Lại một năm họp mặt bạn cũ, trong tiếng nâng ly cạn chén, cười nói rộn ràng, có người cao đàm khoát luận chuyện trời đất, có kẻ nịnh bợ xu nịnh, có kẻ dẫm thấp nâng cao, lại có người trầm mặc uống rượu. Trương Dương thuộc dạng người chỉ cúi đầu uống rượu, không biết nịnh bợ ai. Gần bốn mươi tuổi, mấy năm nay hắn vẫn tầm thường vô vi. Các triết gia thường nói, tính cách quyết định vận mệnh; ngẫm lại thấy vô cùng có lý. Hắn thấy cấp trên không cúi lưng, thấy cấp dưới không giơ chân. Tính cách chân thật thẳng thắn, cũng chẳng biết nịnh bợ xu nịnh, vậy nên khắp nơi gặp trắc trở cũng là điều tất yếu. Theo tuổi tác tăng lên, hắn dần dần thấu hiểu rất nhiều đạo lý, nhưng đáng tiếc thời thanh xuân tươi đẹp đã bỏ lỡ, cuộc đời cơ bản đã có thể nhìn thấy điểm kết thúc. Nhìn những bạn học đã làm trưởng phòng, trưởng khoa vênh vang đắc ý, cao đàm khoát luận; nhìn những bạn làm phụ tá, làm thư ký thì nịnh bợ xu nịnh. Trong lòng hắn không hề đố kỵ, cũng chẳng chút khinh bỉ họ. Hắn cảm thấy tất cả những điều này đều có thể lý giải, vì cuộc sống tốt đẹp hơn, vì tiền đồ rộng mở, họ đã biểu diễn đủ loại vai trên sân khấu cuộc đời này, và có thể chấm điểm tối đa. Trên sân khấu lớn của xã hội này, bất kể là đóng vai chính hay vai phụ, họ đều có thể tìm được vị trí phù hợp cho mình. Trương Dương lại là kẻ không tìm được vai diễn của chính mình. Giờ đây, họp mặt bạn bè đã biến thành sân khấu để vài người khoe khoang, vài người nịnh bợ, chẳng còn mấy phần chân tình thực lòng. Với những buổi tụ họp biến chất như thế này, hắn quyết định đây là lần cuối cùng tham gia, sau này sẽ không bao giờ đến nữa.

Lướt đi những bước chân nặng nề, ánh đèn mờ ảo xuyên qua kẽ lá rọi lên người Trương Dương. Có lẽ do uống quá nhiều rượu, đầu óc hắn hỗn loạn, hai chân mềm nhũn. Trương Dương là kỹ thuật viên tại một đơn vị nhỏ của xí nghiệp nhà nước, công việc tuy thanh nhàn nhưng tiền lương chẳng cao là bao. Mỗi ngày, áp lực từ khoản vay mua xe, mua nhà khiến hắn không thể ngóc đầu lên nổi, thở không ra hơi. Thân thể có phần phát tướng, hai bên thái dương đã lấm tấm tóc bạc, từ lâu đã đánh mất vẻ hăng hái, anh tuấn tiêu sái của tuổi trẻ.

Về đến nhà, vợ hắn đã ngủ rồi. Vợ Trương Dương là một người hay cằn nhằn, lại có chút bệnh sạch sẽ. Hắn không muốn cả người đầy mùi rượu mà nằm vật xuống cạnh nàng. Có lẽ do uống hơi nhiều rượu, vốn định đi tắm nhưng lại lười biếng không muốn nhúc nhích. Hắn nằm vật xuống ghế sô pha, đắp chiếc áo khoác lông vũ lên người, cứ thế ngủ thiếp đi.

Nhất thời mất chí không khỏi than thở, Nhất thời chán nản không khỏi sợ hãi. Kẻ đã mất đi hi vọng, ngày ngày say sưa chìm đắm, Hồn phách rỗng tuếch tựa người rơm. Nhân sinh có thể ví như sóng biển cuộn trào, Lúc lên lúc xuống, vận may rủi khó lường. Chung quy vẫn phải dựa vào nỗ lực để đi tiếp, Ba phần do ý trời, bảy phần nhờ vào phấn đấu. Có phấn đấu mới có thể chiến thắng.

Nhất thời mất chí không khỏi than thở, Nhất thời chán nản không khỏi sợ hãi. Kẻ đã mất đi hi vọng, ngày ngày say sưa chìm đắm, Hồn phách rỗng tuếch tựa người rơm. Nhân sinh có thể ví như sóng biển cuộn trào, Lúc lên lúc xuống, vận may rủi khó lường. Chung quy vẫn phải dựa vào nỗ lực để đi tiếp, Ba phần do ý trời, bảy phần nhờ vào phấn đấu. Có phấn đấu mới có thể chiến thắng.

Nhất thời mất chí không khỏi than thở, Nhất thời chán n���n không khỏi sợ hãi. Kẻ đã mất đi hi vọng, ngày ngày say sưa chìm đắm, Hồn phách rỗng tuếch tựa người rơm. Nhân sinh có thể ví như sóng biển cuộn trào, Lúc lên lúc xuống, vận may rủi khó lường. Chung quy vẫn phải dựa vào nỗ lực để đi tiếp, Ba phần do ý trời, bảy phần nhờ vào phấn đấu. Có phấn đấu mới có thể chiến thắng.

Một tràng ca từ mạnh mẽ, hùng hồn đã đánh thức hắn khỏi giấc mộng. Ý thức hắn dần dần quay trở về với thân thể. Bài hát này đã bao nhiêu năm rồi hắn không nghe. Mười năm ư, hay là hai mươi năm? Bài ca truyền cảm hứng này dường như là từ năm 1998. Thuở ấy, nó đã khích lệ rất nhiều thanh niên có chí. Hắn chậm rãi mở hai mắt. Cảnh tượng trước mắt khiến hắn trong nháy mắt hóa đá. Đồ đạc cũ kỹ, đồng hồ treo tường kiểu cũ. Tất cả, tất cả, vừa xa lạ lại vừa quen thuộc. Tờ lịch treo tường trên vách dừng lại ở ngày 2 tháng 11 năm 1998.

Chân Chủ A La, Như Lai, Ngọc Hoàng Đại Đế! Ta, Trương Dương, đã trở về năm 1998! Cha đặt tên hắn là Trương Dương, nhưng hắn xưa nay chưa bao giờ "Trương Dương" cả. Không có quá khứ huy hoàng, cũng chẳng có chút vốn liếng để ngẩng cao đầu. Hắn đầu tiên là hưng phấn, sau đó lại thất vọng. Hưng phấn vì chuyện bánh từ trên trời rơi xuống lại đập trúng đầu mình. Thất vọng là vì hắn có lẽ sẽ không còn được gặp lại vợ và đứa con đáng yêu của kiếp trước nữa. "Ba phần do ý trời, bảy phần nhờ vào phấn đấu." Đúng vậy, phải giống như lời ca đã hát. Nếu ông trời đã ban cho cơ hội trọng sinh thế này, vậy thì phải cố gắng hết sức mà phấn đấu, thay đổi vận mệnh.

Năm 1998, phụ thân Trương Dương đã sớm qua đời. Hắn và mẫu thân sống nương tựa vào nhau. Hắn đi làm từ năm 1996. Sau khi tốt nghiệp đại học, được phân công vào làm việc tại một xí nghiệp quốc doanh. Năm 1998, lương tháng thâm niên của hắn chưa tới 2000 Nguyên. Hắn biết mức lương này so với giá cả năm 1998 vẫn còn ổn. Nhưng từ năm 2015 trở về đây, hắn biết rõ, nếu bây giờ an phận với hiện trạng, thì đến năm 2015 hắn sẽ bị các khoản vay mua xe, mua nhà ép đến thở không nổi. Mấy năm trước, vì chữa bệnh cho phụ thân, hắn đã dùng hết toàn bộ tiền tiết kiệm trong nhà. Hiện tại trong tay hắn có hai vạn đồng tiền tiết kiệm. Đây là số tiền hắn đã bớt ăn bớt mặc mà tích góp được trong hai năm đi làm.

Trương Dương mặc quần áo vào rồi đẩy cửa phòng ngủ. Mẫu thân đang bận rộn. Nhìn khuôn mặt còn trẻ trung của mẫu thân hơn mười năm trước, nhớ đến kiếp trước, vì vất vả, bà đã trông già hơn hẳn bạn bè đồng trang lứa, mà bản thân lại chưa từng để mẫu thân được sống một cuộc sống tốt đẹp. Hắn thấy mũi cay cay, những giọt lệ lớn lăn dài từ khóe mắt. Mẫu thân nhìn thấy, vội lại gần, dùng tay lau nước mắt cho hắn rồi hỏi: "Con trai, làm sao vậy?" Trương Dương vội nói: "Không có chuyện gì đâu ạ. Mẹ, mấy ngày tới con phải đi công tác xa, lãnh đạo đơn vị bảo con đi Vân Nam. Con nghĩ một thời gian nữa không được gặp mẹ, nên mới khóc thôi ạ." Mẫu thân Trương Dương nói: "Ôi, con đi thì cứ đi, công việc quan trọng mà. Vài ngày nữa chẳng phải con sẽ về rồi sao? Đã hơn hai mươi tuổi rồi còn khóc nhè. Để người ta nhìn thấy thì còn ai muốn lấy con nữa?" Trương Dương nói lần này có lẽ sẽ hơi lâu, mất khoảng một tháng. Trương Dương nóng lòng thay đổi hiện trạng, nhưng không dám nói với mẫu thân rằng mình đã trở về từ kiếp trước. Nếu nói ra, chuyện mẫu thân có tin hay không tạm gác qua một bên, e rằng Trung Khoa Viện sẽ phái người đến mời hắn vào phòng thí nghiệm nghiên cứu là cái chắc.

Hắn đến đơn vị nộp đơn xin từ chức. Lãnh đạo đơn vị nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngu si. Đối với người thời điểm ấy, việc từ bỏ "bát cơm sắt" là không phù hợp. Lựa chọn từ chức, chỉ có kẻ ngu si mới làm được chuyện như vậy. Hắn đành phải nói với lãnh đạo đơn vị rằng có một người bạn học đại học đang lập nghiệp, mời hắn đến giúp đỡ. Vì thể diện của bản thân, hắn nhất định phải rời đi. Hắn cũng dặn dò lãnh đạo phải giữ bí mật tuyệt đối trước mặt mẫu thân hắn, chỉ nói rằng hắn đi công tác xa.

Kiếp trước, Trương Dương có nghiên cứu sâu về phỉ thúy nguyên thạch. Thế nhưng vì điều kiện kinh tế có hạn, lại thêm trong nhà trên có người già, dưới c�� trẻ nhỏ, công việc vặt vãnh quá nhiều. Với công việc ở xí nghiệp nhà nước, mỗi ngày hắn phải làm việc, không có thời gian theo đuổi những viên đá. Vậy nên việc chơi phỉ thúy cá cược chỉ dừng lại ở giai đoạn ham thích mà thôi. Lần này trời cao đã ban cho hắn cơ hội sống lại. Hắn không muốn lặp lại câu chuyện cũ. Hắn phải thay đổi bản thân, đi ra khỏi cái "Tỉnh" nhỏ bé này, ra ngoài xem thế giới "Thiên" rộng lớn hơn kia.

Trân trọng giới thiệu bản dịch này, độc quyền tại truyen.free.