Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 21: Cùng quẻ

"Dùng yêu phách Hắc Giao đổi lấy cái trứng yêu thú này sao?" Chu Minh kinh ngạc hỏi.

Vương Dư khẽ gật đầu, có chút ngập ngừng hỏi: "Tại hạ chỉ thuận miệng hỏi một chút, nếu không được thì ngài cũng đừng khó xử."

Chu Minh liền cuống quýt nói: "Tôi vừa nói rồi, đạo trưởng có nghe rõ không? Tôi nói là thực lực của con Hắc Giao kia vượt xa một yêu hoàng cấp ��ại yêu đó!"

"Tại hạ đã nghe rõ, nên mới hỏi đó thôi." Vương Dư nhẹ nhàng gật đầu đáp lời.

Chu Minh nhìn Vương Dư trước mặt không có vẻ gì là giả vờ, liền nói: "Không giấu gì đạo trưởng, cái trứng yêu hồ này thực chất chỉ là huyết mạch của một yêu hoàng đại yêu bình thường, bằng không đã chẳng lọt vào tay tôi. Đạo trưởng nói con Hắc Giao kia gần như hóa rồng rồi, so với cái trứng yêu thú này quý giá hơn không biết bao nhiêu lần!"

Vương Dư không đợi Chu Minh nói hết, cúi người, từ trong bao vải lấy ra viên Hắc Giao yêu đan, đặt lên bàn.

Viên yêu đan ánh vàng rực rỡ lơ lửng trên mặt bàn, thậm chí, ẩn hiện bên trong là hình ảnh Hắc Giao đang say ngủ.

Chỉ riêng yêu khí tỏa ra từ viên đan dược, liền khiến cái trứng yêu vốn đang cọ vào ống tay áo Vương Dư, "vèo" một tiếng, lại chui tọt vào lòng Vương Dư.

Dường như nó sợ hãi viên yêu đan này, đủ thấy sự đáng sợ của Hắc Giao yêu linh ẩn chứa bên trong!

Nhìn thấy Vương Dư thực sự lấy ra Hắc Giao yêu đan, sắc mặt Chu Minh không khỏi biến đổi.

Hắn cũng cảm nhận được uy áp từ viên yêu đan này phát ra, vượt trội hơn hẳn cái trứng yêu của mình không biết bao nhiêu lần!

"Giao dịch như vậy, đối với đạo trưởng là không công bằng, tôi nhận lấy thì áy náy lắm!" Chu Minh nhìn viên yêu đan, nuốt khan một tiếng. Cố quốc sư đã từng nói, yêu linh càng mạnh càng tốt. Rõ ràng yêu linh của Hắc Giao này vượt trội hơn hẳn cái trứng yêu kia.

Thế nhưng, vị đạo trưởng thần bí này vừa cứu sống cả thuyền người bọn họ, nếu còn để ngài phải bỏ ra viên yêu đan này nữa, Chu Minh sẽ càng thêm băn khoăn trong lòng.

Thấy Chu Minh nói vậy, lông mày Vương Dư giãn ra, nhìn Chu Minh cười nói: "Ngài không cần như thế. Trời đất có lòng hiếu sinh, trứng yêu này lại thân cận với tôi đến thế, tôi thực sự không đành lòng để nó chết yểu khi còn chưa kịp ra đời. Hắc Giao đã phải đền tội, viên yêu đan này đối với tôi cũng vô dụng. Nếu ngài thấy hợp lý, vậy đổi chác như thế là vừa vặn!"

Thấy Chu Minh vẫn còn chút do dự, Vương Dư tiếp tục nói: "Tôi đã lĩnh hội Ngự Kiếm Thuật của ngài nhưng chưa kịp báo đáp. Nếu yêu linh trong viên yêu đan này là thứ ngài cần, thì coi như giải quyết xong nhân quả giữa chúng ta!"

Chu Minh cười khổ một tiếng, thầm nghĩ trong lòng: "Việc lĩnh hội Ngự Kiếm Thuật, giúp ta trở lại con đường võ đạo, cũng là một chuyện trọng đại, đâu thể nói là trả nhân quả đơn giản như vậy?"

Nếu là bình thường, dù trứng yêu thú này có quý giá đến mấy, Chu Minh cũng sẵn lòng dâng lên bằng hai tay. Nhưng việc này liên quan đến sống chết của muội muội hắn, mà yêu linh của yêu hoàng đại yêu này lại khó kiếm được đến thế, nên Chu Minh cũng không tiện trực tiếp dâng trứng yêu cho Vương Dư.

Thấy Vương Dư thực sự thích cái trứng yêu này, Chu Minh thở dài, nói: "Dùng yêu linh Hắc Giao đổi lấy trứng yêu thú này, cho dù nói thế nào, tôi cũng là người được lợi. Đạo trưởng không cần nói đỡ cho tôi. Đạo trưởng thích trứng yêu này, đáng lẽ tôi phải dâng lên bằng hai tay. Nhưng vì liên quan đến tính mạng của muội muội tôi, nên tôi đành thất lễ vậy!"

Vương Dư cười, đẩy viên yêu đan trên bàn về phía trước, nói: "Yêu linh Hắc Giao đã bị tôi đánh cho bất tỉnh nhân sự rồi, ngài có thể yên tâm mang đi!"

Chu Minh nhìn viên Hắc Giao yêu đan trên bàn, hít sâu một hơi, đứng phắt dậy, rồi đột nhiên quỳ xuống, hướng về phía Vương Dư, hành đại lễ và nói: "Đại ân của đạo trưởng, Chu Minh không biết làm sao báo đáp. Chờ đến Lĩnh Nam, toàn bộ Lĩnh Nam đạo đều sẽ tùy ý đạo trưởng sai khiến, Trấn Nam Vương phủ mãi mãi xem đạo trưởng là thượng khách!"

Chu Minh chưa từng quỳ gối trước ai, nhưng lần này, hắn đã phát ra từ tận đáy lòng quỳ gối hứa hẹn với Vương Dư.

Vương Dư không biết lời hứa này có giá trị đến mức nào, nhưng Chu Minh hắn lại hiểu rõ hơn ai hết.

Vương Dư vội vàng đỡ Chu Minh dậy, nhẹ giọng nói: "Ngài không cần như vậy. Giữa chúng ta chẳng qua là đôi bên cùng có lợi, tôi không dám nhận đại lễ này của ngài!"

Chu Minh lại lắc đầu. Bất kể là việc Vương Dư cứu cả thuyền người thoát khỏi miệng Hắc Giao, hay là giờ đây ban tặng viên yêu đan Hắc Giao, đối với hắn đều là đại ân.

Thậm chí là việc lĩnh hội Ngự Kiếm Thuật, giúp hắn trở l���i con đường võ đạo – một chuyện không thể tưởng tượng nổi – đối với hắn mà nói, còn có thể gọi là tái tạo chi ân!

Ân nghĩa như thế, Chu Minh cũng không biết nên hoàn trả như thế nào. Chỉ có thể chờ đến Lĩnh Nam đạo, dốc hết tất cả để báo đáp ân tình này!

Chu Minh, sau khi hạ quyết tâm trong lòng, lại nghe Vương Dư nói: "Tại hạ còn có một thỉnh cầu, mong rằng ngài đáp ứng."

Chu Minh cuống quýt đáp lời: "Đạo trưởng cứ nói, đừng khách sáo!"

Vương Dư chần chừ một lát, rồi nói: "Chiếc thuyền này đã đến mức cần phải sửa chữa gấp. Chủ thuyền đối với tôi có ân cứu mạng trên biển, còn xin ngài cho phép chiếc thuyền này được cập bến để sửa chữa. Dù sao, chủ thuyền và thủy thủ đoàn đều là người phàm, nếu thuyền này thực sự chìm, tính mạng của họ sẽ bị đe dọa."

Chu Minh nghe được thỉnh cầu của Vương Dư, hơi kỳ lạ nhìn Vương Dư, nói: "Chỉ có vậy thôi sao?"

Chu Minh còn tưởng Vương Dư sẽ đưa ra thỉnh cầu gì ghê gớm, không ngờ lại là một thỉnh cầu đơn giản đến vậy.

Hơn nữa lại là vì người khác. Chẳng lẽ vị đạo trưởng trẻ tuổi này thực sự vô dục vô cầu?

Cũng phải thôi, chỉ có tấm lòng vô dục vô cầu, may ra mới đạt được cảnh giới và thực lực như thế này!

Chu Minh đáp: "Đạo trưởng có điều không hay biết. Chúng tôi đi đường biển có hai nguyên nhân. Thứ nhất, thân phận của tôi đặc biệt, cần ẩn giấu hành tung nên mới phải đi đường biển. Hiện giờ hành trình đã đi được hơn nửa, thực ra cũng không ảnh hưởng toàn cục."

Ngừng một lát, Chu Minh tiếp tục nói: "Thứ hai, và cũng là điểm quan trọng nhất, chắc hẳn đạo trưởng cũng đã nhìn ra, cái trứng yêu này mang thuộc tính hỏa, việc đi đường biển cũng là để áp chế yêu linh bên trong nó."

Nhưng bây giờ, nếu Vương Dư đã đổi lấy cái trứng yêu này, vấn đề đó đương nhiên không còn là vấn đề nữa.

Nghe Chu Minh nói vậy, Vương Dư cũng thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuyện cần giải quyết đều có thể viên mãn, tự nhiên không còn gì tốt hơn!

"Như vậy là rất tốt, đa tạ ngài!" Vương Dư hơi khom người hành lễ, nói.

"Đạo trưởng khách sáo rồi, phải là tôi cảm tạ ngài mới đúng. Đại ân của đạo trưởng, ngàn ơn vạn tạ cũng không thể báo đáp hết!" Chu Minh vội vàng xoay người đáp lễ.

Sau khi hai người khách sáo qua lại một hồi, khi Chu Minh dùng hộp gấm nhận lấy viên Hắc Giao yêu đan, và Vương Dư mang đi trứng yêu.

Tại Trấn Nam Vương phủ ở Lĩnh Nam xa xôi, một vị đạo sĩ râu dài đột nhiên ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt khó tin dõi theo bầu không.

Đôi đũa trong tay ông rơi xuống đất từ lúc nào không hay. Vội vàng bước đến trước bàn, lấy ra ba đồng tiền đồng, tung lên mặt bàn.

Nhìn quẻ tượng trước mắt, đạo sĩ khẽ thì thầm trong sự mơ hồ:

"Hỏa thủy chưa tế, quân tử lấy thận biện vật cư phương?"

***

Tất cả bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free