(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 194: Tùy duyên mà vì
Vương Dư gật đầu đồng ý.
"Có thể mời được Vương đạo trưởng cùng Trọng Minh đến nhà làm khách, là vinh hạnh của ta."
Lâm Tinh Trạch chắp tay từ biệt: "Ta về phủ trước chuẩn bị một chút, đến lúc đó sẽ phái người tới đón hai vị."
Đưa mắt nhìn bóng Lâm Tinh Trạch khuất dần, Vương Dư quay người đi về phía phòng của Trọng Minh.
Gõ cửa một cái, chỉ nghe bên trong vọng ra tiếng "Vào đi" cởi mở.
"Sư phụ?"
Trọng Minh thấy người tới là Vương Dư, vội vàng đặt cuốn sách trên tay xuống, cung kính hành lễ.
Vương Dư xua tay, ra hiệu hắn miễn lễ, rồi đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Trọng Minh, con có biết trong thành Kim Lăng, Ngày hội hoa diễn ra thế nào không?"
"Ngày hội hoa?"
Trọng Minh nghiêng đầu, vẻ mặt ngơ ngác: "Đệ tử từng nghe nói qua, nhưng không biết có điểm gì đáng chú ý."
Vương Dư nhìn tiểu đồ đệ đơn thuần, ngây thơ của mình, mỉm cười: "Ngày hội hoa chính là một trong những ngày lễ long trọng nhất thành Kim Lăng. Khi ấy toàn thành hoa tươi đua nở, hương thơm ngào ngạt khắp nơi, còn có đủ loại gánh xiếc biểu diễn, món ngon vật lạ, quầy hàng thư họa... cái gì cũng có, là một thị hội vô cùng náo nhiệt."
"Thì ra là thế!"
Trọng Minh nghe đến mắt sáng rực: "Sư phụ, chúng ta thật sự sẽ đi sao?"
"Đâu chỉ là đi, Lâm công tử còn mời chúng ta đến phủ của hắn làm khách đấy."
"Tuyệt quá!"
Trọng Minh nhảy cẫng hoan hô.
Thấy vẻ mặt hớn hở của tiểu đồ đệ, Vương Dư trên mặt cũng không khỏi nở nụ cười.
Hắn muốn cho Trọng Minh, người vẫn luôn chăm chỉ khổ luyện, được ra ngoài nhìn ngắm thế giới, cảm nhận hơi thở cuộc sống trần thế, đừng cả ngày quẩn quanh mãi trong đạo quán, thể xác lẫn tinh thần đều sẽ trở nên u uất.
"Đúng rồi, Trọng Minh."
Vương Dư gọi Trọng Minh đang định rời đi lại, ân cần dặn dò: "Lần này chúng ta đi Kim Lăng, mọi hành động cử chỉ đều phải chú ý chừng mực, chớ gây chuyện thị phi, làm mất thể diện của đạo quán."
"Sư phụ yên tâm, đệ tử chắc chắn sẽ cẩn thận chu đáo."
Đêm trước Ngày hội hoa, Lâm Tinh Trạch lại một lần nữa bước vào Thanh Vân Quan.
Lần này đến, hắn cố ý mang theo một ít hương liệu và nến tốt nhất, định giúp Thanh Vân Quan tăng thêm hương khói.
"Vương đạo trưởng, ngài xem, đây đều là hương liệu ta đặc biệt chuẩn bị cho Thanh Vân Quan, đảm bảo ngài hài lòng!"
Lâm Tinh Trạch cười tươi dâng hương liệu lên, có chút đắc ý.
Vương Dư nhìn những loại hương liệu màu sắc tươi sáng kia, không khỏi mỉm cười: "Thiện ý của Lâm công tử tại hạ xin ghi nhận, chỉ là, Thanh Vân Quan từ trước đến nay đều thanh tu, đối với những thứ hương khói này lại không mấy bận tâm."
"Xin được chỉ giáo?"
Lâm Tinh Trạch có chút không hiểu: "Chuyện hương khói, chính là cách mà tín đồ dùng để tôn kính thần Phật, há có thể coi như không quan trọng?"
Vương Dư mỉm cười, ánh mắt xa xăm: "Tại hạ là người tu đạo, cầu là minh tâm kiến tính, thấu hiểu huyền cơ của trời đất. Những danh lợi vinh nhục này, đều chỉ là phù du như mây khói. Nếu quá bận tâm, ngược lại sẽ trở thành gông cùm xiềng xích trên con đường tu hành."
Lâm Tinh Trạch nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ: "Vương đạo trưởng cao kiến, tại hạ đã hiểu ra! Thiết nghĩ ta chỉ là phàm phu tục tử, quả thực tầm nhìn hạn hẹp."
Vương Dư khiêm tốn lắc đầu: "Tại hạ bất quá đạo hạnh còn thấp, vẫn cần phải tu luyện nhiều hơn thôi."
Hai người đang trò chuyện vui vẻ, Trọng Minh bỗng nhiên hăm hở chạy vào.
"Sư phụ, Ngày hội hoa sắp bắt đầu rồi, chúng ta khi nào lên đường ạ?"
Trọng Minh mắt chăm chú nhìn Vương Dư.
Vương Dư trấn an nói: "Đừng vội, chúng ta không cần phải nóng ruột tức thì, đợi đến trước Ngày hội hoa vài hôm rồi hẵng đi Kim Lăng cũng không muộn."
Quay sang, Vương Dư bất đắc dĩ mỉm cười với Lâm Tinh Trạch: "Ai, đồ nhi này của ta, hễ gặp cảnh náo nhiệt là không dứt ra được."
"Nét ngây thơ của trẻ nhỏ, cũng là một điều may mắn."
Lâm Tinh Trạch cười đánh giá Trọng Minh: "Bất quá Ngày hội hoa quả thật vô cùng náo nhiệt, đến lúc đó thành Kim Lăng, nhất định sẽ vô cùng tráng lệ!"
Hắn đã chuẩn bị xong xuôi ở Lâm phủ, lần này đến đây cũng là để ở lại Thanh Vân Quan mấy ngày, thứ nhất là để chuẩn bị đủ loại công việc cho Ngày hội hoa, thứ hai cũng là để gần gũi Vương Dư hơn, học hỏi đạo tu hành.
Sáng sớm hôm đó, Lâm Tinh Trạch rửa mặt xong, vô tình đi dạo trong vườn hoa.
Bạch Điểu và tiểu hồ ly túi đang ở trong đó.
Chú Bạch Điểu kia ngẩng đầu bước đi, thần thái cao ngạo, hiển nhiên là một linh cầm cực kỳ có linh tính.
Còn tiểu hồ ly thì lanh lợi, thoăn thoắt nhảy lên sà xuống, không hề sợ hãi uy nghiêm của Bạch Điểu, ngược lại dường như đang trêu chọc nó.
Lâm Tinh Trạch âm thầm cảm thán, không chớp mắt nhìn khung cảnh trước mắt.
Chỉ thấy chú Bạch Điểu khi thì sải rộng đôi cánh, lượn lờ trên không trung, cất tiếng hót véo von.
Lúc lại khép cánh lao xuống, trêu đùa chú tiểu hồ ly kia.
Tiểu hồ ly thì vui vẻ đuổi theo Bạch Điểu, dường như chẳng bao giờ biết mệt mỏi.
"Công tử, ngài đã tỉnh."
Một giọng nói trong trẻo, vang lên sau lưng Lâm Tinh Trạch.
Lâm Tinh Trạch quay đầu xem xét, chỉ thấy Trọng Minh đang xách một rổ cánh hoa tươi và trái cây, mỉm cười với mình.
"Đúng rồi, công tử, công việc cho Ngày hội hoa đã chuẩn bị ổn thỏa cả chưa?"
Trọng Minh hỏi, một bên thuần thục rắc cánh hoa và trái cây lên không trung.
Chỉ thấy Bạch Điểu và hồ ly lập tức vui sướng nhào tới chỗ cánh hoa và trái cây, dường như vô cùng thích thú.
"Yên tâm, trong phủ đều đã chuẩn bị xong, ta sẽ ở lại đây mấy ngày, chờ đến Ngày hội hoa thôi."
Lâm Tinh Trạch cười nói, nhìn Trọng Minh vẻ mặt chân thành chăm sóc linh thú.
"Trọng Minh, con phụng dưỡng Vương đạo trưởng, hẳn cũng vất vả lắm phải không?"
Lâm Tinh Trạch ôn tồn hỏi.
"Nói gì vậy chứ! Được theo sư phụ tu hành, là phúc phận của con!"
Trọng Minh gật đầu đắc ý nói, trong mắt tràn đầy vẻ sùng kính.
"Sư phụ con đạo hạnh cao thâm, người lại khiêm tốn, con có thể phụng dưỡng bên cạnh, thật sự là ba đời có phúc!"
Lâm Tinh Trạch nghe vậy, liên tục gật đầu.
Hắn nhìn về phía Vương Dư đang tĩnh tọa tu hành cách đó không xa, chỉ cảm thấy dù tuổi đời còn trẻ nhưng đã có phong thái của bậc cao nhân đại đạo.
"Vương đạo trưởng quả nhiên là thế ngoại cao nhân..."
Lâm Tinh Trạch không khỏi cảm thán.
"Hì hì, sư phụ con đúng là lợi hại!"
Trọng Minh đắc ý cười, tiếp tục chuyên tâm cho linh thú ăn.
Bạch Điểu và hồ ly, cũng thân thiết cọ vào người Trọng Minh, hiển nhiên vô cùng tin tưởng chú bé.
"Một khung cảnh đẹp đẽ nhường này, quả thật tựa chốn đào nguyên vậy."
Lâm Tinh Trạch từ đáy lòng tán thưởng, chỉ cảm thấy cho dù gia sản bạc triệu, cũng chẳng thể sánh bằng cuộc sống an nhiên tự tại như trước mắt.
"Công tử quá khen, chúng ta bất quá là những người tu đạo bình thường mà thôi."
Một giọng nói ôn hòa, bỗng nhiên vang lên sau lưng Lâm Tinh Trạch.
Lâm Tinh Trạch bỗng quay đầu, đã thấy Vương Dư chẳng biết từ lúc nào đã ở bên cạnh mình.
Hắn một thân thanh sam, phong thái tiêu diêu thoát tục, giữa hàng mày ánh lên vẻ ung dung tự tại.
"Vương đạo trưởng..."
Lâm Tinh Trạch vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Không cần đa lễ."
Vương Dư nhìn về phía linh thú và Trọng Minh.
"Trọng Minh đứa bé ấy, tâm địa đơn thuần, đối xử mọi người chân thành, ta rất mực yêu quý."
Vương Dư hiền lành nói, khóe mắt đuôi mày đều ánh lên ý cười.
"Linh thú thân cận với chú bé, cũng là cảm nhận được tấm lòng chân thành của chú bé đó."
Lâm Tinh Trạch từ đáy lòng tán thưởng: "Đạo trưởng có cách dạy dỗ hay, thật đáng khâm phục."
"Đâu có, bất quá là tùy duyên mà làm thôi."
Vương Dư khiêm tốn cười cười.
Hắn nhìn về phía chân trời mây trôi, thần thái thong dong.
"Thiên địa vạn vật, đều có linh tính, chúng ta tu hành, cũng là để thấu hiểu cái lý lẽ chí cao của trời đất này."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.