Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 13: Liên tục chiến đấu ở các chiến trường doanh Giang (2)

Trương Dương cảm thấy phỉ thúy thô sở dĩ lại được săn đón đến vậy, một là vì mọi người yêu thích phỉ thúy, hai là vì bán phỉ thúy có thể kiếm được tiền. Nghề này quả thực mang lại lợi nhuận kếch xù, tạo ra không ít phú ông. Dù đã từng nghe không ít ví dụ về việc tán gia bại sản vì đá quý, ngọc thạch, thế nhưng chỉ cần có một kỳ tích đổi đời sau một đêm, bao người lại muốn thử vận may một lần. Trong chợ đêm, các gian hàng san sát nhau. Các loại đá nhìn như được bày tùy tiện dưới đất, nhưng thực ra, người có kinh nghiệm đều biết rằng những món nằm càng gần chủ hàng thì chất lượng càng tốt.

Trong khu chợ đêm tối om, không có lấy một ngọn đèn, chỉ có thể thấy những cái đầu người đen sì chen chúc nhau, và từng luồng ánh đèn pin vàng vọt chiếu rọi đây đó. Không biết có phải vì Trương Dương đã xem qua hàng của ông chủ Trương, nên ánh mắt trở nên kén chọn, hay là do màn đêm đen kịt, ánh sáng quá yếu, khiến Trương Dương không dám đưa ra phán đoán võ đoán. Có lẽ cả hai lý do đều đúng. Cứ loanh quanh nửa ngày mà Trương Dương vẫn không tìm được khối đá nào ưng ý.

Đi đến một góc khuất, Trương Dương chợt nghe thấy tiếng tranh cãi ồn ào, xen lẫn tiếng khóc "ô ô" của trẻ nhỏ. "Gian hàng này là của ta! Ta chỉ đến muộn nửa giờ mà ngươi đã chiếm mất rồi sao? Đồ của ta sẽ bày thế nào đây? Ta đã nộp phí gian hàng rồi, mau mang mấy cục đá vụn của ngươi cút đi!" Tiếng một người đàn ông gằn giọng. Một giọng phụ nữ nói tiếng Miến Điện luyên thuyên, dù Trương Dương không hiểu nhưng hắn có thể cảm nhận được trong giọng nói ấy chất chứa đầy sự cầu xin.

Tiếng một đứa bé trai vang lên: "Chú ơi, chú đừng đuổi chúng cháu đi mà. Cháu bán xong mấy cục đá này cháu sẽ đi ngay, cháu van chú!" Ngay sau đó, là tiếng khóc "ô ô" của bé gái. Trương Dương bước nhanh về phía trước, chen qua đám đông và nhìn rõ tình cảnh bên trong. Trương Dương thấy một phụ nữ ngoài ba mươi, ��n mặc vô cùng phong phanh, y phục cũ kỹ còn có miếng vá, tóc tai bù xù. Dưới chân nàng đi một đôi dép lê, không có tất. Đây là tháng 11 giữa mùa đông, Vân Nam dù nhiệt độ không quá thấp nhưng gió lạnh vẫn còn thấu xương. Chân người phụ nữ đã cóng đến tím tái, môi cũng tái xanh. Trong ngực nàng còn ôm một bé gái chừng ba, bốn tuổi. Bé gái cũng ăn mặc vô cùng phong phanh, đang trốn trong lòng mẹ mà khóc thút thít. Đứng cạnh người phụ nữ là một bé trai chừng tám, chín tuổi, ăn mặc càng thêm đơn bạc, chân đi dép không tất, cóng đến run rẩy bần bật, miệng không ngừng cầu xin.

Trương Dương thực sự có chút kích động muốn xông tới tát cho gã đàn ông kia hai cái, nhưng không tìm hiểu rõ tình huống, hắn cũng không thể tùy tiện hành động, dù sao trong lòng hắn cũng đã qua cái tuổi bồng bột, bốc đồng. Hắn khẽ hỏi ông chủ quán bên cạnh: "Ông chủ, đây là chuyện gì vậy?" Ông chủ đáp: "Nói đến người phụ nữ này cũng thật số khổ, đáng thương. Nàng là người Miến Điện, nhà nàng đông con, không thể sống tiếp được nữa, nên lén lút trốn sang Vân Nam, Trung Quốc, rồi gả cho một thanh niên bản địa ở Doanh Giang.

Gia đình chàng thanh niên kia vốn cũng chẳng giàu có gì, nàng lại là người lén vượt biên nên không có tư cách phân chia đất đai. Mấy năm qua, nàng lại sinh thêm hai đứa con, khiến cuộc sống gia đình ngày càng gian nan. Chồng nàng bèn nghĩ đến chuyện sang Miến Điện tìm phỉ thúy, mong cải thiện cuộc sống. Nhưng phận người chẳng giống nhau, có ngư��i phát tài thì có người gặp xui xẻo; trời có lúc mưa nắng bất thường, người có lúc họa phúc khó lường. Năm ngoái, chồng nàng đi tìm đá, vừa vặn gặp phải vụ sạt lở núi ở khu mỏ quặng. Chồng nàng tránh không kịp, bị đá núi sạt lở nện chết rồi. Mấy khối phỉ thúy thô trước mặt nàng đây chính là do chồng nàng nhặt về. Toàn là đá vụn phế phẩm, cũng chẳng còn ai mua nữa."

Trương Dương nghe xong, cảm thấy một phần mềm yếu nhất trong lòng mình như bị kim châm vào. Người xưa có câu: "Cùng tắc độc thiện kỳ thân, đạt tắc kiêm tế thiên hạ" (Khi nghèo thì chỉ lo cho bản thân mình, khi giàu thì giúp đỡ mọi người trong thiên hạ). Mấy ngày trước Trương Dương còn nghèo mạt rệp, nhưng giờ đây cũng coi như có chút tài sản. Hắn vốn không phải là một người máu lạnh. Trương Dương tiến lên, đi tới trước mặt gã đàn ông vẫn còn cau có, đưa cho hắn một trăm tệ và nói: "Đại ca, đây là một trăm tệ, coi như phí thuê gian hàng của ngươi. Ta sẽ xem mấy khối đá của cô ấy, nếu ưng ý, ta sẽ mua hết, rồi sẽ đi ngay." Gã đàn ông tuy trên mặt không có vẻ hối lỗi, nhưng sắc mặt đã giãn ra nhiều, hắn nhận tiền rồi nói: "Được, vậy anh mau mau xem đi."

Trương Dương ngồi xổm trước mấy khối đá, bật đèn pin lên xem xét một lượt. Quả nhiên, tất cả đều là đá vụn phế phẩm. Hắn ngẩng đầu hỏi bé trai: "Mấy khối đá này bán thế nào?" Bé trai cóng đến dưới mũi còn chảy hai dòng nước mũi xanh lè, nó quệt quệt tay rồi nói: "Chú ơi, chú là người tốt. Người khác mua cũng đòi 300 tệ một khối, nhưng nếu chú ưng ý thì cứ trả 200 tệ một khối là được rồi ạ." Trương Dương lại giả vờ xem xét mấy khối đá. Dưới đất có hơn ba mươi khối, có màu đen, màu vàng, và cả màu đỏ sẫm. Trương Dương nói: "Ta thấy mấy khối đá của con cũng không tệ, con bán rẻ quá. Ta muốn mua hết tất cả số đá này." Trương Dương từ trong túi lấy ra năm vạn tệ, đưa cho người phụ nữ.

Người phụ nữ xua tay, nói vài câu bằng tiếng Miến Điện với bé trai. Bé trai nói: "Chú ơi, ở đây chỉ có hơn ba mươi khối đá thôi. Mẹ cháu nói chú cứ đưa sáu nghìn tệ là được rồi, không cần nhiều đến vậy ạ." Trư��ng Dương nói: "Ở đây có mấy khối đá cực kỳ tốt mà các con không nhận ra. Chú trả năm vạn tệ đã là món hời lắm rồi." Bé trai lại nói gì đó với mẹ nó. Người phụ nữ từ trong ngực lấy ra một chiếc nhẫn phỉ thúy, đưa cho bé trai, rồi lại luyên thuyên nói một tràng. Bé trai nhận tiền từ tay Trương Dương, rồi đưa cho Trương Dương chiếc nhẫn phỉ thúy và nói: "Mẹ cháu nói chú là người tốt, chúng cháu xin nhận số tiền này. Ở đây có một chiếc nhẫn gia truyền của mẹ cháu, tuy không đáng giá nhiều tiền như vậy, nhưng đây là tấm lòng của chúng cháu, xin chú hãy nhận lấy." Trương Dương nhìn chiếc nhẫn phỉ thúy đó. Nó có chất thủy tinh băng trong suốt, bên trong có một tia lục hoa nhẹ nhàng, cực kỳ linh động, giống như một con Giao Long đang vờn mình trong biển cả, rất đỗi xinh đẹp, ước chừng đáng giá hơn 3000 tệ. Trương Dương biết, nếu mình không nhận, đôi mẹ con nghèo khó nhưng quật cường này chắc chắn sẽ không nhận số tiền kia của hắn. Trương Dương nói: "Được, chiếc nhẫn này rất đẹp, ta rất yêu thích, ta xin nhận."

Người phụ nữ thấy Trương Dương nhận nhẫn, cũng nhận lấy số tiền từ tay bé trai, rồi giữ chặt trong ngực. Nàng chắp hai tay trước ngực, nói một tràng lời chúc phúc mà Trương Dương không hiểu. Trương Dương nói với bé trai: "Con nói với mẹ con rằng, hãy cầm số tiền này, mở một cửa hàng nhỏ, làm ăn buôn bán. Người sống, không có chướng ngại nào là không vượt qua được. Hài tử à, mấy chục năm sau, khi con nhìn lại đoạn đời này, có lẽ con sẽ thấy đây chính là sự tôi luyện tốt nhất dành cho con."

Nhìn đôi mẹ con dần đi xa, chậm rãi biến mất khỏi tầm mắt, trong lòng Trương Dương thật lâu không thể bình tĩnh. Có người vừa sinh ra đã được cơm sung áo ấm, phú quý xa hoa; có người vừa sinh ra đã phải chịu đủ khổ sở. Chẳng lẽ đây chính là ý trời sao? Đây là số phận!

Những trang văn này, mang dấu ấn riêng của truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu du trong thế giới huyền ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free