(Đã dịch) Trùng Lai 2001 - Chương 41: Sự ký
Có những chuyện vốn dĩ không thể tránh khỏi.
Về dịch bệnh này, trong ký ức của Trương Đông Minh về tiền bối không có ấn tượng rõ ràng lắm, nhưng hắn đại khái nhớ rằng khoảng bốn năm tháng sau đó, tin tức về dịch bệnh bắt đầu lan truyền.
Trên thực tế, Trương Đông Minh không mấy để tâm đến việc này, bởi vì người thân của họ không chịu ảnh hưởng quá lớn, các tiền bối cũng chưa từng nghe nói trong số họ có ai mắc phải bệnh truyền nhiễm này, thậm chí phần lớn trường học cũng chưa phải đóng cửa.
Thế nhưng dù sao hắn và tiền bối không giống với trước đây, có Đường Uyển ở bên, cả hai vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.
Nếu là người khác, hắn cũng không cần phải lo lắng vô cớ đến vậy.
Thật sự muốn nói, điều duy nhất hắn nên lo lắng e là Củng Phỉ ở tỉnh thành.
Thế nhưng cho tới bây giờ, cuộc sống của Củng Phỉ ở tỉnh lỵ cũng không vì hắn mà phát sinh bất kỳ thay đổi nào, mọi sự vẫn như cũ, bởi vậy hắn cũng không còn gì đáng lo nữa.
Ngày hôm sau Thanh Minh, khi tan sở trở về.
Để sau này khi Đường lão sư ra nước ngoài, dạ dày không quá bị thiệt thòi, vả lại chuyện ra nước ngoài đã được định đoạt, Trương Đông Minh cũng đã bắt đầu chính thức truyền thụ tài n��u nướng cho cô nàng này.
Từ mì sợi đến cơm chiên, từ dưa muối đến các món ăn, từ rau xanh đến các loại thịt, từ xào rau đến hầm món...
Tóm lại, Trương Đông Minh dốc lòng truyền thụ tất cả những gì mình biết, hướng dẫn từng bước một, cầm tay chỉ việc, có thể nói là đã dốc hết toàn bộ sức lực.
Thế nhưng thiên phú nấu nướng của Đường lão sư quả thật không cao lắm, hơn nữa thời gian cũng thực sự gấp gáp, ngay lập tức phải học thực hiện nhiều món ăn như vậy, thực sự quá khó khăn đối với Đường lão sư.
Vì thế sau đó, Trương Đông Minh dồn phần lớn tinh lực giảng dạy vào các món bánh nướng, cơm chiên, cá hấp và thịt kho tương; còn các món rau thì Đường lão sư phần lớn vẫn có thể làm được, ít nhất là ăn được.
Nội dung giảng dạy hôm nay là chân gà kho tương, món ăn này đã học mấy ngày rồi, hôm nay là lần đầu tiên tự mình làm hoàn chỉnh. Đường Uyển cảm thấy mình làm đã rất khá rồi, nhưng đối với chuyện nấu nướng này, nàng không có quyền lên tiếng lắm: "Thế nào ạ?"
Trương Đông Minh ăn chân gà, nhấm nháp một lúc rồi nói: "Tạm được, miễn cưỡng đạt yêu cầu."
Đường Uyển nhẹ nhàng thở ra, Trương Đông Minh nói tiếp: "Ngày kia tiếp tục củng cố thêm hai ngày, thì sẽ ổn thôi."
Đường Uyển vẻ mặt đau khổ: "Hay là trước tiên em đổi món khác đi, đợi vài ngày nữa rồi quay lại làm, ăn chán rồi."
Trương Đông Minh cười nói: "Được thôi."
Tạm thời gác lại chuyện nấu nướng, trong cuộc sống hằng ngày, những chuyện vặt vãnh thường do Đường lão sư quyết định. Trong khi hai người đang ăn, Trương Đông Minh bàn bạc nói: "Anh tính mua một cái tủ lạnh lớn."
"Mua tủ lạnh ư?" Đường Uyển không hiểu lắm: "Chẳng phải đã có tủ lạnh rồi sao."
Trương Đông Minh đặt đũa xuống: "Anh nghe Nhị Hắc Tử nói phía nam đang bùng phát một dịch bệnh truyền nhiễm rất nghiêm trọng, mắc bệnh là nguy hiểm đến tính mạng, hơn nữa đang không ngừng lan rộng, không chừng lúc nào sẽ lan đến chỗ chúng ta..."
Trương Đông Minh còn tưởng rằng Đường Uyển căn bản không biết gì về chuyện này, nào ngờ cô nàng nói: "A, em quên mất, suýt nữa thì em quên nói. Đêm qua cha mẹ em ở nhà cũng nhắc đến chuyện này, nghe giọng điệu của họ, hình như đúng là rất nghiêm trọng."
Trương Đông Minh hơi bất ngờ, nhưng nghĩ lại thì cũng hiểu ra.
Mặc dù bây giờ tình hình dịch bệnh còn chưa lan rộng trong xã hội, nhưng một nhóm người nhất định đã có hiểu biết. Với thân phận của Đường Văn Lương, nghe ngóng được chút tin tức cũng là điều bình thường.
Vốn đã chuẩn bị sẵn một tràng lý lẽ để thuyết phục cô nàng, giờ thì mọi chuyện cũng dễ dàng hơn: "Cho nên ấy mà, anh nghĩ mình nên mua một cái tủ lạnh lớn, để chứa được nhiều đồ ăn hơn. Dù sao cũng phải mua, lo xa một chút thì hơn."
"Cũng đúng." Đường Uyển gật đầu: "Nhưng mà, có cần thiết phải mua riêng một cái tủ lạnh nữa không?"
"Có chứ, rất cần!"
"Được rồi."
Đã có tin đồn, e rằng tin tức về dịch bệnh cũng sẽ lập tức lan ra.
Đường Uyển đi làm vẫn rất bận, vì thế ngày hôm sau, Trương Đông Minh lại xin nghỉ một ngày.
Thế rồi, ngày hôm đó đã khiến Trương Đông Minh mệt muốn chết.
Anh đi vào thành phố mua một chiếc tủ lạnh đắt tiền, các loại rau củ quả, các loại thịt heo, dê, bò, gà, vịt, cá; sau đó là gạo và mì, dầu muối tương dấm. Thậm chí cả dầu gội, sữa tắm, giấy vệ sinh và các loại đồ dùng hằng ngày khác cũng đều mua với số lượng đủ dùng.
Sau đó lại mua một lượng lớn khẩu trang, dung dịch khử trùng, Vitamin, thuốc cảm, nhiệt kế vân vân. Trong đó bản lam căn được mua nhiều nhất, mua rất nhiều thùng, thậm chí còn mua cho cả hai vợ chồng Lưu Xuyên Trương Vi và Đường Văn Lương Triệu Ngọc Mai. Mặc kệ cuối cùng có phòng ngừa được hay không, cũng không kém chút tiền ấy. Có vẫn hơn không.
Sau đó Đường lão sư tan sở trở về, thấy đồ đạc chất đầy phòng thì trợn mắt há hốc mồm, mãi mới phản ứng lại được: "Anh làm cái gì thế hả, không lẽ anh định dọn cả siêu thị về nhà đấy chứ."
Trương Đông Minh cười hì hì nói: "Không ngờ lại mua hơi quá tay một chút."
Đường Uyển vừa bực vừa buồn cười, thế nhưng đồ đạc đã mua về rồi nên cũng không nói gì thêm: "Cứ coi như là để dự trữ, cũng tốt."
Trương Đông Minh vui vẻ kéo nàng: "Mau giúp anh dọn dẹp một chút đi, nhiều quá."
"Để em rửa mặt đã."
"Lát nữa không đi trường học à?"
"Với đống đồ này, anh tự mình dọn dẹp không phải đến sáng mai sao."
"Cũng đúng."
Đồ trong nhà quả thực có thể mở được một siêu thị và một tiệm thuốc.
Đường lão sư tuy rằng ngay từ đầu cho rằng Trương Đông Minh có chút làm quá lên, nhưng sau đó sự thật chứng minh, Tiểu Trương đồng học thật sự là có tầm nhìn xa trông rộng.
Vài ngày sau, Đường Văn Lương và Triệu Ngọc Mai liền chính thức nói với họ về chuyện dịch bệnh.
Không quá hai ngày sau, tin tức về tình hình dịch bệnh được công bố.
Tin tức trên TV bắt đầu liên tục phát sóng các biện pháp phòng chống dịch bệnh, ngay lập tức bản lam căn bắt đầu cung không đủ cầu.
Bắt đầu từ cuối tháng Tư, trong thành phố lần lượt có ba trường trung học phải đóng cửa.
Trong huyện, chỉ có một trường cấp hai phải đóng cửa. Trong tình huống này, Đường Văn Lương cũng đã phát huy tác dụng nhất định, bởi vì người nhà của họ ở xa khu dịch, tính đến thời điểm hiện tại cũng chưa phát hiện tình hình dịch bệnh, Đường Văn Lương thuộc nhóm người không chủ trương đóng cửa trường học.
Không đóng cửa, nhưng các biện pháp phòng ngừa thì vẫn phải có.
Cho dù là Trường trung học số 1 hay các trường khác, đều đặc biệt thành lập tổ công tác lãnh đạo phòng chống dịch bệnh, phòng học mỗi ngày đều được phun khử trùng ba lần, học sinh và giáo viên mỗi ngày đều phải đo thân nhiệt hai lần.
Một khi xuất hiện tình huống phát sốt, bất luận là học sinh hay giáo viên, đều phải lập tức về nhà cách ly, ít nhất hai tuần lễ, nếu không thì không được quay lại.
Mỗi trường học đều trong tình trạng sẵn sàng ứng phó, còn bên ngoài trường học, cuộc sống làm việc của những người bình thường cũng không bị ảnh hưởng quá lớn, các cửa hàng rất ít khi đóng cửa, số lượng người trên đường phố cũng không cảm thấy giảm đi rõ rệt.
Tóm lại, mọi chuyện không khác mấy so với những gì Trương Đông Minh nhớ từ tiền bối của mình.
Dịch bệnh này đối với gia đình họ không có ảnh hưởng quá lớn.
Riêng hai người họ, vì đã dự trữ đủ vật tư, cũng không cần ra ngoài mua sắm gì thêm. Hơn nữa, bình thường ngoài giờ làm, hai người không có việc gì thì sẽ không ra ngoài. Hiện tại, trừ việc Trương Đông Minh yêu cầu cả hai phải uống bản lam căn mỗi ngày và đeo khẩu trang khi ra ngoài, cuộc sống của hai người vẫn như trước.
Tan sở trở về,
Món khô dầu, chân gà kho tương, và canh trứng chim.
Trải qua thời gian dốc lòng dạy dỗ và khổ công học tập của hai người, tài nấu nướng của Đường lão sư trong một số món đặc trưng đã có tiến bộ vượt bậc, món khô dầu và chân gà kho tương hôm nay nàng làm vô cùng ngon.
Trương Đông Minh ăn ngấu nghiến, Đường Uyển không nhịn được nói: "Đừng chỉ ăn thôi chứ, thế nào rồi?"
Trương Đông Minh cười hì hì nói: "Miễn cưỡng đạt tới bảy tám phần tay nghề của một đầu bếp lớn, cơ bản có thể xuất sư rồi."
Đường Uyển cũng rất vui mừng, học gần một tháng, cuối cùng cũng đạt được yêu cầu của người này.
Trương Đông Minh cắn hết cái chân gà: "Ngày mai bắt đầu học cá hấp."
Đường Uyển thả vai xuống, đáng thương nói: "Có thể nghỉ hai ngày không, mệt chết đi được."
Trương Đông Minh lời lẽ chính đáng: "Không được, ngay cả lão sư còn chưa nói mệt, làm gì có chuyện học sinh kêu mệt ầm ĩ được chứ, tiếp tục!"
Đường Uyển trừng mắt liếc hắn một cái, không thèm để ý đến hắn, gắp một cái chân gà, từng miếng từng miếng cắn một cách "hung hăng". Trương Đông Minh liền giả vờ không thấy, vui vẻ ăn uống.
Đường Uyển ăn xong, gắp phần còn lại vào bát hắn: "Chỗ em thì không sao, nhưng ở những nơi khác, tình hình dịch bệnh nghiêm trọng như vậy, hiện tại làm thị thực ra nước ngoài không dễ chút nào, cũng không biết đến lúc đó sẽ thế nào."
Trương Đông Minh húp hai muỗng canh: "Sẽ không có chuyện gì đâu."
Lúc này đúng là thời điểm dịch bệnh nghiêm trọng nhất, ra nước ngoài quả thực không dễ dàng, nhưng Đường Uyển còn bảy tháng nữa mới đi Canada học tập, khi đó tình hình dịch bệnh đã hoàn toàn được kiểm soát, sẽ không có gì ảnh hưởng.
Đường Uyển lẩm bẩm nói: "Xem đi, không đi được thì vừa hay."
Trương Đông Minh liếc nhìn cô nàng ấy: "Chắc là đang mong đến lúc đó không đi được chứ gì."
Đường Uyển cười hì hì: "Không có đâu."
Trương Đông Minh cười ha ha vui vẻ: "Không có mới là lạ."
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.