Vương Dư ngự gió lướt đi, chú hồ ly nhỏ trong lòng thì hiếu kỳ không ngớt. Nó rướn cổ, không ngừng ngắm nhìn phong cảnh lướt qua bên dưới, đôi tai vẫy vẫy liên hồi, tỏ vẻ cực kỳ phấn khích.

“Chớ nghịch ngợm, coi chừng rơi xuống.”

Vương Dư bật cười, khẽ xoa mũi Túi, rồi ấn nó vào lòng.

Túi khẽ ư ử một tiếng, ngoan ngoãn cuộn tròn lại, không dám nghịch ngợm nữa. Chỉ có đôi mắt nó vẫn láo liên không ngừng, sợ bỏ lỡ bất kỳ cảnh tượng thú vị nào.

Thanh Vân Quan tọa lạc trên Quy Vân Sơn, lúc này chính vào tiết trời đầu đông.

Vương Dư tay áo bay phấp phới trong gió, mái tóc đen suôn dài như thác nước, đón gió tung bay. Trên gương mặt tuấn mỹ, chàng vẫn giữ vẻ lạnh nhạt như thường.

Chàng chậm rãi hạ độ cao, cuối cùng đáp xuống chân Quy Vân Sơn.

Kim Lăng Thành ngay gần đó, đèn đuốc sáng trưng, một cảnh tượng phồn hoa.

Vương Dư đặt Túi vào lòng, bước nhanh về phía cửa thành.

Túi bất an cựa quậy hai lần, rồi cọ cọ vào lòng Vương Dư, dường như đang tìm kiếm cảm giác an toàn. Vương Dư khẽ vuốt bộ lông của Túi.

Túi “ô” một tiếng, áp sát lồng ngực Vương Dư, từ từ nhắm mắt lại.

Vương Dư khóe miệng khẽ nhếch.

Kim Lăng Thành càng ngày càng gần.

Cổng thành cao vút mây, những ngôi nhà san sát nhau dưới ánh tà dương lấp lánh ánh vàng. Xe ngựa xếp thành hàng dài ngoài cổng thành, tiếng rao hàng, tiếng gọi nhau liên tiếp vang lên. Mấy đứa trẻ quần áo tả tơi đang vui đùa bên đường, trên mặt đều là nụ cười vô tư lự.

“Túi, mở mắt ra nhìn xem, đây chính là nhân gian khói lửa.”

Vương Dư vỗ nhẹ tiểu hồ ly, giọng điệu có chút hoài niệm.

Túi từ từ mở mắt ra, sững sờ nhìn mọi thứ trước mắt. Nó ngờ nghệch “ô” một tiếng, cọ cằm vào Vương Dư, tựa hồ đang hỏi ý kiến sư phụ.

Vương Dư không nói tiếp.

Chàng ôm Túi, bước vào Kim Lăng Thành.

Một người một cáo, giữa dòng người tấp nập lại có vẻ lạc lõng đến lạ. Không một ai chú ý tới, một thiếu niên áo xanh tuấn mỹ tuyệt trần, đang ôm một tiểu hồ ly toàn thân đỏ rực, thong dong bước đi trên đường cái.

Bọn họ chỉ lo vùi đầu đi đường, vội vàng lướt qua. Ai cũng sẽ chẳng nghĩ tới, giữa phố thị ồn ào náo nhiệt này, lại có một cặp đôi xuất trần thoát tục như thế.

Vương Dư sải bước đi vào một tiệm may khá lớn.

Tiệm may rộng rãi sáng sủa, bốn vách tường trưng bày đủ loại quần áo, từ gấm vóc thượng hạng đến thô bố ma y, cái gì cũng có.

“Khách quan mời vào bên trong, chắc là đến đặt mua y phục phải không ạ? Tiệm chúng tôi nổi tiếng về áo bông, bảo đảm ngài sẽ chọn được món ưng ý!”

Một nam tử trung niên với nụ cười chân thành tiến đến đón, chính là ông chủ của tiệm này.

“Ừm.”

Vương Dư nhàn nhạt gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: “Ta muốn đặt mua áo bông mùa đông cho các tiểu đồ nhi. Chúng còn nhỏ, tốt nhất nên chọn màu sắc trang nhã, vải dày dặn một chút.”

“Ngài mua y phục cho bọn nhỏ sao? Vậy ngài đến đúng nơi rồi!”

Chủ tiệm vô cùng mừng rỡ, vội vàng gọi tiểu nhị mang từng chồng quần áo đến trước mặt Vương Dư.

“Ngài xem, những chiếc áo bông này đều là kiểu mới năm nay, vải dày dặn, gia công tinh xảo. Rất thích hợp cho trẻ nhỏ mặc, ngài cứ thoải mái chọn, đảm bảo ngài sẽ hài lòng!”

Vương Dư gật đầu, nhặt lên một chiếc áo bông màu xanh nhạt xem xét tỉ mỉ. Ngón tay thon dài của chàng chạm nhẹ vào vải áo, khẽ nắn bóp.

“Quả nhiên chất vải thật tốt, màu sắc cũng rất nhã nhặn, chỉ không biết kích cỡ có vừa không...”

Vương Dư tự lẩm bẩm.

Các tiểu đồ nhi của chàng tuổi tác không đồng nhất, muốn mua được y phục vừa vặn một lần, quả thực có chút khó khăn.

“Vị khách quan này, theo tôi thấy, ngài không bằng cứ lấy mỗi kích cỡ vài bộ, mang về cho bọn nhỏ thử. Nếu không vừa vặn, cứ mang đến đổi, chúng tôi tuyệt đối không từ chối.”

Chủ tiệm một bên cười theo, ân cần dị thường.

Vương Dư vuốt cằm nói: “Đề nghị này của ông cũng là một cách hay. Vậy được, làm phiền ông mỗi kích cỡ lấy năm bộ, ta sẽ mang về cho chúng chọn lựa.”

“Được ngay!”

Chủ tiệm mừng rỡ khôn xiết, liên tục đáp lời, vội vàng phân phó tiểu nhị vào kho lấy hàng.

“Khách quan, xin mạo muội hỏi một câu, ngài định mua áo bông cho bao nhiêu đứa trẻ vậy ạ? Số lượng này quả thực không ít, chắc hẳn cũng tốn kha khá tiền phải không?”

Chủ tiệm một bên giúp đỡ Vương Dư chọn lựa, một bên tò mò hỏi.

“Cũng không nhiều lắm, chỉ mười mấy đứa trẻ thôi.”

Vương Dư hời hợt nói.

“Mười mấy?! Thật sự là không ít đâu!”

Chủ tiệm kinh hô một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ khó tin. Hắn cẩn thận quan sát Vương Dư một phen, thấy chàng một thân áo xanh, khí độ phi phàm. Trong lòng còn ôm một tiểu hồ ly đỏ rực, rất nổi bật.

“Khách quan có phải là vị tu đạo giả không? Chẳng lẽ là cao nhân của danh sơn đại phái nào?”

Chủ tiệm cẩn thận từng li từng tí hỏi.

“Bần đạo chính là Vương Dư của Thanh Vân Quan trên núi Thanh Vân. Lần này xuống núi, chỉ là vì các tiểu đồ nhi mà mua sắm quần áo mùa đông thôi. Chưởng quỹ xưng hô như vậy, e rằng khiến bần đạo hổ thẹn.”

Vương Dư khiêm tốn chắp tay, lạnh nhạt đáp.

“Thanh Vân Quan? Vương Dư?!”

Chủ tiệm đầu tiên là sững sờ, lập tức, trên mặt hiện lên vẻ bừng tỉnh.

“Thì ra là Vương sư phụ của Thanh Vân Quan! Thất kính, thất kính! Tại hạ đối với đại danh của Vương sư phụ, có thể nói là như sấm bên tai! Không ngờ hôm nay có thể may mắn được diện kiến, thật sự là ba đời có phúc!”

Chủ tiệm giật mình, liền vội vàng khom lưng nói, vẻ mặt tràn đầy sùng kính.

“Chưởng quỹ khách khí rồi, bần đạo bất quá là đạo sĩ sơn dã chỉ biết chút tu hành mọn, nào dám nhận hai chữ ‘sư phụ’?”

Vương Dư liên tục xua tay, vẻ khiêm tốn hiện rõ trên mặt.

“Vương sư phụ nói đùa rồi! Thanh Vân Quan thanh danh truyền xa, Kim Lăng Thành chúng tôi nào ai không biết đại danh của Vương sư phụ! Có thể cùng Vương sư phụ nói chuyện một lát, tại hạ cảm động đến rơi nước mắt, quả là vinh hạnh tột bậc!”

Chủ tiệm đứng thẳng người, trong mắt tràn đầy ước ao và kính ngưỡng.

“Không biết Vương sư phụ lần này xuống núi, còn có việc gì muốn phân phó không? Tại hạ nhất định hết sức giúp đỡ, làm tốt công việc Vương sư phụ giao phó!”

“Cũng không có gì, bất quá là một chút tạp vụ thôi.”

Vương Dư thong dong nói: “Bần đạo còn muốn đi nơi khác mua những thứ đồ dùng khác. Số tiền y phục này, chưởng quỹ cứ nhận lấy đi. Ngày sau, bần đạo chắc chắn sẽ đến tạ ơn.”

Nói đoạn, Vương Dư từ trong tay áo móc ra một cái hầu bao, đặt ở trên quầy.

“Điều này làm sao được? Tiền y phục của Vương sư phụ, tại hạ nào dám thu?”

Chủ tiệm cuống quít khoát tay, nụ cười trên mặt càng thêm khiêm cung.

“Các tiểu đồ nhi của Vương sư phụ có phúc, được mặc áo bông do ngài tự mình chọn lựa, đó là tạo hóa của chúng! Số y phục này, coi như tại hạ biếu Thanh Vân Quan, cũng là phúc phận của tại hạ! Vương sư phụ tuyệt đối đừng khách sáo với tại hạ!”

Vương Dư lại là mỉm cười.

“Chưởng quỹ có thịnh tình như vậy, nhưng bần đạo không thể nào vô cớ hưởng lộc. Tiền bạc mua bán, vốn dĩ phải rõ ràng rành mạch, để tránh ngày sau phát sinh hiềm khích. Số tiền này, ông cứ nhận lấy đi. Bần đạo luôn nói là làm, đã nói sẽ tạ ơn thịnh tình của ông, tự nhiên sẽ đến thăm lại.”

Vương Dư đạm nhiên nói.

“Cái này...”

Chủ tiệm khó xử nhìn Vương Dư, rồi lại nhìn chiếc hầu bao trên quầy, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

“Thôi được, Vương sư phụ đã kiên trì, tại hạ cũng không tiện cố chấp. Số tiền này, tại hạ xin nhận.

“Đúng rồi, tại hạ sẽ cho gia nhân mang y phục tự mình đưa đến Thanh Vân Quan cho ngài, mong rằng Vương sư phụ đến lúc đó nể tình mà nhận cho!”

Chủ tiệm bỗng nhiên đề nghị.

Vương Dư khẽ trầm ngâm, liền gật đầu đáp ứng.

“Tốt, vậy cứ định như vậy.”

“Vương sư phụ đi thong thả, hẹn gặp lại!”

Chủ tiệm hớn hở sai gia nhân đóng gói quần áo cẩn thận, rồi cùng họ đưa Vương Dư ra khỏi cửa tiệm. Đến khi bóng dáng bọn họ khuất hẳn giữa dòng người, chủ tiệm mới lưu luyến không rời trở lại trong tiệm.

Vương Dư ôm Túi, thản nhiên bước đi theo sau các gia nhân tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ.

Mà phía sau Vương Dư, toàn bộ các tiệm may trong Kim Lăng Thành đều sôi trào.

“Mau đến mà xem, Vương sư phụ của Thanh Vân Quan vừa mới mua y phục trên con phố này của chúng ta đó!”

“A? Thật hay giả? Vương sư phụ trẻ tuổi tài cao, pháp lực cao cường ấy sao? Chàng ấy dáng vẻ ra sao?”

“Rất tuấn tú! Tuấn tú lịch sự, tiên phong đạo cốt, giống hệt trích tiên trong tranh! Nghe nói chàng ấy đến mua quần áo mùa đông cho các tiểu đạo đồng của Thanh Vân Quan, chắc hẳn là một vị sư phụ nhân từ, tốt bụng!”

“Ghen tị muốn chết, thật muốn được gặp Vương sư phụ một lần, cầu chàng chỉ điểm đôi điều!”

Chẳng mấy chốc, câu chuyện về Vương Dư đã truyền khắp các con phố ngõ hẻm Kim Lăng Thành.

Đúng lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên bắt đầu lất phất tuyết. Tuyết lấp lánh, nhẹ nhàng trắng muốt, uyển chuyển bay lượn trong gió, trông thật đẹp mắt.

Đợt tuyết đầu mùa năm nay, cứ thế lặng yên mà đến.

Vương Dư ngừng chân ngẩng đầu, mặc cho mấy mảnh bông tuyết rơi vào kẽ tóc, hóa thành từng giọt nước.

“Tuyết rơi.”

Vương Dư thấp giọng thì thào, khóe miệng khẽ nhếch. Chàng chợt nhớ tới, không biết các tiểu đồ đệ mặc lên những chiếc áo bông mới tinh, vui đùa trong tuyết, sẽ là một cảnh tượng vui vẻ đến nhường nào?

Trong lòng chàng dâng lên một cỗ ấm áp. Chàng tràn đầy mừng rỡ, ôm chặt Túi vào ngực, sải bước nhanh hơn, muốn trở về.

Đúng lúc này, một tiếng vó ngựa thanh thúy, từ xa vọng đến gần. Thì ra là một cỗ xe ngựa hoa lệ, đang nhanh chóng tiến tới trong tuyết.

Cỗ xe ngựa ấy toàn thân đen kịt, bánh xe và thân xe điêu khắc những họa tiết tường vân màu vàng, rất đỗi khí phái. Tám thớt tuấn mã sánh vai chạy, móng ngựa đạp tuyết, khiến từng mảnh tuyết bay lên, lượn lờ trong không trung.

Cả cỗ xe ngựa tựa như một tác phẩm nghệ thuật tạc từ Hắc Diệu Thạch, giữa nền tuyết trắng muốt chiếu rọi rực rỡ, vô cùng lộng lẫy.

Xe ngựa dần dần tới gần Vương Dư.

Ngay khi cả hai sắp lướt qua nhau, tấm rèm xe ngựa bỗng nhiên vén lên một góc.

Một bàn tay trắng nõn như ngọc ló ra, những ngón tay ngọc thon dài nhẹ nhàng vân vê trong không trung. Một mảnh bông tuyết, liền rơi vào đầu ngón tay ấy.

Vương Dư ghé mắt, nhờ ánh sáng lọt qua khe cửa sổ xe, chàng thấy rõ tình hình bên trong xe ngựa.

Chỉ thấy một vị nữ tử, ngồi ngay ngắn trong xe. Nàng mặc một bộ váy gấm tơ vàng, khoác ngoài chiếc áo lông chồn trắng muốt, búi tóc cài trâm hoa, phong thái yểu điệu. Một khuôn mặt đẹp như tạc. Thần sắc thanh lãnh và cao quý, tựa như một tiên tử lạc bước trần gian.

Điều khiến người ta mê mẩn nhất, là đôi mắt phượng của nàng. Dường như có muôn ngàn lời muốn nói, dường như có muôn vàn phong tình.

Ngay khi đó, ánh mắt nàng chạm vào ánh mắt Vương Dư. Bốn mắt nhìn nhau, quả là tâm ý tương thông một cách kinh ngạc.

Nữ tử kia ánh mắt lưu chuyển, nhẹ nhàng gật đầu, xem như chào hỏi.

Vương Dư ôm Túi, cũng khẽ gật đầu, thần sắc lạnh nhạt như nước.

Xe ngựa dần dần khuất xa, rất nhanh biến mất trong gió tuyết, không còn thấy bóng dáng. Màn xe cũng một lần nữa buông xuống, không thấy nữ tử thân ảnh.

Vương Dư đứng trong gió tuyết, im lặng hồi lâu.

Túi trong lòng dường như có cảm giác, khẽ ư ử một tiếng, cọ cọ vào lòng chàng. Chàng khẽ cười, vuốt ve bộ lông của Túi.

“Không có gì, chỉ là... đợt tuyết đầu mùa năm nay, ngược lại thật đặc biệt.”

Túi nghiêng đầu, không hiểu nhìn xem Vương Dư.

Cả thành chìm trong tuyết bay, bạt ngàn trắng xóa. Vương Dư ngước nhìn lên bầu trời, chỉ thấy tuyết trắng mênh mông, một màu trắng xóa.

Một bóng người hiện lên trong tâm trí Vương Dư, mãi không tan biến. Chính là nữ tử trong xe ngựa kia, lúc rời đi, nàng ngoảnh đầu mỉm cười.

Rạng rỡ đến chói mắt, mê hoặc lòng người.

“Thôi.”

Chàng thấp giọng tự nói, xua đi nụ cười ấy khỏi tâm trí. Chàng ôm Túi, dần dần cất bước đi tiếp.

Bên kia xe ngựa, nữ tử chậm rãi buông rèm, che khuất thân hình. Nàng tựa vào trong buồng xe, trong tay vuốt ve bông tuyết vừa rồi.

Trên mặt nàng cười như không cười, vẻ đầy thâm ý.

“Thú vị, không ngờ Kim Lăng Thành lại còn có vị đạo sĩ tuấn tú đến vậy...”

Nàng thì thào nói nhỏ, tiếng như muỗi vo ve. Bông tuyết ấy xoay tròn trên đầu ngón tay nàng, dần hóa thành một giọt nước long lanh.

Nàng xuất thần nhìn ra ngoài cửa sổ, đáy mắt dường như không hề gợn sóng.

Sau khi hoàn hồn, Vương Dư cùng các gia nhân của tiệm cùng nhau quay về.

Tuyết lớn bay lất phất trên bầu trời, nhuộm trắng Thanh Vân Sơn. Một đoàn người tiến bước trong tuyết, đường núi gập ghềnh, hơi khó đi. Nhưng Vương Dư đạp tuyết nhẹ nhàng, như bước trên mây mà đi, không hề tỏ vẻ gian nan chút nào.

Túi, chú tiểu hồ ly trong lòng cũng không thấy sợ lạnh, ngược lại không ngừng thò đầu ra ngó, ngắm nhìn tuyết bay đầy trời, rất là thích thú.

“Tuyết này... ngược lại đẹp thật.”

Vương Dư nhẹ giọng cảm thán, đầu ngón tay nhẹ nhàng nhặt lên một mảnh bông tuyết, thưởng thức trong lòng bàn tay.

“Trong Thanh Vân Quan, các tiểu sư đệ chắc hẳn cũng đang vui đùa trong tuyết phải không? Chốc lát nữa phát những chiếc áo bông mới này xuống, chắc chắn chúng sẽ vui lắm.”

Tới gần Thanh Vân Quan, Vương Dư bỗng nhiên dừng bước, quay người nhìn về phía các gia nhân của tiệm đằng sau.

“Đa tạ mấy vị hôm nay giúp đỡ, số áo bông này cứ đưa đến đây là được. Đoạn đường còn lại không xa, chúng ta tự về được rồi.”

Các gia nhân liên tục đáp lời, cung kính trao bao lớn áo bông vào tay Vương Dư.

“Sư phụ khách sáo quá, chúng con có thể vì Thanh Vân Quan mà cống hiến chút sức lực, đó là phúc khí của chúng con! Nếu sư phụ còn có điều gì phân phó, cứ việc dặn dò, chúng con dẫu có xông pha khói lửa cũng không từ chối!”

Vương Dư đạm nhiên cười, khoát tay nói: “Chư vị đã trượng nghĩa tương trợ, bần đạo vô cùng cảm kích. Trời giá rét, đường trơn trượt, mấy vị nên nhanh chóng về thành đi thôi, chớ nên nán lại trên đường núi này lâu, coi chừng bị lạnh.”

“Vậy chúng con xin cung tiễn sư phụ! Sư phụ đi thong thả, coi chừng trượt chân!”

Các gia nhân của tiệm đồng loạt cúi người hành lễ, miệng không ngừng cung tiễn.

Vương Dư gật đầu, vung tay áo quay người, sải bước hướng Thanh Vân Quan mà đi.

Một người một cáo, phía sau để lại một hàng dấu chân sâu và nhạt xen kẽ, giữa cánh đồng tuyết mênh mông, hết sức bắt mắt.

Các gia nhân của tiệm đưa mắt nhìn Vương Dư đi xa, lúc này vai phủ tuyết trắng, mới hài lòng quay xuống núi.

Vương Dư ôm Túi cùng bao lớn áo bông, ngự gió đạp tuyết mà đi, rất nhanh liền về tới trước Thanh Vân Quan.

Trọng Minh đã đứng đợi từ lâu. Y thấy Vương Dư trở về, lập tức mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy ra đón.

“Sư phụ! Ngài cuối cùng cũng về rồi! Đệ tử đang định đi đón ngài đây!”

Toàn bộ nội dung trong bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.