(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 293: Đại Thành
Vị Vương Bà Tử này, chẳng phải là người thường xuyên mang trứng gà đến đây sao?
Nàng là khách quen của Thanh Vân Quan, ngày lễ ngày tết, thế nào cũng tới dâng hương, nên có quan hệ khăng khít với Vương Đạo Trưởng.
Vương Bà Tử đi vào Thanh Vân Quan đúng lúc Trọng Minh đang cùng các tiểu sư đệ quét dọn.
“Ai nha, đây chẳng phải Vương Bà Bà sao? Hôm nay bà đến có việc gì vậy ạ?”
Trọng Minh vừa thấy người quen, vội vàng đặt chổi xuống, bước tới hỏi thăm.
Các tiểu sư đệ cũng đều cung kính chào hỏi.
Vương Bà Tử liên tục xua tay, vội vàng đáp lễ: “Tiểu thần tiên, lần này bà bà đến là có chuyện muốn nhờ vả!”
Trọng Minh thấy nàng vẻ mặt lo lắng, vội nói: “Bà cứ nói đi ạ, chỉ cần việc đó Thanh Vân Quan có thể giúp được, đệ tử nhất định sẽ hết lòng.”
“Ai nha, nói ra thì dài dòng lắm!”
Vương Bà Tử thở dài, rồi thao thao bất tuyệt kể lể nỗi khổ:
“Vụ mùa năm nay, thôn Trúc Sơn chúng tôi việc vui liên tục, cây trái rau củ, năm nào cũng bội thu mà!”
“Có điều sau trận tai họa đó, nhân công trở nên khan hiếm vô cùng, nhất là những người đàn ông khỏe mạnh, đúng vào lúc hoa màu đã đến kỳ thu hoạch thì lại không có mặt! Nếu không thu hoạch gấp, e rằng sẽ hỏng hết trong đất mất thôi!”
Trọng Minh liên tục gật đầu.
Dù là người tu tiên, nhưng vào lúc cấp bách như thế, sao có thể khoanh tay đứng nhìn!
“Bà cứ yên tâm, con sẽ bẩm báo sư phụ ngay, rồi dẫn các sư đệ xuống núi giúp đỡ!”
Vương Bà Tử mừng rỡ khôn xiết, liên tục nói lời cảm tạ: “Vậy thì thật sự là quá tốt! Có các tiểu thần tiên giúp đỡ, vụ mùa năm nay của thôn Trúc Sơn chúng tôi, chắc chắn sẽ có một vụ mùa bội thu!”
Trọng Minh vội vàng chạy tới bẩm báo Vương Dư.
Vương Dư sau khi nghe xong việc này, im lặng trầm ngâm.
Ông đứng chắp tay, nhìn ra ngoài cửa sổ, tiết trời cuối thu trong lành, đột nhiên mở miệng: “Đúng vào mùa gặt này, thôn dân cần trợ giúp, người tu tiên như chúng ta khi nên tận lực giúp đỡ. Việc này, con hãy chọn ngày dẫn các sư đệ xuống núi, giúp dân giải quyết khó khăn.”
“Đệ tử tuân lệnh sư phụ!”
Trọng Minh mừng rỡ khôn xiết, vâng lệnh mà đi ngay.
Chàng thầm tính toán, nên dẫn bao nhiêu người, phân chia công việc đồng áng ra sao, cần chuẩn bị bao nhiêu lương khô...
Trong phút chốc, toàn bộ Thanh Vân Quan trên dưới đều tất bật.
Từng tiểu đạo đồng đều vô cùng háo hức, mong sao được lên đường ngay lập tức.
Lương Trạch và Đường Cảnh Minh cũng tự nguyện xin đi, muốn cùng Trọng Minh xuống núi.
“Chúng con là con nhà quyền quý, cũng không thể chỉ biết hưởng lạc, mà nên góp chút sức mình!”
Hai người vừa cười vừa nói.
Trọng Minh vô cùng cảm kích trước tấm lòng trượng nghĩa của hai người họ.
Một đội "tiên gia" hỗ trợ thu hoạch vụ mùa sắp sửa rầm rộ tiến về Trúc Sơn Thôn.
Trước Thanh Vân Quan, khói bếp lượn lờ.
Trọng Minh đang cùng Lương Trạch, Đường Cảnh Minh và mười tiểu đạo đồng vội vàng chuẩn bị hành trang.
Gùi, liềm, ấm nước, lương khô...
Những thứ cần mang, không thiếu thứ gì.
Chẳng mấy chốc, Vương Dư chắp tay đi ra.
Từ xa, ông nhìn bóng dáng bận rộn của đồ đệ mình, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười.
“Trọng Minh à, hãy trông nom tốt các sư đệ, xuống núi nhớ cẩn thận, đừng phụ lòng mong mỏi của thôn dân Trúc Sơn Thôn.”
“Đệ tử hiểu rõ, nhất định sẽ tận tâm tận lực, không phụ sự tin tưởng.”
Trọng Minh cúi người đáp.
Vương Dư gật đầu, rồi nhìn sang Vương Bà Tử.
“Bà lão, về nói với tộc nhân rằng đừng lo lắng, Thanh Vân Quan chúng tôi chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ, mong rằng các vị sẽ được mưa thuận gió hòa, ngũ cốc bội thu.”
Vương Bà Tử nghe vậy, nước mắt lưng tròng.
Bà run rẩy quỳ sụp xuống đất, cảm động đến rơi lệ: “Lão bà tử đời này quả là đã nhìn đúng người! Ân đức của Vương Thần Tiên, Trúc Sơn Thôn chúng con đời đời khó quên!”
Vương Dư vội đỡ bà dậy, an ��i: “Bà không cần khách sáo, đây đều là việc người tu đạo chúng tôi nên làm. Thôi được, trời cũng không còn sớm, các vị cứ khởi hành đi, sớm đi sớm về, vi sư sẽ ở đây chờ tin tốt.”
“Sư phụ yên tâm, chúng con nhất định sẽ đi nhanh về nhanh, không phụ lòng tin của người.”
Trọng Minh dẫn đầu Lương Trạch, Đường Cảnh Minh cùng mười tiểu đạo đồng, rầm rộ xuống núi Thanh Vân.
Trên đường đi, Trọng Minh bước chân vững vàng, khí độ phi phàm, rất xứng với phong thái của một đại sư huynh.
Các tiểu đạo đồng theo sát phía sau, vai mang gùi, tay cầm liềm, tinh thần phấn chấn, ý chí hừng hực.
“Đại sư huynh, chúng ta đang đi đâu vậy ạ?”
Một tiểu đạo đồng tò mò hỏi.
“Đi Trúc Sơn Thôn, thôn dân ở đó cần chúng ta hỗ trợ thu hoạch hoa màu.”
Trọng Minh kiên nhẫn giải thích.
“À, ra là vậy! Đại sư huynh thật nhân từ quá!”
Các tiểu đạo đồng đồng thanh tán thưởng.
Trọng Minh lắc đầu cười: “Người tu tiên, khi nên tận sức nhỏ bé của mình, huống hồ, giúp người làm niềm vui cũng là một phần của sự tu hành.”
Lương Trạch và Đường Cảnh Minh cũng liên tục gật đầu, nói: “Tiểu sư phụ nói rất đúng, chúng con không thể chỉ biết hưởng lạc, mà nên giúp dân giải quyết khó khăn.”
Một đoàn người vừa cười vừa nói, chẳng mấy chốc đã tới ngoại ô Trúc Sơn Thôn.
Từ xa nhìn lại, chỉ thấy những thửa ruộng rộng lớn trải dài, hương trái cây thoang thoảng.
Bà con thôn Trúc Sơn đang tất bật trên đồng.
Họ hoặc cắt lúa mạch, hoặc hái dưa tuốt đậu, ai nấy mồ hôi nhễ nhại, đã mệt mỏi rã rời.
“Mau nhìn kìa, các tiểu thần tiên Thanh Vân Quan đến rồi!”
Một người có mắt tinh, bỗng nhiên reo lên.
Ngay lập tức, mọi người nhao nhao ngẩng đầu, chẳng kịp lau mồ hôi đã vội chạy ra đón.
“Các ân nhân đến rồi! Các ân nhân đến rồi! Lần này thì tốt rồi, hoa màu được cứu rồi!”
Các thôn dân vừa mừng vừa lo, không ngừng cảm thán.
Trọng Minh nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng không khỏi bùi ngùi.
Những khó khăn của Trúc Sơn Thôn đều là do trúc thần hoành hành, gieo họa cho thôn làng.
Đặc biệt là khu rừng trúc ấy, từng khiến dân chúng lầm than, không còn một ngọn cỏ.
Nhưng hôm nay nhìn lại, nơi ấy đã được khai khẩn lần nữa, cây trái rau màu lại được trồng khắp sườn núi, xanh tươi tốt tốt.
Tất cả những điều này đều là công lao của sư phụ!
Nếu không có người diệt trừ yêu ma, Trúc Sơn Thôn làm sao có được cảnh thịnh vượng như ngày hôm nay!
Nghĩ đến đây, lòng Trọng Minh càng thêm kính trọng.
Chàng dõng dạc tuyên bố với mọi người: “Các tộc lão, bà con, kể từ hôm nay, vụ mùa thu hoạch của Trúc Sơn Thôn cứ giao cho Thanh Vân Quan chúng tôi lo liệu! Mười sư đệ của tôi, ai nấy đều khỏe mạnh cường tráng, nhất định sẽ giúp bà con thu hoạch đầy kho lương thực!”
“Tốt quá! Đa tạ các tiểu thần tiên đã ra tay giúp đỡ! Năm nay Trúc Sơn Thôn chúng ta lại được một vụ mùa đại thắng rồi!”
Các thôn dân nhảy cẫng lên hoan hô, vui mừng khôn xiết.
“Mọi người vất vả rồi, cứ nghỉ ngơi một lát đi. Chúng tôi sẽ xuống đồng làm việc ngay, giúp bà con nhanh chóng thu hoạch về kho!”
Trọng Minh dặn dò.
Mọi người chợt hiểu, vội vàng cảm tạ v�� vâng lời, ai nấy trở về nhà nghỉ ngơi đôi chút.
Thế là, trên những cánh đồng của Trúc Sơn Thôn, chỉ còn lại đoàn người của Trọng Minh.
“Sư huynh, chúng ta thu hoạch thửa ruộng nào trước đây?”
Các tiểu đạo đồng háo hức.
“Vậy hãy bắt đầu từ ruộng đậu này đi, nhìn xem, những quả đậu đã chín mọng, nếu không hái sẽ hỏng hết trong đất mất.”
Trọng Minh nhanh chóng quyết định, chỉ huy mọi người phân công.
Người thì bóp đậu, người thì sàng lọc, người thì đóng túi...
Mọi người phối hợp vô cùng ăn ý.
Đường Cảnh Minh và Lương Trạch cũng không chịu kém cạnh, xắn tay áo nhảy ngay xuống ruộng, cùng mọi người tất bật làm việc.
“À, không ngờ các công tử lại làm việc đồng áng nhanh nhẹn đến thế!”
Trọng Minh cười nói.
“Đó là! Học gì giỏi nấy mà, chúng con đều là đồ đệ ngoan của người!”
Đường Cảnh Minh nháy mắt, khiến mọi người bật cười vang.
Mặt trời lên cao giữa trời, ruộng đậu đã thu hoạch được hơn một nửa.
Từng bao tải đậu căng tròn, chất đầy trên bờ ruộng, trông thật thích mắt.
Chẳng mấy chốc đến giờ Thân, ruộng đậu này đã thu hoạch xong xuôi.
Các thôn dân nhao nhao chạy đến, nhìn những hạt đậu chất cao như núi, mừng rỡ khôn xiết.
“Tiếp theo là ruộng dưa! Bên kia trái cây cũng đã chín mọng!”
Trọng Minh ra lệnh một tiếng, mọi người lại rầm rộ tiến về ruộng dưa.
Chỉ thấy trong ruộng, những quả dưa lớn nằm la liệt, giàn dưa quấn quýt, cảnh tượng thật hùng vĩ.
“Nào nào nào, mọi người cùng ra tay, hôm nay nhất định phải thu hoạch hết ruộng dưa này!”
Các tiểu đạo đồng nhanh chóng đáp lời, thuần thục hái từng quả dưa lớn dưa nhỏ, chất thành một đống.
Chẳng mấy chốc, đống dưa đã cao tới hơn một trượng, che khuất cả một góc trời, cảnh tượng thật hùng vĩ.
Các thôn dân thấy vậy, ai nấy đều cảm thán không thôi: “Chao ôi, vụ dưa năm nay, e rằng có thể lấp đầy cả kho!”
“Thế thì chẳng phải là công lao của Vương Thần Tiên và các vị tiểu thần tiên sao? Nếu không có các vị ấy giúp đỡ, Trúc Sơn Thôn chúng tôi làm sao có được sự trù phú ngập tràn này chứ!”
Trọng Minh khiêm tốn cười, thận trọng thay mặt Vương Dư cảm ơn lời khen ngợi.
“Có thể tận chút sức mọn vì Trúc Sơn Thôn, chúng con vô cùng vinh hạnh. Sang năm, mong các tộc lão và bà con vẫn chiếu cố nhiều hơn, Thanh Vân Quan trên dưới tự nhiên sẽ ghi nhớ.”
“Thế thì tốt quá rồi! Trúc Sơn Thôn có các ân nhân phù hộ, về sau chắc chắn sẽ mưa thuận gió hòa, quốc thái dân an thôi!”
Mọi người vui vẻ, đều quy công vụ mùa bội thu năm nay cho sự giúp đỡ của Thanh Vân Quan.
Trọng Minh thầm hạ quyết tâm.
Chờ mọi người kết thúc công việc, chàng nhất định sẽ đích thân về bẩm báo với Vương Dư, kể lại từng thành quả đạt được hôm nay.
Trong khi đó, tại Thanh Vân Quan.
Vương Dư đang ngồi tĩnh lặng trong phòng, trông như một Thiên Nhân.
Ngoài tĩnh thất, hạc trắng đậu trên cành trúc.
Ánh nắng xuyên qua rừng trúc, đổ xuống những vệt sáng lốm đốm trên nền đá xanh.
Trước mặt Vương Dư, trên bàn trà bày sẵn giấy, bút.
Chỉ thấy nét bút của ông như rồng bay phượng múa, mực loang lổ, một mạch viết ra một chuỗi triện văn huyền ảo, trông v�� cùng đẹp mắt.
Vương Dư cảm thấy các pháp tu tiên hiện nay phần lớn đều gò bó theo khuôn phép, thiếu đi sự sáng tạo đổi mới.
Nếu muốn thực sự bước vào tiên cảnh, e rằng còn cần phải tự mở lối đi riêng, sáng tạo ra tân pháp.
Ông vùi đầu khổ công nghiên cứu, quyết tâm sáng chế ra một bộ bí pháp tu tiên độc nhất vô nhị.
Vương Dư cuối cùng cũng sơ bộ hoàn thành bản thảo ban đầu của Thanh Vân Pháp.
Cái gọi là Thanh Vân Pháp, tu luyện pháp này có thể ngưng thần tụ khí, rèn luyện thân thể, tăng cường tu vi, và nâng cao cảnh giới.
Có thể xem là một đột phá lớn, một sự tiên phong trong giới tu tiên.
Giờ này khắc này, Vương Dư đang hết sức chăm chú lĩnh hội con đường tu luyện của Thanh Vân Pháp.
Chỉ thấy quanh thân ông bao phủ một tầng thanh quang nhàn nhạt, tựa như một vị Trích Tiên giáng thế, phiêu diêu muốn bay lên tiên giới.
Vương Dư tập trung tinh khí thần vào đan điền, nương theo khẩu quyết của Thanh Vân Pháp, chậm rãi vận chuyển.
Ông điều hòa hơi thở, dẫn dắt chân khí lưu chuyển trong cơ thể, theo kinh lạc mà đi, qua kh���p các tạng phủ, không nơi nào không đến.
Vương Dư chỉ cảm thấy một dòng nước ấm từ đan điền dâng lên, thuận Đốc mạch bay thẳng lên đỉnh đầu, thể hồ quán đỉnh, toàn thân thư thái vô cùng.
Cùng lúc đó, thanh quang quanh thân ông đại thịnh, mờ mịt lượn lờ, tựa như mây mù vờn quanh.
Đây chính là điều kỳ diệu của Thanh Vân Pháp, tụ thì thành hình, tán thì thành khí.
Khí tụ thì có thể tạo vật, hình tán thì có thể ẩn mình.
Tu vi tinh tiến, nguyên khí bản mệnh của tu sĩ sẽ càng tràn đầy, linh khí biểu hiện ra bên ngoài cũng sẽ càng thêm nồng đậm.
Đến cảnh giới như Vương Dư, việc thanh quang nổi lên quanh thân đã là chuyện vô cùng bình thường.
Vương Dư mỉm cười, chậm rãi mở mắt.
Ông đưa tay phất nhẹ qua tờ giấy tuyên trên bàn trà, chỉ thấy trên đó chi chít những khẩu quyết tâm pháp đủ loại, đều tinh diệu tuyệt luân, khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng.
“Ta đã lĩnh hội Thanh Vân Pháp hơn phân nửa, nhưng dù sao vẫn cảm thấy còn chút thiếu sót. Bản «Thanh Vân Quyết» này e rằng vẫn cần trải qua chỉnh sửa thêm, mới có thể đạt đến sự hoàn thiện...”
Ông đang chìm trong suy tư thì nghe thấy bên ngoài cửa truyền đến tiếng sột soạt.
Chắc là Túi đang cọ cửa chơi đùa đây mà.
“Túi, vào đi.”
Vương Dư khẽ gọi một tiếng.
Một tiếng "kẹt kẹt", cửa mở ra, một tiểu hồ ly đỏ rực vui vẻ chạy vào, nhanh như chớp nhảy lên đầu gối Vương Dư.
Nó thân mật dùng móng vuốt cào nhẹ vạt áo Vương Dư, thè chiếc lưỡi hồng phấn liếm tới liếm lui trên mặt ông, khiến Vương Dư không ngừng cười khẩy.
“Thôi thôi, đừng quậy nữa, ta đang tu luyện mà, nhóc con tinh nghịch này.”
Vương Dư dịu dàng vuốt mũi Túi, rồi ôm nó đặt lên chiếc giường êm ái bên cạnh.
Túi không chịu buông tha, nhảy xuống giường, quấn quýt bên chân Vương Dư, lắc đầu vẫy đuôi làm nũng.
Vương Dư bật cười, từ trong tay áo lấy ra một miếng bánh giòn nhỏ, ném cho Túi.
“Ngoan nào, ăn tạm chút đồ lót dạ đi, ta còn phải lĩnh hội thêm một lát, con chờ ta nhé.”
Túi reo lên một tiếng vui vẻ, cắp miếng bánh giòn, hài lòng chạy đến một góc gặm ăn.
Vương Dư một lần nữa khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt ngưng thần, lại đắm chìm vào những điều huyền diệu của Thanh Vân Pháp.
Thời gian cứ thế trôi đi trong sự tĩnh mịch và yên bình này.
Không biết đã bao lâu, Vương Dư khẽ thở dài, chậm rãi mở mắt.
Túi trở mình đứng dậy, vọt tới bên chân ông, vui vẻ vẫy vẫy đuôi.
Bên ngoài cửa ẩn hiện tiếng người huyên náo, xen lẫn tiếng chiêng trống và tiếng pháo vang vọng.
“À? Trọng Minh và các đệ tử đã về rồi sao?”
“Đi thôi, chúng ta ra đón!”
Nói rồi, Vương Dư sải bước về phía cửa, Túi cũng nhanh như chớp chạy theo sau ông.
Còn ở phía sau họ, những ghi chép chi chít về Thanh Vân Pháp vẫn nằm lặng lẽ trên bàn trà.
Bên ngoài Thanh Vân Quan, trời chiều như lửa, nắng hoàng hôn trải khắp.
Chỉ thấy một đoàn người tay cầm liềm, giỏ trúc, rầm rộ tiến đến, chính là Trọng Minh, Đường Cảnh Minh, Lương Trạch cùng các tiểu đạo đồng.
Ai nấy đều tinh thần phấn chấn.
“Về rồi! Về rồi!”
Các tiểu đạo đồng hớn hở reo hò, một đường chạy nhanh về phía cổng núi.
Trọng Minh liếc mắt ra hi���u với Đường Cảnh Minh và Lương Trạch, vài người tăng tốc bước chân, rất nhanh đuổi kịp các tiểu sư đệ tinh nghịch.
“Chậm đã, đừng vội, mọi người dừng lại một chút.”
Trọng Minh cười nói mọi người dừng lại, rồi quay người hướng về phía sau nói lớn: “Các bà con, đến Thanh Vân Quan rồi, không cần tiễn nữa. Hôm nay mọi người vất vả rồi, Thanh Vân Quan trên dưới chúng tôi vô cùng cảm kích.”
Thì ra, phía sau Trọng Minh và mọi người, còn có mười người bà con Trúc Sơn Thôn đi theo.
Trong tay họ xách những chiếc giỏ trúc, bên trong chứa đầy các loại trái cây, trĩu nặng, hiển nhiên là quà tặng phong phú.
“Đâu có, tiểu thần tiên, nếu không có các vị ra tay trượng nghĩa giúp đỡ, vụ mùa thu hoạch của Trúc Sơn Thôn chúng tôi còn chẳng biết đến bao giờ mới xong. Đây chỉ là chút lễ mọn, tấm lòng thành, xin các vị vui lòng nhận cho.”
Trọng Minh vội vàng đỡ lấy bằng hai tay, vành mắt đỏ hoe, nhất thời không biết phải nói lời cảm ơn ra sao.
“Giúp người làm niềm vui vốn là bổn phận của người tu đạo chúng tôi. Sư phụ tôi và Trúc Sơn Thôn có mối thâm giao sâu nặng, chúng tôi chỉ là góp chút sức nhỏ mà thôi, không cần khách sáo làm gì. Những trái cây này, quả thực chúng tôi không dám nhận.”
Trọng Minh thành khẩn nói.
“Khó lắm, tiểu thần tiên cứ nhận cho.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.