Kiếp trước, Trương Dương khi còn ngây thơ, hồ đồ thời thiếu niên đã từng đi qua Hương Sơn ở Bắc Kinh một lần, để lại cho hắn một hồi ức khó phai. Dù cho dòng chảy thời gian dần làm phai mờ ký ức, khiến hắn chậm rãi quên lãng, nhưng Trương Dương vẫn muốn đến thăm Hương Sơn thêm một lần nữa.

Mọi người thường đánh giá Hương Sơn như sau:

Xuân về Hương Sơn, tuyết đọng lốm đốm trên núi, cỏ non khoe sắc xanh biếc, tơ liễu khẽ đung đưa, Hương Sơn báo xuân về vội vã. Nơi đây nhiệt độ thấp hơn một chút so với kinh thành, khi kinh thành bắt đầu ấm dần, lá non mọc đầu cành, Hương Sơn lại như một cảnh xuân thịnh: tơ liễu tung phấn hoa, ong bướm bay lượn, đào hạnh nở rộ, nhụy mới vàng nhạt. Xuân thuộc về nơi nào? Hương Sơn không nghi ngờ gì chính là nơi hội tụ của mùa xuân.

Giữa hè Hương Sơn, cổ thụ rợp bóng mát dày đặc, suối chảy róc rách, cỏ cây xanh tốt. Bước vào cửa cung Hương Sơn, gió mát ập vào mặt, mọi cái nóng bức đều tan biến. Dù ở đâu, tại bất kỳ cảnh điểm nào chiêm ngưỡng, hay bên bờ suối, trên đình đài nghỉ ngơi, người ta đều cảm thấy sự mát mẻ xâm nhập cơ thể, sảng khoái tinh thần, như lạc vào một thế giới thanh lương. Bởi vậy, vào mùa hè nóng bức, rất nhiều người tìm đến đây để nghỉ mát, tiêu khiển ngày hè.

Thu về Hương Sơn, cảnh sắc rực rỡ đến lạ thường, trong rừng tùng bách điểm xuyết vài cây phong lá đỏ, xanh đỏ xen kẽ, màu sắc muôn phần rực rỡ. Lá đỏ Hương Sơn nổi tiếng nhất là lá cây hoàng lư hình trứng. Cây hoàng lư lá tròn trải khắp Nam Sơn, trải qua sương giá sẽ hóa đỏ, sương càng dày sắc càng đậm. Cứ mỗi độ thu về, rừng cây tầng tầng lớp lớp đỏ rực, chiếu rọi mây tía. Cả ngọn núi hóa thành sắc hồng, khí thế hừng hực, khiến du khách trong và ngoài nước đều hướng về. Lúc này, du khách ở Hương Sơn đông như mắc cửi, vai kề vai chen chân. "Vài điểm gió mát lướt vào mắt, khắp núi lá đỏ bay vào vạt áo. Thư sinh cưỡi lừa vẫn còn hứng thú, trên đường một mình ngâm nga gió mát." Đây là cảnh tượng chân thực khi du ngoạn Hương Sơn vào mùa thu. Hàng năm, từ giữa tháng 10 đến đầu tháng 11 là mùa ngắm lá đỏ đẹp nhất, thời gian lá đỏ thường kéo dài khoảng một tháng. Đình lưng chừng núi, Ngọc Hoa sơn trang và Lãng Phong đình đều là những địa điểm tuyệt vời để ngắm lá đỏ.

Mùa đông, cỏ dại khô vàng, tùng bách u tối, hàn tuyền ngưng kết thành sương mù, gió núi lạnh lẽo, đông về giá rét tịch mịch, trăm cảnh tiêu điều. Chỉ có tuyết trắng bao phủ điện các, vàng bạc giao hòa, muôn vàn dáng vẻ, lại tạo thành một kỳ quan tràn ngập thi tình họa ý. Sau tuyết, những bụi vú đứng thẳng kiên cường, quỳnh dao ngưng kết, tuyết rơi càng làm nổi bật vẻ đẹp đặc biệt của những bức tường đỏ nơi chùa chiền, tùng bách ngạo nghễ trong tuyết, vẫn giữ vững khí tiết. "Tây Sơn Tình Tuyết" được ghi danh vào Bát Cảnh Yến Kinh.

Hương Sơn cao hơn mặt biển 557 mét. Đỉnh núi cao nhất có một khối nhũ phong Thạch to lớn, hình dạng tựa như lư hương. Khi hoàng hôn buông xuống, mây mù bao phủ, nhìn từ xa, giống như khói hương nghi ngút từ trong lò bay lên, bởi thế nên được gọi là núi Lư Hương, và tên gọi tắt là Hương Sơn.

Thời cổ, Hương Sơn từng mang tên núi Hạnh Hoa, bởi mỗi độ xuân về, hoa hạnh nở rộ, hương thơm thanh khiết bay khắp nơi. Đại Minh Vương từng ghi chép: "Cây hạnh có thể có đến mười vạn cây, đây cũng là thắng cảnh đệ nhất của Hương Sơn". Thơ nhà Minh có câu: "Tự vào Hương Sơn cổ đạo nghiêng, lâm cung m��t nửa bạch vân che, hành lang uốn khúc tiểu viện lưu xuân thủy, Vạn khe ngàn nhai loại Hạnh Hoa".

Trương Dương từ Đông Cung Môn tiến vào công viên Hương Sơn. Đông Cung Môn là cổng chính của công viên Hương Sơn, tọa lạc ở phía Tây hướng Đông, hai bên có tượng đồng Sư Tử. Tấm biển với bốn chữ vàng lớn "Tĩnh Nghi Viên" do Càn Long ngự bút được treo trên mái hiên cổng.

Đi qua chùa Hương Sơn, di chỉ chùa Hương Sơn chính là ngôi Vĩnh Yên tự đồ sộ được xây dựng vào năm Kim Đại Định thứ hai mươi sáu (1186), nguyên là hành cung của triều Kim.

Theo ghi chép, nguyên bản chùa có năm tầng đại điện, phía trước có thạch phường, sơn môn, gác chuông, tường thành. Tường đỏ ngói xanh thấp thoáng giữa tùng bách xanh tươi, là một trong hai mươi tám cảnh của Hương Sơn. Sau hai lần tai ương bởi liên quân Anh – Pháp và Liên quân tám nước, chỉ còn lại thạch bình trước chính điện. Bia đá và bậc thang đá là số ít những chế phẩm bằng đá không sợ lửa đạn còn sót lại. Thạch bình này tự thân đã có giá trị nghệ thuật khá cao. Mặt chính giữa khắc "Kinh Kim Cương", bên trái là "Tâm Kinh", bên phải là "Kinh Quan Thế Âm", mặt sau khắc tượng Nhiên Đăng, Quan Thế Âm, Phổ Hiền. Bên trong sơn môn có bia đá khắc bốn loại chữ: Hán, Mãn, Mông, Tạng, nội dung là "Cây Sa La Ca" do Càn Long ngự bút. Ngoài sơn môn có vài di tích cổ nổi tiếng: Tùng Nghe Pháp: Hai bên cổng chùa có hai cây cổ tùng thân cành mạnh mẽ, sum suê, dáng vẻ như đang lắng nghe Pháp, nên có tên như vậy. Kim Kê Khiếu: Dưới tùng Nghe Pháp, giữa đường, giẫm lên vài tảng đá trên viên gạch vuông giữa lối đi, có thể nghe thấy tiếng "boong boong", tựa như gà vàng gáy vang. Tri Lạc Hào: Phía trước sơn môn, dưới cầu đá có một cái ao, trên đó có lan can đá cẩm thạch chạm khắc. Phía nam ao có đầu rồng phun nước suối, tên là Tri Lạc Hào. Đãi Thanh Hiên: Hiên này được xây tựa vào những tảng đá xếp chồng lên nhau. Leo lên hiên nhìn ra bốn phía, xanh tươi muôn hình vạn trạng, nên có tên là Đãi Thanh. Năm Minh Vạn Lịch thứ hai mươi tám (1596), sau khi Vạn Lịch hoàng đế tế lăng trở về, thấy tấm biển của hiên này, chê nhỏ, hứng thú viết ba chữ lớn "Đãi Thanh Hiên". Trong chùa còn có các di tích cổ khác như Hộ Giá Tùng, Đan Tỉnh.

Ở sườn núi phía đông nam chùa Hương Sơn, có một khu đình viện thanh tịnh rất đặc biệt, đó là Song Thanh. Trong viện có hai dòng suối trong quanh năm chảy không ngừng, một dòng chảy về phía Tri Lạc Hào, một dòng chảy về phía Tĩnh Thúy Hồ, đó chính là nguồn gốc của hai chữ "Song Thanh" (Hai dòng suối trong). Trong viện, cạnh ao có đình bát giác và cây bạch quả cổ thụ che trời. Năm 1917, khi tỉnh Hà Bắc bị lũ lụt, Tổng đốc Hùng Hi Linh đã thành lập sở Cứu Trợ Trẻ Mồ Côi Hương Sơn và cho xây biệt thự tại đây, ban đầu gọi là Biệt Thự Song Thanh. Từ Song Thanh đi về phía tây bắc, qua chùa Hương Sơn sẽ đến Đình Lưng Chừng Núi. Đi xa hơn nữa có thể đến Đình Bạch Tùng, qua Huyễn Thu Lâm (khu lá đỏ), Vũ Hương Quán và Lãng Phong Đình.

Trải qua ba canh giờ vừa đi vừa nghỉ, Trương Dương đã đến Hương Lô Phong. Điểm cao nhất của Hương Lô Phong cao hơn mặt biển 557 mét, là nơi cao nhất trong công viên Hương Sơn. Vì địa thế chót vót, hiểm trở khó leo, nơi đây còn được dân gian gọi là "Qu��� Kiến Sầu" (Quỷ cũng phải sầu khi thấy). Công viên Hương Sơn đã xây dựng ba ngôi đình đặc sắc trên đỉnh núi: "Trùng Dương Các" mang ý nghĩa mong muốn leo lên đỉnh cao vào ngày Cửu Cửu Trùng Dương để ngắm kinh thành. "Đình Bước Trên Mây" được đặt tên bởi vì sau mưa thu, trước mưa xuân, từng sợi mây lượn lờ bên trong và bên ngoài đình, tựa như đang bước đi trên mây. "Đình Khói Tím" có tên gọi bởi khi chiều tà, sương khói nhè nhẹ mang sắc tím, lúc ẩn lúc hiện, gợi lên vẻ đẹp "lư hương sinh khói tía" của mặt trời, đầy thi vị.

Trương Dương biết Đài Quan Cảnh Bạch Ngọc là một địa điểm lý tưởng. Đứng trên Đài Quan Cảnh Bạch Ngọc, hồ Côn Minh xa xa tựa như một chậu nước trong xanh, các kiến trúc san sát như sao trên trời, đẹp đến không tả xiết. Trương Dương đi tới Đài Quan Cảnh Bạch Ngọc, từ xa đã thấy một cô gái dáng người cao ráo, thanh mảnh, mặc áo gió màu tím, mái tóc dài bay phấp phới, nổi bật giữa đám đông như hạc giữa bầy gà, đang hướng mặt về phía hồ Côn Minh. Một trận gió xuân thổi qua, vạt áo nàng cùng mái tóc dài bồng bềnh bay lên, tựa như tiên tử trong mộng. Trương Dương khẽ "Ồ" lên một tiếng, không ngờ thế giới lại nhỏ bé đến vậy, cô gái này chẳng phải Vương Tâm Di sao?

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.