Đây là một khối đá của người Miến Điện. Người Miến Điện bán đá và người Trung Quốc bán đá cũng dễ phân biệt hơn. Chúng ta có thể nhìn trang phục, tướng mạo của họ có ngăm đen hay không, tiếng Hán có chuẩn hay không. Một đặc điểm khác là họ thường đi xe máy, khối đá được đặt trên một tấm ván sau yên xe. Khối đá Trương Dương đang cầm trong tay không lớn, chỉ khoảng 1 kg, là một khối Hắc Ô Sa. Lớp vỏ sáp màu xanh đen toát ra vẻ bóng dầu. Nhìn vào các vết đúc còn sót lại trên nền đá, ngoài lớp vỏ sáp đen, còn có một ít vết đúc dạng hạt nhỏ song song, đây là đặc trưng của vùng Lão Hán, một loại vật liệu đặc biệt thuộc tầng thiên sâu trong truyền thuyết. Một người có tài đã mở một cửa sổ nhỏ trên khối đá. Khi soi đèn, phần cửa sổ lộ ra màu xanh táo hơi tối, thuộc loại ngọc nhu, một phần thì tinh tế. Những chỗ chưa mở vỏ, khi soi đèn nhìn lại, giữa lớp vỏ và phần thịt đá có chút sương trắng. Phần chưa mở cửa sổ còn có một ít vân Tùng Hoa phân bố, đích thị là một khối vật liệu tốt. Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, khi Trương Dương dùng tay trái chạm vào khối đá, một luồng cảm giác mát lạnh truyền từ ngón út lên đến lòng bàn tay, thấm tận ruột gan. Thế nhưng, khi Trương Dương cẩn thận cảm nhận lại, cảm giác mát lạnh ấy lại biến mất. Trương Dương tạm thời gạt bỏ nghi hoặc, bắt đầu mặc cả giá với người Miến Điện.

Người Miến Điện thường ra giá rất cao, nếu ngươi không trả giá kịch liệt thì thật có lỗi với họ. Trong mắt họ, tiền của người Trung Quốc là dễ lừa nhất; nếu ngươi còn non kinh nghiệm, dù có trả được một nửa giá, người Miến Điện vẫn lời đậm. Trong giới phỉ thúy có quy tắc, người bán có thể hét giá thật cao, nhưng ngươi ra giá phải cân nhắc kỹ, nếu đã đưa ra một mức giá mà người bán cho là có thể giao dịch, bất kể ngươi lỗ hay lời, ngươi đều phải trả tiền theo giá đã định, nếu không sẽ có phiền phức. Trương Dương hỏi: "Ông chủ, giá bao nhiêu?" Người Miến Điện dùng tiếng Hán sứt sẹo đáp: "Hai trăm ngàn tiền." Năm 1998, hai trăm ngàn vẫn là một khoản khá lớn, lương tháng công việc của Trương Dương chưa đến hai ngàn tệ, qua đó có thể thấy rõ. Trương Dương nói: "Hai trăm ngàn, tôi không thấy được giá đó." Người Miến Điện hỏi: "Ông chủ, ông thấy được bao nhiêu?" Trương Dương đáp: "Một vạn, tôi chỉ thấy được một vạn." Ngư���i Miến Điện nói: "Một vạn ư? Tiền vốn của tôi còn không đủ nữa là! Đây là Hắc Ô Sa chính tông, có vỏ sáp, da vỏ bóng loáng, lại nhìn màu sắc này, nếu sâu thêm chút nữa thì chính là Đế Vương Lục rồi."

Trương Dương thầm nghĩ: "Trời ạ, sao các ông chủ người Hoa lẫn người Miến Điện đều nói cùng một kiểu này vậy, chẳng lẽ câu tiếp theo sẽ là 'Ông cũng phải để tôi kiếm sống chứ'?" Trương Dương nói: "Ông chủ, ông xem, khối đá này chỉ có chỗ cửa sổ ông mở ra là có biểu hiện tốt. Vị trí cửa sổ này là đẹp nhất của khối đá rồi. Những chỗ khác soi đèn thì 'nước' rất nông, nhiều nhất cũng chỉ ra loại ngọc nhu. Những nơi khác soi đèn chỉ thấy xanh xanh, đó là 'mão nước', không phải thịt ngọc thực sự. Loại đá như thế này tôi đã cắt qua rất nhiều, bên trong toàn là dầu xanh. Phần màu lục chỉ có đúng ở điểm cửa sổ này thôi. Cái cửa sổ nhỏ thế này, làm sao mà cắt ra được một 'nhãn hiệu' đầy sắc chứ? Cùng lắm thì cũng chỉ làm được một món trang sức nhỏ thôi. (Nếu nói về nhãn hiệu, thường là chỉ 'trang nhãn hiệu' – lục 6, 4, 1, tức là dài 6 centimet, rộng 4 centimet, dày 1 centimet. Trang sức nhỏ thì còn bé hơn nhiều, giá thành chênh lệch rất lớn.) Tôi nhiều nhất chỉ có thể ra hai vạn."

Trương Dương biết rằng, tuy người Miến Điện ra giá cao hơn người Trung Quốc nhiều, nhưng nếu là người sành sỏi, cuối cùng mua được với giá còn rẻ hơn so với mua từ tay người Trung Quốc. Hàng của họ chủ yếu thu mua từ các khu mỏ ở Miến Điện, chi phí cũng khá thấp. Trương Dương lén quan sát, khi hắn nói hai vạn, biểu hiện của người Miến Điện kia dường như đã dịu đi một chút, hắn đoán chừng giá hơn hai vạn là có thể mua được. Thực ra, khối đá này dù có mua với giá năm vạn cũng không lỗ. Nếu chỗ cửa sổ được mở rộng thêm một chút, đoán chừng sẽ không thay đổi loại, cũng không biến sắc. Với màu xanh lục như thế, có thể làm ra một "nhãn hiệu" đầy sắc, giá trăm ngàn là có thể. Đương nhiên, những lời của ông chủ về "Đế Vương Lục" thì cứ nghe cho vui thôi, đừng tưởng thật. Đế Vương Lục phải là loại nước Cao Băng hoặc Pha Lê, màu xanh lục ẩn chứa sự thâm trầm, nhưng trong sự thâm trầm ấy lại toát lên vẻ mạnh mẽ, phóng khoáng. Nhiều sách vở và tài liệu thường giới thiệu ngọc lục bảo chính là Đế Vương Lục, nhưng đó là không chính xác. Màu sắc của Đế Vương Lục phải tươi sáng, mạnh mẽ. Còn màu của ngọc lục bảo lại ôn hòa, nội liễm. Năm 2015, một bức Quan Âm bằng ngọc lục bảo cũng có thể bán được ba mươi triệu, có tiền chưa chắc đã mua được.

Sau nhiều vòng mặc cả sắc bén như thương như tên, Trương Dương đã mua được khối đá này với giá hai vạn tám ngàn tệ. Cầm khối đá trên tay, Trương Dương đi đến một tiệm cắt đá khá đông khách. Trong tiệm, người người nhộn nhịp, kẻ thì vui sướng vì "mở tăng" (cắt ra được ngọc giá trị), kẻ lại ủ rũ cúi đầu vì "mở đổ" (cắt hỏng, không ra gì). Cũng như thế gian rộng lớn này, luôn có người thành công, có người thất bại; có người vui mừng, có người bi thương.

Kỳ thực, phương pháp "đổ thạch" (đánh bạc với đá) chính xác là: xem kỹ rồi mới mua ít, cắt nhiều nhưng giải ít. Nếu không, mười lần giải (cắt đá) sẽ h���ng mất chín. Có rất nhiều người sau khi mua được đá không tự mình cắt, mà tìm những chỗ tốt nhất, những nơi có biểu hiện rõ ràng để "sát khẩu" (cắt một đường nhỏ), mở cửa sổ rồi bán lại cho người khác, đẩy rủi ro đi nơi khác. Một khối đá có biểu hiện tốt, qua năm sáu tay là chuyện bình thường. Ai mà chẳng muốn bóc lột một lớp da (kiếm lời) từ tay người khác chứ? Như lời các thương nhân vẫn nói, "Chúng ta cũng phải ăn cơm mà!" Bởi vậy, không có gì lạ khi những khối đá có biểu hiện tốt ở nội địa bị đẩy giá lên cao ngất trời.

Trương Dương giao khối đá cho sư phụ cắt đá, nói: "Sư phụ, ông cứ theo cái cửa sổ đã có này mà mở rộng thêm cho tôi một chút về phía Đại Lý. Ông xem, chỗ này còn có một chút 'mãng mang' (vệt màu)." Sư phụ gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu như mở lớn thêm chút cửa sổ này, có thể sẽ ra một miếng 'nhãn hiệu' đấy. Nếu mà màu xanh táo hơi tối này vẫn giữ nguyên, thì khối đá của cậu sẽ tăng giá gấp đôi luôn đó!" Trương Dương nói: "Mượn lời chúc phúc của ông, sư phụ. Ông cắt cẩn thận một chút nhé, đừng làm tổn thương thịt ngọc. Một chút màu lục này thôi cũng đáng tiền lắm đó." Sư phụ cười nói: "Cậu chủ nhỏ cứ yên tâm, tay nghề này của tôi là tổ truyền." Trời ạ, lại thêm một người khoác lác nữa rồi, cắt đá mà cũng tổ truyền ư! Thế giới này biết tin ai đây?

Mười phút sau, cửa sổ được mở rộng hơn. Quả nhiên, đúng như Trương Dương dự đoán, phần thịt ngọc ở cửa sổ lớn này là một mảng xanh biếc, không đổi loại, cũng không biến sắc, vẫn là loại nhu tốn, với màu xanh táo hơi tối. Trương Dương đổi khối ngọc thô sang tay trái, chuẩn bị dùng tay phải để cầm đèn soi, nghiên cứu thêm một chút. "Ồ!" Trương Dương không khỏi khẽ kêu một tiếng. Hóa ra, ngay khoảnh khắc khối đá chạm vào tay trái, một luồng khí mát lạnh lại từ tay trái truyền vào tận tâm can. Lần này tuyệt đối là thật, không phải ảo giác. Trương Dương cố nén sự kinh ngạc trong lòng, sắc mặt lập tức trở lại bình thường. Nhưng trong lòng hắn lại dấy lên một cơn sóng thần. Hắn đưa mắt nhìn tay trái, trong tay ngoài khối ngọc thô vừa đánh b��c được kia, chỉ còn chiếc nhẫn ở ngón út. Trong chiếc nhẫn ấy, vệt màu xanh lục tựa như một con rồng nhỏ, sống động, tựa như đang lấp lánh lưu chuyển.

Ngòi bút chuyển ngữ độc quyền của Truyen.Free, xin mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.