Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 196: Thiên hạ đệ nhất đẳng

Lâm Vân Tiêu cảm khái nói: "Thằng bé Tinh Trạch đó, cũng thường xuyên nhắc đến, hết lời ca ngợi rằng đó là một người có đại trí tuệ."

Trong lúc trò chuyện, đoàn người đã đến chính sảnh Lâm phủ.

Hiện ra trước mắt là những trụ cột sơn son, rường cột chạm trổ tinh xảo, khắp nơi đều toát lên vẻ phú quý và sự tôn nghiêm của gia chủ. Cả sảnh đường thơm ngát, như một bức tranh thịnh vượng với hoa gấm lộng lẫy.

Vương Dư khẽ gật đầu, chỉ cảm thấy cảnh tượng xa hoa lộng lẫy này hoàn toàn trái ngược với sự thanh u, cổ kính của Thanh Vân Quan, đúng là một trời một vực.

"Mau mời ngồi, mau mời ngồi."

Tiền phu nhân ân cần mời Vương Dư cùng Trọng Minh vào thượng tọa, rồi phân phó hạ nhân dâng lên trà thơm, món ngon.

Túi cũng theo đó nhảy lên bàn án, đưa móng vuốt vụng về với lấy mâm trái cây.

"Sư phụ, Lâm phủ này thật đúng là tráng lệ a!"

Trọng Minh mở to hai mắt, nhỏ giọng kinh hô.

"Người đại phú đại quý, tự nhiên khí phái phi phàm."

Vương Dư cười gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn bình tĩnh như nước.

"Chỉ là, cả sảnh đường kim ngọc này cũng chỉ là vật ngoài thân. Điều thực sự đáng ngưỡng mộ, vẫn là sự tu thân dưỡng tính, minh tâm kiến tính."

"Sư phụ nói đúng."

"Tốt, chúng ta sẽ ở lại phủ thượng làm phiền mấy ngày, mong Lâm công tử và hai vị thông cảm."

Vương Dư nâng chén mời rượu vợ chồng Lâm Vân Tiêu, thần thái khiêm cung.

"Vương đạo trưởng, có thể cùng ngài nâng cốc ngôn hoan, đó mới là vinh hạnh của chúng ta đâu!"

"Nào nào nào, để ăn mừng chúng ta trùng phùng, hôm nay không say không về!"

"Vậy xin chúc Lâm phủ trăm năm thịnh vượng, chúc Lễ hội Hoa Triêu vạn sự như ý!"

Chén rượu giao nhau, tiệc tùng linh đình.

Hoa Triêu sắp tới, từ trên xuống dưới Lâm phủ, tôi tớ trong phủ ai nấy đều tinh thần phấn chấn, bước chân nhẹ nhàng. Họ hoặc là quét dọn đình viện, hoặc là trang trí hành lang, dọn dẹp phủ đệ sạch sẽ, ngăn nắp, như chuẩn bị cho một buổi yến tiệc long trọng.

"Nhanh nhanh nhanh, mau bày biện những bình hoa này cho chỉnh tề!" Chỉ nghe tiếng Lâm Vân Tiêu vang lên trong đình viện.

Hắn khoác bộ cẩm bào, khí độ bất phàm, đang chỉ huy mọi người bố trí sân bãi cho yến tiệc Hoa Triêu.

"Lão gia, cánh hoa và dải lụa màu đều đã chuẩn bị xong, ngài xem thế này được chưa ạ?"

Quản gia cung kính bưng một rổ cánh hoa và dải lụa màu tươi tắn, khom người hỏi.

"Rất tốt! Rải xuống hồ nước, nhất định sẽ làm nổi bật khung cảnh thêm phần tuyệt đẹp!"

Lâm Vân Tiêu gật đầu tán thưởng, trong mắt tràn đầy vẻ chờ mong.

Trong nội đường, Tiền thị cũng mang vẻ mặt vui mừng hớn hở. Nàng khoác trên mình bộ áo váy lộng lẫy, đoan trang trang nhã, đang chuẩn bị quà tặng và điểm tâm cho các quý khách đến dự tiệc.

"Phu nhân, những món bánh ngọt này đều được làm theo lời dặn của ngài, ngài xem còn cần chuẩn bị th��m gì không ạ?"

Một nha hoàn cung kính hỏi, thanh âm thanh thúy êm tai.

"Làm tốt lắm, lát nữa con lại đến khố phòng, lấy thêm loại tơ lụa tốt nhất để làm quà tặng cho khách nhân."

Tiền thị cười mỉm phân phó.

Bỗng nhiên, một tràng tiếng cười vui vẻ truyền đến. Lâm Tinh Trạch theo tiếng cười nhìn lại, chỉ thấy Trọng Minh đang chạy chơi đùa trong đình viện, giúp bọn hạ nhân bố trí hoa đăng rực rỡ. Trên mặt hắn tràn đầy nụ cười hồn nhiên, ngây thơ, hoạt bát linh động, rất đáng yêu.

"Đứa nhỏ này, lại chẳng hề cảm thấy vất vả."

Lâm Tinh Trạch không khỏi mỉm cười.

"Chi chi..."

Một tiếng kêu khẽ bỗng nhiên truyền đến từ gầm bàn. Lâm Tinh Trạch cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy một tiểu hồ ly đỏ rực đang nằm cuộn tròn ở đó, nghiêng đầu dò xét hắn.

"A, là Túi a."

Hắn cười vươn tay, âu yếm vuốt ve bộ lông tiểu hồ ly: "Sao, ngươi cũng muốn ra ngoài chơi à?"

Túi kêu lên một tiếng khẽ, cọ cọ vào lòng bàn tay Lâm Tinh Trạch.

"Thôi được, vậy chúng ta cùng đi xem náo nhiệt."

Lâm Tinh Trạch cưng chiều sờ sờ mũi Túi, ôm lấy nó, đi về phía đình viện. Giữa sắc màu rực rỡ, cảnh tượng đó khiến vô số thị nữ, nha hoàn phải ngoái nhìn.

Trong tĩnh thất ở một góc phủ đệ, Vương Dư đang đoan tọa trên bồ đoàn, hai mắt khẽ nhắm, toát lên vẻ trầm tĩnh, an nhiên. Thân ở chốn phồn hoa, nhưng tâm hắn lại tựa như ở cuối chân trời, đối với sự ồn ào náo động của cả phủ, như thể không hề nghe thấy.

Ánh mắt Vương Dư xuyên qua song cửa sổ, rơi xuống Trọng Minh đang chơi đùa trong đình viện.

"Sư phụ con ấy à, tuổi còn trẻ, nhưng lại có định lực và tu vi mà người thường khó lòng đạt được."

Tiếng Trọng Minh bỗng nhiên từ trong đình viện truyền đến. Vương Dư mở hai mắt, chỉ thấy tiểu đồ đệ của mình đang ngẩng đầu nhìn về phía tĩnh thất này, trong mắt tràn đầy sùng kính.

"Đương nhiên rồi, sư phụ huynh ấy chính là cao nhân đệ nhất thiên hạ!"

Lâm Tinh Trạch phụ họa, trong giọng nói tràn đầy bội phục: "Sư phụ huynh ấy, không chỉ là cao minh, mà còn là kỳ tài ngút trời!"

"Xuỵt, nhỏ giọng một chút, đừng quấy rầy sư phụ tọa thiền."

Trọng Minh vội vàng ra hiệu im lặng, nhưng ánh mắt lại không giấu được vẻ đắc ý. Hắn liền kéo Túi qua một bên, rồi cười hì hì chạy đi.

Vương Dư đưa mắt nhìn bọn hắn đi xa, đáy mắt toát ra mấy phần bất đắc dĩ. Hắn than nhẹ một tiếng, khóe môi thấp thoáng nụ cười thản nhiên.

Bầu trời xanh ngắt như vừa được gột rửa, tiếng chim hót vang. Một sợi hương thơm nhàn nhạt từ ngoài cửa sổ bay tới, làm nổi bật cả vườn xuân sắc, khiến nó càng thêm rực rỡ, tươi đẹp.

Vương Dư nhắm mắt ngồi lại, một lần nữa đắm chìm trong sự yên tĩnh vô biên. Giữa chốn trần thế ồn ào náo động này, người tu đạo, chỉ có tâm như nước lặng, mới có thể thấu hiểu nhân sinh, thấu tỏ thiên địa.

Màn đêm buông xuống, Lâm phủ đèn đuốc sáng trưng. Cả vườn hoa mộc, trong gió nhẹ lung lay duyên dáng, khiến tòa phủ đệ này càng thêm tráng lệ. Một vầng trăng sáng vằng vặc treo cao, sao trời lấp lánh, tô điểm thêm vài phần thơ mộng, thi vị cho đêm tĩnh mịch này.

Đến bữa tối, chủ nhà Lâm phủ thiết đãi một bữa tiệc rượu phong phú, để khoản đãi những quý khách từ xa đến. Trên chiếc bàn gỗ đàn dài, bày la liệt sơn hào hải vị, đếm không xuể. Có trân tu ngọc thực, những món ăn được chế biến tinh xảo, đủ sắc, đủ hương, đủ vị, khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Vương Dư cùng Trọng Minh cũng đang ngồi bên trong.

Lâm Vân Tiêu cười ha hả gắp thức ăn cho Vương Dư, ngữ khí tha thiết.

"Vương đạo trưởng, những món này đều là món ăn đặc trưng của phủ ta, ngài ăn nhiều một chút."

Vương Dư nhặt chiếc đũa ngọc, chỉ gắp qua loa vài món, tựa hồ cũng chẳng mấy để ý đến những trân tu mỹ vị đó.

"Ý tốt của Lâm phủ chủ, tại hạ xin cảm ơn. Chỉ là tại hạ đã quen với ẩm thực thanh đạm, e rằng phải phụ lòng tốt của ngài."

Lâm Vân Tiêu nghe vậy, cũng không miễn cưỡng nữa, chỉ là gật đầu cười. Ngược lại là Trọng Minh, ăn đến quai hàm căng phồng, mà vẫn chưa thỏa mãn chút nào.

"Ăn từ từ, đừng nghẹn."

Vương Dư bất đắc dĩ dặn dò, trong giọng nói tràn đầy cưng chiều.

Trọng Minh liền vội vàng gật đầu, ăn chậm lại, nhưng ánh mắt lại chẳng nỡ rời khỏi những sơn hào hải vị kia dù chỉ một khắc.

Qua ba tuần rượu, mọi người ai nấy đều no say, thỏa mãn. Vương Dư cùng Trọng Minh cũng trở về tĩnh thất mà Lâm phủ đã sắp xếp cho họ.

"Sư phụ, đêm nay chúng ta có nên luyện công không ạ?"

Trọng Minh chớp chớp đôi mắt lấp lánh, với vẻ mong đợi nhìn Vương Dư.

"Đang có ý này."

Vương Dư gật đầu, gương mặt lộ vẻ tán thành. Tiểu đồ đệ này ham chơi, nhưng khi dụng công thì lại không hề lơ là chút nào.

"Con cứ đi luyện cương khí của mình, vi sư sẽ ở bên chỉ điểm."

Vương Dư phân phó nói, ngữ khí nhu hòa.

"Rõ!"

Trọng Minh vâng lời, ngồi xếp bằng, bắt đầu vận chuyển nội tức.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free