(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 269: tự ăn ác quả
Những người dân vây quanh chứng kiến cảnh tượng này đều bật cười, bàn tán xôn xao.
“Chao ôi, mấy tên công tử bột này ngày thường ngang ngược, hôm nay xem ra đã lộ nguyên hình, thật thảm hại không chịu nổi, khiến người ta hả hê vô cùng!”
“Hãy nhớ kỹ điều này, làm người thì nên khiêm tốn một chút, chớ có tự rước lấy ác quả!”
Lộc Công Tử và đám c��ng tử kia, dưới sự chỉ trỏ cùng tiếng cười nhạo của mọi người, cuối cùng không thể chịu đựng thêm, đành xám xịt đứng dậy, vội vàng chuồn lên xe ngựa.
Vương Dư lúc này mới từ trong đạo quán chậm rãi bước ra, cất tiếng quát: “Chậm đã!”
Đám công tử kia toàn thân khẽ run lên, đồng loạt quay đầu lại.
Chỉ thấy Vương Dư trong bộ áo xanh tựa sắt, uy nghi như Thiên Thần giáng thế, khiến người ta không khỏi nảy sinh một nỗi kính sợ.
“Này chư vị công tử, sự tình hôm nay, chắc hẳn các vị cũng đã rõ nhân quả. Chỉ có lấy đức phục người, sống ngay thẳng, mới có thể giành được sự tôn trọng của thế nhân. Sau khi trở về, các vị hãy suy nghĩ kỹ lại, đừng tiếp tục chấp mê bất ngộ mà tự rước lấy nhục vào thân.”
Đám công tử kia ai nấy đều câm như hến, không dám tiếp tục ngẩng đầu, liên miệng đáp lời, hận không thể nhanh chóng thoát khỏi nơi này.
Bọn hắn hoảng loạn bỏ chạy, chen lấn tranh giành nhau trèo lên xe ngựa, rồi nhanh chóng rời đi.
Mãi đến khi từng chiếc xe ngựa khuất hẳn ở cuối con đường núi, Vương D�� mới thu hồi ánh mắt, quay người nói với Trọng Minh: “Được rồi, màn kịch ồn ào này cũng đã đến lúc hạ màn. Trọng Minh, con đi thu dọn trà bánh trên đất một chút, chúng ta về đạo quán thôi.”
Trọng Minh vâng lời, vội vàng đi thu dọn tàn cuộc.
Vương Dư trở lại đạo quán, ngồi xếp bằng, bấm đốt ngón tay trầm tư.
Vừa rồi hắn dùng đồng tiền để xem bói, đã đoán được nhân quả của chuyện hôm nay.
Đám công tử kia trong lòng nảy sinh ác niệm, ý đồ hãm hại hắn, kết quả lại gặp phải báo ứng nhãn tiền, bị bêu xấu trước mặt mọi người, thật sự là gieo gió gặt bão.
Thế nhưng Vương Dư lại chẳng muốn so đo với bọn họ.
Hắn tu đạo vốn dĩ không phải vì tranh danh đoạt lợi, mà là để tế thế độ nhân, truyền đạo giải hoặc.
Chuyện hôm nay chẳng qua là một nhân quả nhỏ, để đám công tử bột lạc lối kia nếm trải ác quả, và tỉnh ngộ ra sai lầm của mình mà thôi.
Thanh Vân Quan trở lại vẻ yên tĩnh vốn có, cứ như tiếng kêu gào của đám thiếu gia ăn chơi kia, chẳng qua chỉ là một làn gió nhẹ thoảng qua trong núi, thổi qua rồi tắt lịm, không để lại dấu vết.
Vương Dư và Trọng Minh vẫn ngày ngày chuyên cần khổ luyện, dốc lòng tìm hiểu chân lý đạo pháp.
Mỗi ngày, hắn cũng sẽ ngồi thiền minh tưởng trong thanh tu các của đạo quán, thể ngộ pháp tắc biến hóa của thiên địa vạn vật.
Hắn ngồi xếp bằng, hai mắt hơi khép, khắp người được bao phủ bởi một tầng kim quang nhàn nhạt.
Tựa hồ trong cảm nhận của Vương Dư, thiên địa vạn vật đều có sinh mệnh, đều đang thổ lộ cùng hắn những huyền bí của vũ trụ.
Một bông hoa, một cọng cỏ, một cánh chim, một con thú, đều ẩn chứa chí lý của trời đất, và sinh sôi không ngừng.
Trọng Minh lại tu luyện nội gia quyền pháp chính tông, cần cù rèn luyện căn cốt, tôi rèn gân cốt.
Mỗi ngày sáng sớm, hắn cũng sẽ đổ mồ hôi như mưa trên sân luyện võ trước đạo quán, chuyên cần luyện quyền cước.
Từng chiêu từng thức của hắn tấn mãnh hữu lực, tỏa ra khí phách mạnh mẽ, rất có phong thái của bậc đại tướng.
Nhưng dưới sự chỉ điểm tận tình của Vương Dư, hắn dần dần lĩnh hội được tinh túy của nội gia quyền pháp.
Đó chính là vận sức chờ thời cơ bùng nổ, phát sau mà đến trước.
Cảnh giới của quyền pháp, không nằm ở chiêu thức phức tạp, hoa lệ, mà ở chỗ phát ra từ tâm, tùy tâm sở dục.
Từ chậm chuyển nhanh, từ nhu chuyển cương, trong tích tắc ngắn ngủi, liền có thể bộc phát ra thiên quân chi lực.
Đây mới chính là nội gia chính tông.
Sư đồ hai người, mỗi người một pháp môn tu luyện, mỗi người một sở đắc riêng, nhưng hợp sức lại càng khiến cho sức mạnh tăng thêm, ngày một tinh tiến hơn.
Chuyện đám thiếu gia ăn chơi kia gây rối ở Thanh Vân Quan, tựa hồ đã bị bọn họ quên sạch sành sanh, chẳng còn mảy may lo lắng.
Mãi đến một ngày, trong lúc tập võ, Trọng Minh chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: “Sư phụ, đám công tử kia từ khi hôm đó mất hết mặt mũi trước đạo quán chúng ta, đã mấy ngày rồi không thấy đến gây rối nữa. Ngài nói xem, chẳng lẽ bọn họ cứ thế mà yên tĩnh rồi sao?”
Vương Dư ánh mắt vẫn chăm chú nhìn về phía núi xa, nhàn nhạt đáp lời: “Thiện ác nhân quả của thế nhân, đều có định số.”
Trọng Minh gật gật đầu vẻ nửa hiểu nửa không, rồi truy vấn: “Vậy nếu như bọn họ vẫn cứ chấp mê bất ngộ, lại đến gây rối, chúng ta nên ứng phó ra sao?”
Vương Dư nghe vậy, xoay đầu lại, ánh mắt sáng quắc nhìn chăm chú Trọng Minh, trịnh trọng nói: “Trọng Minh, người tu đạo không thể có chút lòng hung ác. Cho dù đối mặt với kẻ ác, chúng ta cũng cần giữ một phần lòng từ bi, để cho họ cơ hội hối cải làm người mới.”
“Ý của sư phụ là, cho dù bọn họ lại đến gây rối, chúng ta vẫn không hoàn thủ sao?”
Trọng Minh có chút không cam lòng.
“Cũng không hẳn.”
Vương Dư khẽ lắc đầu: “Bảo vệ chính đạo, trừ bạo giúp kẻ yếu, vốn là sứ mệnh của người tu đạo chúng ta. Nếu có kẻ khăng khăng làm ác, dạy mãi không sửa đổi, chúng ta tự nhiên phải dùng vũ lực để chế ngự hắn, để tránh hắn tiếp tục gây nguy hại cho bách tính. Nhưng trước khi xuất thủ, nhất định phải suy nghĩ kỹ, không thể hành động theo cảm tính, để phụ lòng thương xót trong tâm mình.”
Trọng Minh bừng tỉnh đại ngộ, liên tục gật đầu nói: “Sư phụ dạy bảo chí phải, đệ tử xin cẩn trọng tuân theo sư mệnh, không dám phụ lòng sư phụ.”
Khi Thanh Vân Quan trở lại yên tĩnh, cũng là lúc Vương Dư và Trọng Minh dốc lòng tu luyện.
Một ngày sáng sớm, ngoài đạo quán bỗng nhiên ồn ào náo nhiệt khắp nơi, phá vỡ không khí yên tĩnh.
Vương Dư đang ngồi tĩnh tu trong thanh tu các để lĩnh hội đạo lý, nghe tiếng động liền hơi nhíu mày.
Hắn ra hiệu cho Trọng Minh đi xem xét tình hình, còn mình thì thần sắc vẫn như thường, tiếp tục minh tưởng.
Trọng Minh vâng lời bước ra, chỉ thấy trước cổng đạo quán đang vây tụ một đám công tử áo gấm, ai nấy vẻ mặt lo lắng, rất có vẻ không muốn bỏ cuộc.
Nhìn kỹ lại, thì trừ Lộc Công Tử cầm đầu vẫn chưa xuất hiện.
Còn lại đám thiếu gia ăn chơi lần trước gây chuyện thì lại đến đủ cả.
Trọng Minh trong lòng hồ nghi, bước tới quát lên: “Chư vị công tử, sư phụ ta đang tịnh tu, có chuyện gì thì cứ nói với ta, đừng quấy rầy sự thanh tĩnh của sư phụ.”
Một tên công tử nghe vậy, liền vội vàng tiến lên một bước, cúi người hành lễ, khẩn thiết n��i: “Vị tiểu sư phụ này, tại hạ họ Lương tên Trạch, chính là bạn thân đồng môn của Lộc huynh. Hôm nay mạo muội đến đây, thực sự là có việc bất đắc dĩ, xin tiểu sư phụ rộng lòng giúp đỡ.”
Trọng Minh liếc hắn một chút, lạnh lùng nói: “Ta với các ngươi vốn không quen biết, lời ‘giúp đỡ’ này, nói ra nghe dễ dàng quá chăng? Hay là cứ nói thẳng mục đích đến đây đi.”
Lương Trạch cười khổ một tiếng, thở dài: “Cũng được, ta liền nói thẳng đây. Cách đây mấy ngày, chúng ta quả thực đã trách nhầm Vương đạo trưởng, gây náo loạn trước đạo quán, khiến người không thoải mái. Nhưng chúng ta đã biết sai liền sửa, đặc biệt đến đây để tạ tội.”
Trọng Minh hừ lạnh một tiếng: “Chỉ bằng các ngươi vài lời nhận lỗi, đã muốn xóa bỏ sai lầm trước kia ư? Chẳng phải là quá tự cho mình là đúng sao?”
Sắc mặt Lương Trạch cứng đờ, hắn thở dài nói: “Tiểu sư phụ bớt giận. Chúng ta hôm nay tới đây, còn có một chuyện muốn nhờ vả.”
“Ồ? Cứ nói đi, đừng ngại.”
“Là như thế này. Lộc huynh của ta, từ lần rời khỏi đạo quán hôm trước, liền trở nên tâm thần bất an, đêm không thể nào chợp mắt. Mấy ngày trước đột nhiên phát bệnh tim, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh, tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc!”
Nói đến đây, Lương Trạch vậy mà nghẹn ngào, không ngừng lau nước mắt.
“Xin đạo trưởng rủ lòng từ bi, mau cứu lấy tính mạng Lộc huynh! Chúng tôi nguyện ý vì việc này mà bỏ ra bất cứ giá nào, xông pha khói lửa, không từ nan!”
Vừa nói xong, Lương Trạch liền ‘bịch’ một tiếng quỳ rạp xuống đất, hướng về phía Thanh Vân Quan mà dập đầu liên tục.
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, được gửi gắm từng con chữ đến độc giả.