(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 29: Quỷ
Lời vừa dứt, đám đông dưới lầu liền nhao nhao ngoái nhìn.
"Tiên sinh kiến thức rộng rãi, nghe nói ngài tường tận chuyện thế gian. Không biết ngài có thể kể đôi điều về sự tồn tại cùng những câu chuyện về quỷ chăng? Nếu ngài kể được khiến ta và vị công tử kia hài lòng..."
"Tất nhiên sẽ không tiếc tiền thưởng."
"Thế nào?"
Người viết tiểu thuyết đang thu dọn đồ đạc, trong lòng kinh ngạc, lập tức nhìn lại.
Trên nhã tọa lầu hai chỉ có một người, chính là vị tiểu đạo trưởng kia, người có khí chất thanh nhã, dung mạo kinh diễm thế tục, dường như hòa mình vào cõi hồng trần.
Người viết tiểu thuyết nhìn Vương Dư, có chút kinh ngạc hỏi: "Tiểu đạo trưởng, ngài lại chưa từng thấy quỷ sao?"
Vương Dư nhíu mày, cảm thấy lời đối phương nói thật buồn cười. Nếu mình đã từng thấy quỷ, còn hỏi chuyện này làm gì?
Nhưng cũng không thể trách người viết tiểu thuyết, bởi vì vùng Phúc Châu khác biệt so với những nơi khác.
Dù là thuật sĩ hay người tu đạo bản địa, ngoài việc tu hành phong thủy thuật, ít nhiều cũng phải hiểu chút bản lĩnh bắt yêu trừ quỷ.
Mặc dù đa số đều là đục nước béo cò, giả vờ giả vịt, nhưng ít nhất cũng phải công khai nói rằng mình từng gặp quỷ quái.
Nếu nói mình chưa từng thấy quỷ, chẳng phải là tự nhận không có chút bản lĩnh thật sự nào, tự đập đổ chiêu bài của mình sao?
Đến lúc đó, còn ai dám tìm ông ta làm pháp sự nữa?
Thật giả Lý Quỳ, nhưng ai cũng nói mình từng giết mãnh hổ trong núi. Bất kể có thật sự có bản lĩnh hay không, tóm lại phải khuếch trương thanh thế, người khác mới tin tưởng.
Đối mặt với lời hỏi lại của người viết tiểu thuyết, Vương Dư thản nhiên đáp: "Tại hạ tu hành thâm sơn nhiều năm, quả thực chưa từng tận mắt thấy quỷ quái, vì vậy vô cùng hiếu kỳ về chuyện này. Đúng lúc tiên sinh thông hiểu chuyện cổ kim, nếu có thể chỉ giáo, tại hạ xin đa tạ."
Vương Dư vừa gặp quỷ ở Tây Sơn, giờ lại vừa khéo trước mắt có người viết tiểu thuyết am hiểu phong tục nơi đây. Vương Dư nhân cơ hội này có thể từ miệng đối phương tìm hiểu đôi điều về những chuyện quỷ quái ở nơi đây.
Người viết tiểu thuyết ngẩng đầu nhìn sắc trời, đoạn có chút khó xử mở miệng nói: "Nếu muốn hỏi chuyện quỷ thần, chuyện ấy tất nhiên không có gì khó khăn, nhưng hôm nay trời đã tối rồi, chi bằng ngày mai lão hủ sẽ kể tiếp?"
Đúng lúc thuyết thư tiên sinh định mở miệng từ chối, trên bàn đột nhiên xuất hiện một thỏi bạc.
Nhìn có vẻ nặng tới năm lượng, số bạc này đủ cho người viết tiểu thuyết trang trải nửa năm.
Đây quả là một khoản thu nhập lớn, không ngờ vị tiểu đạo trưởng này lại xa xỉ đến thế!
Nhìn thỏi bạc trước án, vẻ mặt khổ não ban đầu của người viết tiểu thuyết lập tức tan biến, ông ta liền đổi giọng nói: "Tuy hạ cố hiểu rõ tập tục, nhưng xưa nay đều nghiên cứu chuyện yêu ma quỷ quái."
"Tiểu đạo trưởng đã nói chuyện, trong lòng ta tự nhiên đã có sẵn ý tưởng."
Bất quá...
Người viết tiểu thuyết suy nghĩ đến đây, không kìm được nhìn về phía đường phố.
Thấy dòng người vẫn cuồn cuộn, tiểu thương và tiểu tốt không ngừng rao hàng, ông ta cảm thấy thời gian hẳn là vẫn còn dư dả.
Cho dù không dư dả đi chăng nữa...
Người viết tiểu thuyết nhìn thỏi bạc trước án, trong lòng đồng dạng đã có tính toán.
Cho dù không dư dả, thì cũng phải coi là dư dả!
Sau đó, người viết tiểu thuyết chần chừ một lát rồi lại bước đến trước án.
Nhìn đám thực khách đang hướng về phía mình, trong mắt tràn đầy mong đợi, ông ta cực kỳ hưởng thụ. Lúc này, người viết tiểu thuyết vỗ mạnh thước lên bàn một tiếng cái cạch.
Người viết tiểu thuyết trầm bổng du dương, bắt đầu kể về lai lịch của quỷ hồn.
Tài kể chuyện của ông ta quả thực nổi danh, tiếng nói trầm bổng, chẳng mấy chốc đã kể hết câu chuyện.
Sự tồn tại của quỷ?
Việc này đối với bá tánh thế tục mà nói, quả là một chuyện kỳ lạ.
Những thực khách ở đây đều là thương nhân vãng lai, cũng từng nghe qua đôi điều về quỷ quái.
Đối với những chuyện thần bí này, trong lòng họ cũng đầy hiếu kỳ, liền lập tức ngồi thẳng người, tập trung tinh thần, nhìn về phía người viết tiểu thuyết trên công đường.
Vương Dư hướng ánh mắt về phía người viết tiểu thuyết.
Thấy đối phương mồm miệng lanh lợi, lại có tài kể chuyện. Ông ta có thể mô phỏng tiếng gió lớn ào ạt kẹt kẹt, lại có thể bắt chước tiếng yêu ma, quỷ kêu.
Cứ thế, thực khách thỉnh thoảng lại giật mình thon thót, lòng căng thẳng, thậm chí rùng mình.
Nhưng Vương Dư nội tâm bình thản, thỉnh thoảng lại chìm vào suy tư, không hề có chút sợ hãi nào.
Những gì người kể chuyện miêu tả về sự ra đời của quỷ quái cũng vô cùng kỳ lạ.
Theo lời tiên sinh kể chuyện, thế nhân cho rằng quỷ quái thực chất là hồn phách của người sau khi chết.
Người có danh phận, được chôn cất tử tế thì sẽ được Thành Hoàng lão gia dẫn đi đầu thai.
Nhưng những kẻ lang thang phiêu bạt, hoặc chết nơi đồng hoang, chết ở những nơi Thành Hoàng không quản hạt tới được.
Thành Hoàng không có mặt, liền không cách nào đưa người đã khuất vào luân hồi.
Và những hồn phách như vậy sẽ đình trệ lại ở thế gian, mãi mãi bồi hồi.
Cho đến khi được lực lượng thiên địa ôn dưỡng, dương khí hóa thành âm khí, cuối cùng trở thành một dạng sinh mệnh khác.
Và những sinh linh như vậy được thế nhân gọi là quỷ.
Đây cũng là lý do vì sao, rất nhiều người kiêng kỵ việc chết tha hương, bởi vì dễ dàng trở thành cô hồn dã quỷ!
Mà trong đó, đa số quỷ đều có tà tính.
Mặc dù đôi khi cũng có lương thiện, nhưng nếu quá gần gũi với phàm phu tục tử, cũng sẽ khiến người sống giảm thọ.
Trong số đó, những con quỷ có đạo hạnh cao thì dựa vào việc hút dương khí của người sống để tu luyện, từ đó biến thành lệ quỷ gây họa một phương!
Dần dà, thế nhân tự nhiên s�� hãi quỷ quái.
May mắn thay, thế gian có Thành Hoàng gia, người chấp chưởng một phương luân hồi, mưu phúc cho bá tánh, thẩm phán hồn phách.
Có Thành Hoàng gia ở đó, trật tự giữa người và quỷ mới được bảo đảm bình thường.
Nhưng cũng nghe đồn thế gian có một nơi cực kỳ âm u, nơi đó không có người sống, mà là thế giới của quỷ quái.
Nói đến đây, người viết tiểu thuyết chẳng hiểu vì sao lại đột ngột vỗ thước.
Đám thực khách đang nhập tâm nghe chuyện, đột ngột tỉnh lại như bị sét đánh. Họ tự nhiên có chút bất mãn.
Lúc này, họ không hẹn mà cùng nhìn về phía người viết tiểu thuyết trên đài.
"Sao lại không kể tiếp nữa?" Vị công tử áo gấm kia có chút bất mãn hỏi.
"Nói thế nào đây? Trên cổ tịch, về cái gọi là quỷ, cũng chỉ còn sót lại những ghi chép vụn vặt. Đó là thế giới của quỷ quái, phàm phu tục tử mà biết quá nhiều, e rằng đã xuống Hoàng Tuyền rồi. Bây giờ lão hủ vẫn còn sống đây, còn lại thì lão hủ thực không biết."
"Thế cũng phải, thật không ngờ còn có chuyện ông không hiểu." Vị công tử áo gấm có chút vẫn chưa thỏa mãn nói.
Nghe thấy thuyết thư tiên sinh thừa nhận mình biết không nhiều, đám thực khách bên cạnh cũng nhao nhao ồn ào theo.
Mà một thực khách bên cạnh không kìm được nhân cơ hội hỏi: "Tiên sinh, dân gian có truyền ngôn rằng, các vị Thành Hoàng sẽ ban đêm tuần thành, nếu gặp quỷ hại người tất nhiên sẽ ra tay hàng phục. Nhưng nếu gặp phải yêu ma quá mức cường đại, thì các vị Thành Hoàng sẽ liên thủ cùng nhau hàng quỷ. Lời đồn như vậy liệu có thật không?"
"Quả thật là như vậy, những chuyện như thế này rất nhiều. Nếu chư vị muốn nghe về việc này, lần sau lão hủ có thể kể tường tận chuyện Thành Hoàng hàng quỷ. Nhưng bây giờ thời gian e là không đủ rồi. Không biết chư vị đã hài lòng chưa?" Người viết tiểu thuyết lúc này hướng về Vương Dư ở lầu hai cúi chào thật sâu.
Vương Dư khẽ gật đầu nói: "Lời tiên sinh nói khiến tại hạ vỡ lẽ nhiều điều. Tiên sinh cứ giữ lấy!"
Nghe Vương Dư nói vậy, thuyết thư tiên sinh liên tục cảm tạ, sau đó mừng rỡ khôn xiết cầm lấy thỏi bạc trước án.
Hôm nay mình quả thật thắng lợi trở về!
"Đa tạ tiểu đạo trưởng." Thuyết thư tiên sinh một lần nữa cúi người chào thật sâu, cảm tạ Vương Dư.
"Không cần nói lời cảm ơn, ngươi kể chuyện phấn khích, lẽ ra phải có thù lao." Vương Dư nhẹ giọng gật đầu.
Mặc dù hắn biết những chuyện quỷ quái người viết tiểu thuyết kể chưa chắc đã hoàn toàn chính xác.
Có thể là tin đồn, nửa thật nửa giả mà thôi.
Nhưng việc nghe chuyện rồi trả tiền là lẽ đương nhiên.
Hắn tự nhiên muốn ban thưởng tiền tài.
Nhưng đám người ở lầu một lại không nghĩ như vậy. Vị tiểu đạo trưởng này khí chất xuất trần, lại ra tay xa xỉ, có thể thấy rằng, tiểu đạo trưởng trước mắt tất nhiên xuất thân không tầm thường.
Thỏi bạc kia, ngay cả đám thực khách đang ngồi thấy cũng có chút đỏ mắt.
Rốt cuộc vị tiểu đạo trưởng này có lai lịch gì?
Trong lúc đám thực khách và người viết tiểu thuyết đang phỏng đoán.
Vương Dư lại một lần nữa dời ánh mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía Tây Sơn trong gió tuyết, thất thần.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.