chia sẻ nỗi lo là phúc phận của đệ tử, làm sao dám nói đến hai chữ ‘vất vả’ chứ?”

Vương Dư trong lòng ấm áp, vỗ vỗ vai Trọng Minh, nói: “Con có thể suy nghĩ như vậy, bần đạo rất an ủi. Đi thôi, chúng ta đi dùng bữa đi, cũng không thể để mọi người chờ lâu.”

“Dạ, sư phụ.”

Trọng Minh đi theo sau lưng Vương Dư, đi về phía trai đường.

Trên đường đi, chỉ thấy các đạo đồng nối đuôi nhau đi vào. Đường Cảnh Minh cùng Lương Trạch vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ ở phía cuối, Chu Nguyệt Nhi dắt Túi, cười duyên dáng bước đến. Nhất thời khung cảnh trở nên vô cùng náo nhiệt.

Vương Dư nhìn thấy cảnh đó, không khỏi cười một tiếng.

Đang lúc mọi người đang yên ổn dùng bữa, những bước chân dồn dập bỗng nhiên vang lên, phá vỡ không khí yên tĩnh.

Chỉ thấy một người thôn dân máu me khắp người, lảo đảo xông vào trai đường, trên mặt đầy vẻ hoảng sợ.

“Cứu mạng, đạo trưởng! Thôn chúng tôi bị đàn sói tấn công, rất nhiều người đ���u bị thương, chỉ e không qua khỏi mất rồi!”

Người thôn dân kia khản cả giọng kêu la, trong thanh âm tràn đầy tuyệt vọng.

Đám người quá sợ hãi.

Vương Dư đặt bát đũa xuống, bước nhanh tới trước mặt thôn dân, trầm giọng hỏi: “Ngươi là thôn nào? Đàn sói tấn công lúc nào? Có người bị thương hay thiệt mạng không?”

Thôn dân run rẩy quỳ trên mặt đất, nức nở nói: “Bẩm đạo trưởng, tiểu nhân họ Lý, là thôn dân thôn Mai Lâm dưới chân Thanh Vân Sơn, tên là Lý Phi Sơn. Ngay trong hôm nay buổi chiều, một đàn sói đột nhiên xông vào thôn, cắn người và gia súc.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.