(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 17: Liên tục chiến đấu ở các chiến trường doanh Giang (Lục)
Việc thưởng thức "Hào vung" (một loại bún) vào sáng sớm là điều mà người dân Đức Hồng (Doanh Giang, Thụy Lệ, Đằng Xung đều thuộc châu Đức Hồng, Vân Nam) nhất định phải làm mỗi ngày. Món ăn này có hương vị thơm ngon, ăn mãi không ngán. "Hào vung" chỉ được làm từ loại gạo dẻo thượng hạng của địa phương, trong đó, loại "Hào vung" được làm từ giống gạo dẻo Đại Bạch Cốc, "Hào Nghiền Nhỏ" là ngon nhất. Gạo dẻo được ngâm nước, vớt ra, sau đó đồ trong nồi gỗ rồi cho vào cối giã nát, tiếp đến cắt thành sợi và phơi khô. Như vậy là đã có "Hào vung". Sợi bún trắng như tuyết, sau khi ngâm nước thì mềm và dài, không dễ bị đứt. Khi ăn, "Hào vung" đã chế biến sẽ được ngâm nước, vớt ra, rồi cho vào nồi nhôm để nước sôi vừa chần cho mềm, sau đó đổ vào chén, thêm nước dùng thịt cùng với hành lá, rau thơm, bột ngọt, nước tương, bột thảo quả, nước tỏi, dầu mè và nhiều loại nguyên liệu khác. Món ăn quả thực là sắc, hương, vị đầy đủ.
Sáng sớm tám giờ, Trương Dương cũng gọi một phần "Hào vung" và bắt đầu thưởng thức đầy thi vị. Quả nhiên là mỹ vị, quả không sai khi nói "đất lành nuôi người tốt". Ăn xong điểm tâm, Trương Dương lại bắt đầu hành trình khám phá của mình trong ngày. Hắn tự tin bước vào một cửa hàng đá quý, trước tiên giả vờ dùng điện thoại di động để xem lớp vỏ đá, xem biểu hiện, sau đó lại dùng tay trái đeo nhẫn để kiểm tra. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, nếu không phải là đá xanh thì dù chất ngọc có tốt đến mấy, tay trái hắn cũng không hề có chút phản ứng nào. Hắn đi dạo từng cửa hàng một, cầm từng khối đá lên rồi lại đặt xuống. Cuối cùng, hắn đã vén màn một tia bí mật của chiếc nhẫn: chỉ cần viên nguyên thạch có ngọc xanh, sẽ có một luồng cảm giác mát mẻ từ tay trái truyền vào trong lòng. Ánh sáng xanh lục trên mặt nhẫn sẽ như muốn bật ra, óng ánh lưu chuyển. Màu xanh lục càng đậm, chất ngọc càng tốt, phản ứng càng thêm kịch liệt. Trương Dương đi suốt một ngày, thân thể tuy mệt mỏi nhưng trong lòng lại rộn ràng vui sướng. Có bảo bối này, không nghi ngờ gì sẽ khiến cuộc đời cờ bạc đá quý sau này của Trương Dương thêm phần đặc sắc, đồng thời cũng vô hình trung mang đến cho hắn một lớp bảo hiểm. Việc đánh cược thua sạch tiền, trắng tay sẽ không còn duyên nợ với Trương Dương hắn nữa.
Bảy giờ tối, Trương Dương đến chợ đêm, Tôn lão bản đã có mặt đúng hẹn. Tôn lão bản nói: "Huynh đệ, sao hôm nay chú đến sớm vậy? Chẳng l��� đúng như câu nói 'Chim sẻ dậy sớm có sâu để ăn' sao?" Trương Dương cũng cười đáp: "Tôn ca à! Chẳng phải còn có câu 'Sâu dậy sớm sẽ bị chim ăn' sao! Chúng ta là sâu hay là chim thì phải xem con mắt và vận khí." Trương Dương cùng Tôn lão bản vừa đi vừa xem đá. Tôn lão bản chỉ vào những khối đá trước mặt, nhỏ giọng nói với Trương Dương: "Huynh đệ, chú xem những viên nguyên thạch này, làm gì còn nhìn thấy lớp vỏ nguyên thủy nữa? Đều bị những thương gia bất lương mài nhẵn hết cả rồi. Nếu chú không nhìn kỹ, sẽ không thể thấy được chất ngọc bên trong, mà không nhìn thấy chất ngọc thì rất dễ đưa ra phán đoán sai. Có những thương gia dùng nguyên liệu tầng nông từ mỏ không tên, mài ra lớp vỏ sáp, giả mạo nguyên liệu tầng giữa, tầng đáy, hoặc giả mạo Ka Yin Jiao, giả mạo Lao Chan Ka, giả mạo Ma Lu Gan. Thậm chí có kẻ xấu còn nói đây là Khăn Dám. Thực ra đều không đúng, Khăn Dám chắc là một địa danh chứ không phải tên mỏ. Trước đây có một mỏ gọi là Lao Khăn Dám, hoặc là Khăn Dám Cơ, nhưng nguyên liệu ở mỏ này sớm đã bị khai thác hết rồi. Cũng có rất nhiều nguyên liệu từ khu mỏ mới, ví dụ như mỏ không tên ở một bên, mỏ Mã Tát mới khai thác, giả mạo đá từ các mỏ cổ như Hoàng Thạch Ráp, Bạch Thạch Ráp. Lại còn có những lớp vỏ giả mạo kia nữa, quả thực là khắp nơi cạm bẫy, khó lòng phòng bị!" Trương Dương cười nói: "Đúng vậy, Tôn ca. Em đây cũng vì sợ nghèo, mới một lòng ôm hy vọng vào nó, mà vận khí cũng thật không tệ. Nghĩ lại mà vẫn thấy rùng mình." Đi một hồi lâu mà cũng không thấy được khối nguyên liệu nào tốt. Trong giới ngọc thạch có một từ gọi là "Ngọc Duyên", ý là phải có duyên với khối đá này, hoặc khối ngọc này thì mới có thể nhìn thấy, nếu vô duyên thì không thể gặp được. Trương Dương đêm nay xem ra là không có "Ngọc Duyên" rồi. Vốn dĩ hắn cảm thấy tay có Thần khí (chiếc nhẫn), hẳn phải thuận buồm xuôi gió, nhưng nếu không có đồ tốt thì cũng không có đất dụng võ.
Lúc này, chiếc điện thoại di động của Tôn lão bản (dòng điện thoại cũ, vào năm 1998 còn là biểu tượng của thân phận và tài phú) đổ chuông. Hóa ra có một thương nhân Miến Điện vừa buôn lậu về một khối đá thô cỡ lớn từ Miến Điện, hỏi Tôn ca có muốn xem không. Tôn lão bản nói sẽ đến ngay, rồi hỏi Trương Dương: "Huynh đệ, vừa nãy chú chẳng phải oán thán không có hàng tốt sao? Đi cùng ca ca ra mở rộng tầm mắt nào." Trương Dương nói: "Tôn ca, vậy thì tốt quá, em đi học hỏi thêm chút kiến thức."
Ra khỏi chợ, đi qua mấy con hẻm chật hẹp, họ đến trước một dãy nhà cấp bốn. Tôn lão bản chỉ vào một đại viện và dãy nhà phía trước, nói rằng đây là nơi ở của thương nhân Miến Điện và vài ông chủ đá quý ở Doanh Giang, nơi để các khối đá. Viên đá đang ở bên trong. Trương Dương thầm nghĩ, đây chính là tiền thân của các câu lạc bộ đá quý sau này đây mà. Tôn lão bản gọi điện thoại, chỉ chốc lát sau, từ một căn nhà cấp bốn lớn đi ra một người Miến Điện, dùng tiếng Hán bập bẹ nói: "Tôn lão bản, đi theo tôi. Đây chính là khối hàng tốt đấy, loại lớn đấy, hi vọng nó có duyên với ông nhé!" Tôn lão bản cười đáp: "Nếu tốt như vậy, sao ông không tự cắt? Người Miến Điện các ông chẳng phải thích nhất là cắt đá sao? Chắc chắn ông nhìn không chuẩn, lại không muốn chịu lỗ, nên mới tìm cái kẻ khờ khạo như tôi đây để sang tay chứ gì." Ông chủ Miến Điện vội vàng nói: "Tôn lão bản, trong nghề ai mà chẳng biết ông là Tôn Đại Thánh mắt lửa vàng cơ chứ? Tôi làm sao có thể lừa được ông? Đây thực sự là hàng tốt, chỉ đợi người hữu duyên như ông đến thôi!" Tôn lão bản nói: "Được, hàng có tốt hay không thì phải xem mới biết."
Đoàn người đi vào trong nhà. Trong phòng ánh đèn tối tăm, không biết có phải ông chủ Miến Điện cố ý hay không mà căn nhà lớn như vậy chỉ lắp một bóng đèn bốn mươi watt. Ở giữa căn phòng trống trải, một khối đá lớn bị một tấm vải đỏ che phủ. Trương Dương và Tôn lão bản đều lấy đèn pin chuyên dụng ra. Ông chủ Miến Điện bước tới mở tấm vải đỏ. "Ôi chao!", quả là một tảng đá khổng lồ! Khối nguyên thạch này cao hơn nửa người, toàn thân chủ yếu là vỏ cát vàng, có những chỗ vỏ đá trắng bệch. Có hai vân rồng cuộn quanh, vân tùng, vân tiễn, vân khô – đều không ít. Quả là một khối đá cược lớn với tính rủi ro cao. Trương Dương dùng đèn pin soi kỹ lớp vỏ đá. Lớp vỏ này không bị mài dũa nghiêm trọng, chất ngọc bên trong được bảo tồn vô cùng hoàn chỉnh. Có những chỗ đã bong lớp cát để lộ thịt ngọc. Toàn bộ chất ngọc là dạng hạt nhỏ dày đặc, kết cấu có cảm giác kéo dài rất mạnh, phong hóa đều đặn. Chỗ thịt ngọc lộ ra khi soi đèn cho thấy chất ngọc già, thịt ngọc mịn, đạt đến độ nhuận băng chủng.
Trương Dương vươn tay trái ra. Ôi chao, một luồng cảm giác mát lạnh chưa từng có trước đây ùa thẳng vào trong lòng. Nhìn lại chiếc nhẫn trên tay trái, dải tinh linh màu xanh biếc kia reo hò nhảy nhót, dường như muốn thoát ra khỏi chiếc nhẫn, chui vào khối nguyên thạch khổng lồ trước mặt.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.