(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 252: thương thế
Lâm Tinh Trạch xoay chuyển lời nói, ánh mắt nhìn về phía Vương Dư, giọng nói anh ta mang theo vài phần lo âu.
“Vương Đạo Trưởng, không biết phía ngài đã có tiến triển nào chưa? Tung tích của yêu đạo, đã tra ra được chưa?”
Vương Dư lên tiếng đáp: “Yêu đạo cấu kết với trưởng lão Đào Hoa Thôn, nội ứng ngoại hợp, ý đồ bất chính. Ta đã giao thủ với bọn họ một trận, dù chưa bắt được, nhưng cũng khiến cả hai bị trọng thương, nhưng mà...”
“Nhưng mà cái gì ạ? Sư phụ đừng có úp mở vậy chứ.”
Trọng Minh không kìm được chen miệng nói, vẻ mặt đầy hiếu kỳ.
“Những viên yêu đan bị đánh cắp, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Mọi dấu hiệu đều cho thấy, chuyện này e rằng không đơn giản như thế.”
Lâm Vân Tiêu và Lâm Tinh Trạch liếc nhau, cả hai đều cảm thấy lòng mình trĩu nặng.
“Vương Đạo Trưởng nói chí lý. Hành tung quỷ dị của yêu đạo này, lại còn có mối liên hệ chằng chịt với Tống Thành Lâm, thật khiến người ta sinh nghi. Chẳng lẽ... tất cả chuyện này đều có kẻ đứng sau giật dây sao?”
Lâm Vân Tiêu tự lẩm bẩm, giữa hai hàng lông mày đều lộ vẻ lo lắng.
“Phụ thân nói có lý. Con thấy, vẫn nên đợi Tống Thành Lâm tỉnh lại, rồi bắt đầu điều tra từ hắn thì thỏa đáng hơn. Tên tiểu tử này ngày thường bất học vô thuật, nhưng đứng trước ranh giới sinh tử, chắc chắn ít nhiều sẽ nói ra sự thật.”
Lâm Tinh Trạch khẳng định nói.
“Lâm Công Tử nói rất đúng. Để giải quyết chuyện này bây giờ, chúng ta chỉ có thể tìm kiếm đột phá khẩu từ Tống Thành Lâm. Đến lúc đó, xin công tử và Trọng Minh cùng đi với ta, nhất định phải cạy miệng tên tiểu tử này.”
Trọng Minh nghe vậy, lại lộ vẻ khó xử.
“Thế nhưng sư phụ, nếu Tống Thành Lâm nhất quyết không chịu mở miệng, chẳng phải chúng ta sẽ tay trắng trở về sao? Theo con thấy, chi bằng đi trước tra tìm tung tích yêu đạo, biết đâu lại có thu hoạch bất ngờ thì sao.”
Hắn với vẻ mặt thành thật đề nghị.
Vương Dư khẽ cười, nhẹ nhàng vỗ vai hắn.
“Nhưng trước mắt vẫn còn chuyện khẩn yếu hơn cần xử lý. Nếu không mau chóng tra ra ngọn nguồn, e rằng sẽ ủ thành đại họa đấy.”
Trọng Minh bừng tỉnh đại ngộ, liên tục gật đầu dạ vâng.
“Sư phụ dạy rất đúng, đồ nhi xin im lặng, lẳng lặng chờ đợi Tống Thành Lâm tỉnh dậy.”
Lâm Tinh Trạch thấy thế, không kìm được trêu ghẹo: “Trọng Minh à, sư phụ của con tuổi còn trẻ, nhưng lại là một lão hồ ly chính hiệu đấy. Con cần phải học hỏi hắn nhiều hơn, tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài tuấn tú kia của hắn lừa gạt.”
“Lâm Công Tử nói đùa. Vi sư chẳng qua là dựa vào trực giác tu hành nhiều năm để hành sự, không có ý gì khác. Ngược lại là công tử đây, đối với dung mạo của vi sư đánh giá quá cao đấy à? Chẳng lẽ là động phàm tâm rồi sao?”
Vương Dư mỉm cười phản kích lại, nhưng trên khuôn mặt tuấn tú của hắn lại là vẻ thản nhiên.
“Phi! Vương Đạo Trưởng đừng nói bậy! Tại hạ từ trước đến nay không có hứng thú với nam tử!”
Lâm Tinh Trạch mặt đỏ lên, liên tục xua tay, có vẻ vô cùng bất mãn vì bị trêu chọc.
“Ha ha ha, Tinh Trạch đừng giận. Vương Đạo Trưởng chẳng qua chỉ đùa ngươi thôi. Chuyện yêu đạo này, chúng ta vẫn nên mau chóng tra ra thì hơn, để tránh hắn lại đi gây họa ở nơi khác.”
Lâm Vân Tiêu thấy con trai bị trêu ghẹo, vội vàng hòa giải, đưa câu chuyện trở lại quỹ đạo.
“Lâm lão gia tử nói rất đúng, ta sẽ lập tức đi Tống phủ một chuyến.”
“Vâng, sư phụ!”
“Tuân mệnh, Vương Đạo Trưởng!”
Hai người đồng thanh đáp lời, đi theo Vương Dư rời khỏi phòng khách.
Chỉ còn lại Lâm Vân Tiêu một mình, khẽ lắc đầu thở dài.
“Chuyện yêu đạo này, e rằng liên lụy rất rộng. Chỉ mong Vương Đạo Trưởng cùng mọi người có thể mau chóng tra ra chân tướng.”
Vương Dư tạm thời bảo Trọng Minh và Lâm Tinh Trạch chờ đợi tin tức, còn mình thì một mình rời khỏi Lâm phủ, thong thả bước đi trên con đường lát đá xanh dẫn đến Tống phủ.
Bộ áo xanh của hắn bay phất phới trong gió, tựa như một tiên hạc đang giương cánh muốn bay, khí độ phi phàm.
Không bao lâu sau, Vương Dư đã đến trước đại môn Tống phủ.
Chỉ thấy trước cửa Tống phủ là một khung cảnh nghiêm trọng, đám hạ nhân đều có vẻ mặt căng thẳng, đi lại tất bật, hối hả.
“Tại hạ Vương Dư, đến đây thăm Tống Công Tử, xin hãy thông báo một tiếng.”
Người gác cổng thấy Vương Dư đến, vội vàng dẫn hắn vào sân.
“Vương Đạo Trưởng xin đợi, ta sẽ lập tức đi thông báo lão gia.”
Vương Dư gật đầu ra ý, ánh mắt hắn quét một lượt khắp Tống phủ.
Chỉ thấy sân vườn từng bị yêu thú phá hủy mấy ngày trước, giờ đây đã được sửa sang hoàn toàn mới.
Non bộ, ao nước, hoa cỏ sum suê, dù không còn tráng lệ như trước, nhưng cũng đã khôi phục sinh khí.
“Không ngờ mới qua mấy ngày, Tống phủ lại khôi phục nhanh chóng đến thế.”
Vương Dư nghĩ thầm, trong lòng không khỏi khẽ động.
Rất nhanh, một gia nhân dẫn Vương Dư đến trước phòng ngủ của Tống Thành Lâm.
Chỉ thấy Tống Lão Gia đang đi đi lại lại trước cửa, vẻ mặt đầy lo lắng.
“Vương Đạo Trưởng! Cuối cùng ngài cũng đến rồi! Thằng con ngỗ nghịch này của lão thật sự không biết phải làm sao cho phải, xin ngài hãy chỉ điểm thêm!”
Tống Lão Gia thấy Vương Dư, vội vàng nghênh đón, thần sắc cung kính.
“Tống Lão Gia quá khách sáo rồi. Thương thế của Tống Công Tử, không biết đã có khởi sắc gì chưa?”
Vương Dư nói với giọng điệu bình thản.
“Thưa Vương Đạo Trưởng, thương thế của tiểu nhi đã ổn định hơn nhiều, nhưng vẫn cứ hôn mê bất tỉnh. Những ngày này, lão hủ tựa như kiến bò trên chảo nóng, đứng ngồi không yên.”
Tống Lão Gia với vẻ mặt sầu khổ, liên tục lắc đầu.
“Có lẽ, lão hủ không nên dung túng tiểu nhi làm bậy, để hắn dính líu đến những thứ yêu tà này. Giờ thì hay rồi, khiến tính mạng hắn nguy cấp, còn liên lụy đến cả Vương Đạo Trưởng cũng phải chịu cực. Đây đều là lỗi của lão hủ.”
Tống Lão Gia run rẩy quỳ trên mặt đất, nước mắt rơi như mưa, thân thể già nua không ngừng run rẩy.
Vương Dư tiến đến đỡ Tống Lão Gia đứng dậy.
“Tống Lão Gia, người không phải thánh hiền, ai mà chẳng có lúc sai lầm? Nếu biết sai mà sửa, cũng xem như lạc đường biết quay về. Việc cấp bách trước mắt, vẫn là phải nghĩ cách làm cho Tống Công Tử tỉnh lại mới đúng.”
“Đa tạ Vương Đạo Trưởng trấn an, lão hủ vô cùng cảm kích. Xin mời vào trong, tiểu nhi đang ở bên trong.”
Tống Lão Gia lau nước mắt, dẫn Vương Dư đi vào phòng ngủ của Tống Thành Lâm.
Chỉ thấy Tống Thành Lâm lẳng lặng nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, hô hấp yếu ớt, cũng không còn giãy giụa thống khổ như trước.
Vương Dư đi đến trước giường, cẩn thận quan sát thần sắc của Tống Thành Lâm.
“Ừm, thương thế quả thực đã chuyển biến tốt đẹp, chắc hẳn chẳng bao lâu nữa sẽ tỉnh lại, chỉ là...”
“Chỉ là cái gì ạ? Vương Đạo Trưởng xin cứ nói đừng ngại, lão hủ rửa tai lắng nghe.”
Tống Lão Gia thấy thế, vội vàng hỏi dồn, trong mắt tràn đầy lo lắng.
“Tính mạng Tống Công Tử không đến mức nguy hiểm, nhưng yêu khí trong cơ thể quá mức nồng đậm, e rằng sau khi tỉnh lại, sẽ có chút dị thường. Đến lúc đó vẫn cần lão gia tốn nhiều tâm sức để chăm sóc, tuyệt đối không thể để hắn lại tiếp xúc với những thứ yêu tà kia.”
Vương Dư chậm rãi nói.
“Lão hủ minh bạch, Vương Đạo Trưởng xin cứ yên tâm. Sau chuyện lần này, lão hủ chắc chắn sẽ nghiêm khắc trông giữ tiểu nhi, tuyệt đối không để hắn lại đi vào đường lầm lạc.”
Tống Lão Gia gật đầu mạnh mẽ, thay hẳn vẻ thiếu quyết đoán ngày trước.
“Như vậy rất tốt. Tại hạ xin cáo từ trước. Đợi Tống Công Tử tỉnh lại, mong rằng lão gia sẽ báo tin cho ta đầu tiên. Chuyện yêu đạo này, vẫn cần hỏi cho rõ ràng từ miệng hắn.”
“Lão hủ khắc cốt ghi tâm, tuyệt đối sẽ không phụ sự nhờ cậy của Vương Đạo Trưởng!”
Tống Lão Gia kính cẩn tiễn Vương Dư ra khỏi Tống phủ, lưu luyến không rời.
Tại một nơi khác trong Kim Lăng Thành, tại một khu rừng sâu hoang vắng, một căn nhà lá xiêu vẹo đang lặng lẽ đứng đó.
Ngân Diện Yêu Đạo đỡ lấy trưởng lão Đào Hoa Thôn đang bị trọng thương, bước đi tập tễnh tiến vào căn nhà cỏ rách nát không chịu nổi kia.
Sự tâm huyết của truyen.free đã tạo nên bản dịch mà bạn vừa thưởng thức.