(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 148: Tâm phật
Ta cứ ngỡ rằng, chỉ cần đủ thành kính, mình sẽ được Phật Tổ che chở, sẽ tìm thấy chân lý cuộc đời trong Phật pháp. Thế nhưng, ta đã lầm.
Ánh mắt Huyền Trí ảm đạm hẳn đi, giọng nói ông mang theo một tia đắng chát, một thoáng mê mang.
"Dù ta thành kính, nhưng vẫn không cách nào tiếp cận cảnh giới Phật Tổ. Ta bắt đầu hoài nghi, bắt đầu hoang mang, rồi dần tìm đến bí pháp trường sinh bất lão."
Giọng Huyền Trí càng lúc càng trầm thấp, như thể đang gánh chịu nỗi tang thương của vô tận tháng năm.
Ông chậm rãi ngẩng đầu, trong ánh mắt lộ rõ một sự mê mang sâu sắc.
"Vương đạo hữu, giờ đây ta chỉ muốn được sống sót, chỉ muốn nán lại thế gian này thêm chút thời gian. Ta đã sống quá lâu, đã chứng kiến quá nhiều sinh ly tử biệt, ta thực sự sợ hãi cái chết, sợ hãi việc cứ thế biến mất khỏi thế gian này."
Giọng ông run nhè nhẹ, như chiếc lá khô chập chờn trong gió.
Khuôn mặt ông càng thêm già nua, những nếp nhăn hằn sâu như vết dao khắc trên làn da, trong đôi mắt tràn ngập nỗi sợ hãi.
"Ta biết, những việc ta đã làm có lẽ đã đi ngược lại Phật pháp, trái với thiên đạo. Nhưng ta thực sự không còn lựa chọn nào khác. Trường sinh bất lão là hy vọng duy nhất, là nơi duy nhất ta gửi gắm niềm tin."
Trong Đại Hùng Bảo Điện, khói hương lượn lờ, Phật quang lấp lánh.
Huyền Trí tựa mình vào chân Phật tượng, như một đứa trẻ lạc đường, phiêu bạt giữa dòng sông thời gian vô tận, không tìm thấy lối về.
Đôi lông mày Vương Dư không hề gợn sóng.
Hắn chậm rãi bước đến bên cạnh Huyền Trí, tay phải nhẹ nhàng vung lên, một luồng tử khí từ đầu ngón tay hắn tuôn ra, lập tức bao trùm toàn bộ Đại Hùng Bảo Điện.
Tử khí vờn quanh, mịt mờ như khói sương, bao phủ cả điện đường trong một bầu không khí thần bí khó lường.
Dưới sự tôn lên của tử khí, các pho tượng Phật càng thêm vẻ trang nghiêm túc mục, như thể đang lặng lẽ chứng kiến tất cả.
Vương Dư thong thả bước đi, đến trước lư hương, lấy ra ba nén hương. Hắn khẽ búng hai ngón tay, một đốm lửa liền bén vào nhang. Hương trong nháy mắt bùng cháy, khói xanh lượn lờ bay lên, như sợi tơ mỏng manh, chậm rãi phiêu tán khắp điện.
Vương Dư thần sắc bình tĩnh, giọng điệu lạnh nhạt: "Huyền Trí, nếu ngươi tin vào Phật của ngươi, vậy hãy xem Phật của ngươi có chấp thuận những việc ngươi đã làm hay không."
Hắn cắm ba nén hương vào lư hương, khói hương lượn lờ, như thể đang thì thầm điều gì với trời đất vạn vật.
Huyền Trí nhìn Vương Dư, trong ánh mắt tràn đầy hoang mang và không hiểu.
Ông như thể muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không cất lời.
Vương Dư khẽ thở dài một tiếng, rồi quay người rời đi.
Bóng lưng hắn thẳng tắp, như cây cổ tùng sừng sững trong mưa gió, bất chấp sự biến thiên của tháng năm.
Tử khí cuộn quanh, như một chiếc kén khổng lồ, bao bọc lấy Đại Hùng Bảo Điện.
Bóng Vương Dư dần dần khuất xa, biến mất trong màn tử khí, chỉ để lại một dư vị nhàn nhạt, mãi không tan biến.
Trong Đại Hùng Bảo Điện, Huyền Trí vẫn tựa mình vào bên Phật tượng, ánh mắt mơ màng, như thể đã chìm vào vô tận suy tư.
Khói hương lượn lờ, Phật quang lấp lánh. Mọi thứ dường như đã trở về điểm khởi đầu, nhưng dường như có điều gì đó đã âm thầm thay đổi.
Khi nhang cháy hết, hóa thành làn khói xanh, phiêu tán vào không trung.
Ánh mắt Huyền Trí dần dần trở nên thanh tỉnh, như thể có điều gì đó trong lòng ông dần trở nên sáng tỏ.
Ngay khoảnh khắc đó, ông đột nhiên cảm thấy một cảm giác dị thường bao trùm toàn thân, như thể có khí tức chẳng lành đang từ từ thẩm thấu vào tòa điện đường trang nghiêm này.
Ông chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt ông quét nhìn bốn phía.
Hai pho tượng Phật và mười ba vị Bồ Tát vốn trang nghiêm, lại đang âm thầm biến đổi một cách kỳ lạ.
Những khuôn mặt hiền lành kia, như thể đang dần vặn vẹo, trở nên dữ tợn, đáng sợ.
Huyền Trí cảm thấy một cơn rùng mình.
Ông nhìn kỹ hơn, phát hiện trong mắt của những pho tượng Phật và Bồ Tát kia, lại lóe lên hồng quang quỷ dị, như ánh quỷ hỏa chập chờn.
Vẻ mặt của chúng càng lúc càng dữ tợn, như thể đang thầm gào thét, thầm lên án điều gì đó.
Một áp lực vô hình bao phủ toàn bộ Đại Hùng Bảo Điện, không khí dường như cũng trở nên đặc quánh và nặng nề.
Huyền Trí cảm thấy khó thở, tim đập loạn xạ, một nỗi sợ hãi khó tả dâng trào như thủy triều.
Ông mở to mắt, không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
Những pho tượng Phật và Bồ Tát mà ông ngày đêm đối diện, những tượng thánh mà ông hằng xem là niềm an ủi, là chỗ dựa bấy lâu nay, giờ đây lại hóa thành những ma quỷ rùng rợn, đang âm thầm phán xét, lên án ông.
Thân thể Huyền Trí bắt đầu run rẩy không kiểm soát, mồ hôi lạnh túa ra như mưa.
Ông muốn dời tầm mắt, muốn thoát khỏi nơi đáng sợ này, nhưng hai chân ông như đã mất đi tri giác, như thể bị ghim chặt xuống đất, không cách nào nhúc nhích dù chỉ một li.
Đúng lúc này, những pho tượng Phật và Bồ Tát kia đột nhiên phát ra một tiếng gào thét rợn người, như thể ngàn vạn ác quỷ cùng lúc kêu rên.
Thân thể chúng bắt đầu vặn vẹo biến hình, như bị một lực lượng vô hình kéo xé, càng lúc càng dữ tợn và quái dị.
Từng luồng hắc khí từ thân chúng toát ra, như có sinh mệnh đang lan rộng, bao phủ toàn bộ Đại Hùng Bảo Điện.
Trong hắc khí xen lẫn mùi hôi thối ghê tởm, như thể đến từ sâu thẳm Địa Ngục.
Huyền Trí cảm thấy một trận trời đất quay cuồng, suýt chút nữa ngất lịm.
Ý thức ông bắt đầu mơ hồ, mọi thứ trước mắt đều trở nên vặn vẹo, hỗn loạn.
Những pho tượng Phật và Bồ Tát kia như thể đang tiến về phía ông, vươn những móng vuốt sắc bén gầy guộc, muốn xé nát ông, muốn kéo ông vào Địa Ngục vô tận.
Ngay lúc Huyền Trí nghĩ rằng mình sắp bị nuốt chửng, một luồng kim quang chói mắt đột nhiên giáng xuống từ hư không, lập tức xua tan màn hắc khí đang bao phủ Đại Hùng Bảo Điện.
Huyền Trí ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển, lòng vẫn còn sợ hãi.
Ông ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một thân ảnh kim quang lấp lánh chậm rãi giáng xuống, như Thiên Nhân hạ phàm, khiến người ta kính sợ.
Thân ảnh kia dần hiện rõ, chính là một vị Thiên Thủ Quan Âm trang nghiêm.
Khuôn mặt Quan Âm từ bi, mày ngài như vẽ, ngàn cánh tay như cánh hoa sen bung nở, mỗi cánh tay đều nâng một pháp khí, tỏa ra ánh sáng chói lóa.
Quan Âm chậm rãi mở miệng, giọng như tiếng hồng chung, lại ôn nhuận như ngọc: "Huyền Trí, chấp niệm và tham lam của ngươi đã dẫn tới ma chướng quấy nhiễu."
Huyền Trí quỳ rạp trên đất, nước mắt đầm đìa, hối hận khôn nguôi: "Đệ tử ngu muội, đã để chấp niệm che mờ đôi mắt, suýt nữa lầm đường lạc lối. Xin Quan Âm Đại Sĩ từ bi chỉ rõ sai lầm và ban cho con lối thoát!"
Quan Âm mỉm cười, duỗi một tay, khẽ chạm vào đỉnh đầu Huyền Trí: "Hãy buông bỏ chấp niệm, thành tâm sám hối, tự nhiên sẽ có con đường tái sinh. Từ nay về sau, hãy lấy lòng từ bi mà phổ độ chúng sinh, chớ chấp nhất vào vòng luân hồi sinh tử nữa."
Huyền Trí đột nhiên mở hai mắt ra, bóng dáng Thiên Thủ Quan Âm vừa xuất hiện lúc nãy đã biến mất không còn dấu vết.
Thay vào đó vẫn là mười ba vị Bồ Tát vốn trang nghiêm kia, nhưng giờ đây lại với gương mặt dữ tợn, cười gằn nhìn chằm chằm ông, như thể đang chế giễu sự ngu muội, vô tri của ông.
Huyền Trí mới chợt nhận ra, Thiên Thủ Quan Âm vừa nhìn thấy chẳng qua chỉ là một huyễn tượng trong nội tâm ông, là do chấp niệm tu hành nhiều năm của ông biến thành, chứ không phải là sự thật.
Mà mười ba vị Bồ Tát diện mạo dữ tợn trước mắt này, mới chính là sự khắc họa chân thực về nội tâm ông.
Trong lòng ông đột nhiên dâng lên một nỗi tuyệt vọng chưa từng có.
Nhiều năm tu hành, nhiều năm khổ công nghiên cứu, cuối cùng lại đổi lấy một kết cục như thế này.
Ông từng cho rằng mình đã ngộ ra chân lý Phật pháp, đã tiếp cận bí quyết trường sinh bất lão, nhưng nào ngờ, tất cả những điều này chẳng qua chỉ là một lời hoang đường trong nội tâm ông.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.