(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 899: Mỗi thời mỗi khác!
Tại đầu nguồn dòng suối của làng, dĩ nhiên là cao vút trên đỉnh Thiên Trì của ngọn núi lớn, điều này dù sao cũng hơi nằm ngoài dự liệu của mọi người.
Dưới sự dẫn dắt của Tang Nhị, mọi người đến bên cạnh Thiên Trì, chỉ thấy nước Thiên Trì trong vắt, xanh biếc đến lạ, dưới ánh mặt trời hiện lên vẻ tinh khiết thiêng liêng, tựa như bảo ngọc minh châu khảm trên núi, vô cùng tinh khiết và hoàn mỹ.
Ở phía bên cạnh Thiên Trì, có một khe hở nhỏ, nước Thiên Trì trong vắt lặng lẽ chảy ra từ khe hở đó, sau đó róc rách chảy xuống dưới chân núi, trở thành dòng suối trong vắt chảy mãi không ngừng.
Dòng suối nhỏ bé ấy, trải qua địa hình hiểm trở, phức tạp, cuối cùng chảy qua cạnh làng, tưới mát một vùng, nuôi dưỡng cả một thôn dân, cũng có thể coi là công đức vô lượng.
"Chư vị đại ca, các vị đã thấy chưa, đây chính là đầu nguồn của dòng suối." Vào lúc này, Tang Nhị cũng có phần tranh công mong được khen thưởng: "Thế nào, ta không dẫn sai đường chứ?"
"Xác định là nơi này sao?" Tang Cách hỏi.
"Chắc chắn trăm phần trăm, nếu có nửa lời dối trá, ta nguyện không được chết tử tế." Tang Nhị chỉ trời thề đất, thốt ra lời thề độc. Nhìn vẻ mặt và ngữ khí của hắn, quả thực không giống như đang giả vờ.
"Ngươi rõ là được." Tang Cách lãnh đạm liếc nhìn một cái, rồi quay đầu nói: "Phương huynh đệ, đã tìm thấy đầu nguồn, tiếp theo phải làm gì đây?"
Phương Nguyên mắt sáng lên, mỉm cười nói: "Tang đại ca, huynh có biết vì sao ta phải tìm cho ra đầu nguồn này không?"
"Cái này..." Tang Cách do dự nói: "Chẳng phải huynh nói, phong thủy là sự kết hợp giữa sơn và thủy, chỉ cần tìm được nguồn nước, sẽ rất dễ dàng xác định được phong thủy bảo địa sao?"
"Đó chỉ là một phần nhỏ." Phương Nguyên từ tốn đáp: "Quan trọng hơn là, ta phát hiện nơi đây núi nhiều nước ít, vì thế ta mới suy đoán, liệu đầu nguồn dòng suối chảy qua cạnh làng, có phải cũng là đầu nguồn của những dòng suối khác trong núi hay không? Nếu đúng như vậy, chúng ta từ đầu nguồn bắt tay lần theo, một mạch tìm kiếm xuống, tự nhiên sẽ tốn ít công sức mà hiệu quả lại cao."
"A..." Tang Cách và những người khác chợt bừng tỉnh ngộ.
Đúng lúc này, Tang Nhị cũng không nén được ngạc nhiên nói: "Đại nhân, ngài đoán thật chuẩn..."
Những người khác nghe vậy, cũng không khỏi kinh ngạc mấy phần, chẳng lẽ lời của Tang Nhị có ý rằng những gì Phương Nguyên nói là sự thật sao? Hoặc là nói, thậm chí có thể bỏ chữ 'có thể', dù sao Tang Nhị quen thuộc địa hình nơi này, nếu hắn nói Phương Nguyên đoán chuẩn, vậy chắc chắn không sai được.
"Các ngươi không biết đâu."
Không đợi mọi người truy vấn, Tang Nhị liền chủ động giải thích: "Dòng suối này vẫn chảy xuống, nhưng khi đến một thung lũng xa hơn một chút, nó liền phân thành hai nhánh chảy sang hai bên. Chảy phân tán khắp nơi. Trong đó một nhánh chảy về thôn chúng ta. Còn nhánh kia chảy đi đâu, ta cũng không rõ."
"Được rồi..." Tang Cách nhất thời lộ rõ vẻ vui mừng, hơn nữa lập tức đưa ra suy đoán: "Chẳng lẽ dòng suối kia chính là cái mà chúng ta đã thấy trước đây sao?"
Khi lần theo dấu vết dòng suối, họ từng thấy một dòng suối trong vắt khác gần một tế đàn nào đó. Lúc đó Phương Nguyên còn nói đây là chuyện tốt, bởi vì dòng suối mới chính là một lựa chọn khác.
Thực tế chứng minh, Phương Nguyên quả thực có tầm nhìn xa trông rộng. Hoặc là, ngay từ ngày đó hắn đã dự liệu được tình huống này.
Sau khi vui mừng, Tang Cách ngẩng đầu nhìn sắc trời, sau đó cũng đưa ra quyết định: "Trước hết hãy dựng trại đóng quân ở gần đây. Đêm nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi tại đây, sáng mai lại tiếp tục truy tìm nguồn gốc, xem xét tình hình dòng nước."
"Được." Những người khác tự nhiên không có ý kiến.
Ngày hôm đó vận khí không tệ, cũng coi như có chút thu hoạch, trong hai, ba ngày tiếp theo, mọi người liền chậm rãi lần theo dòng chảy của nước Thiên Trì mà tìm kiếm, xem xét những nhánh rẽ của nó.
Nhưng khi mọi người cảm thấy, làm như vậy nhất định sẽ có thu hoạch, thì thực tế tàn khốc lại giáng cho họ một đòn cảnh cáo. Mặc dù phát hiện ra những dòng suối mới, nhưng vẫn không tìm thấy phong thủy bảo địa nào.
Theo những lần Phương Nguyên không ngừng phủ định, sắc mặt Tang Cách càng lúc càng âm trầm, bầu không khí trong đội cũng ngày càng ngột ngạt. Trong khoảng thời gian ngắn, mỗi người đều tự giác tránh xa Tang Cách vài bước, để tránh gặp phải rủi ro, trở thành nơi trút giận.
Nhưng phúc họa khó lường, họa đến thì tránh chẳng khỏi, sáng sớm ngày thứ tư, Tang Cách mặt nặng mày nhẹ tập hợp mọi người lại, dường như có chuyện gì muốn thông báo.
Mọi người do dự vây quanh lại, yên lặng lắng nghe.
Tang Cách nhìn quanh mọi người một lượt, bỗng nhiên mở miệng nói: "Thu dọn đồ đạc đi, chúng ta trở về thôi."
"A..." Mọi người ngẩn người, nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.
"Thiếu gia Tang, chúng ta không tìm nữa sao?" Có người đánh bạo, cẩn thận dò hỏi một câu.
"Không tìm nữa." Ánh mắt Tang Cách dao động: "Nhẩm tính thời gian, ông nội ta cũng sắp đến rồi, chúng ta đi đón người."
Nghe vậy, sắc mặt mọi người cũng trở nên hơi vi diệu, ở trong núi mấy ngày, họ cũng không còn để ý đến thời gian, nhưng dưới lời nhắc nhở của Tang Cách, cuối cùng cũng đã phản ứng kịp. Nhẩm tính thời gian, quả thực hai ngày nay hẳn là ngày linh cữu của ông nội Tang Cách về đến.
Nghĩ đến đây, mọi người đương nhiên không hề có chút phản đối nào với quyết định của Tang Cách. Lập tức, cả đám người đều không còn hứng thú nói chuyện, thu dọn xong nơi đóng quân, liền cúi đầu vội vã rời đi, rất thuận lợi trở về làng vào buổi chiều.
Vừa về đến làng, Tang Cách không nói hai lời, liền tìm đến mấy vị lão nhân đức cao vọng trọng trong thôn, đưa ra chứng cứ để công bố thân phận của mình. Nghe nói hắn là về hương nhận thân, các thôn dân tự nhiên vô cùng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, sau khi nghe Tang Cách kể lại, cũng làm sống lại hồi ức của các lão nhân trong thôn, lại đối chiếu gia phả, các thôn dân cũng không còn gì hoài nghi, rất dễ dàng chấp nhận sự thật này.
Dù sao ở chốn thôn quê thâm sơn cùng cốc, cũng chẳng có gì đáng để ham muốn, dù có nhận thân cũng chẳng được lợi lộc gì. Dân làng có thể chất phác, nhưng không có nghĩa là họ ngu ngốc. Chỉ cần suy xét một chút liền biết, Tang Cách không cần phải giả bộ chuyện này.
Tiếp đó, Tang Cách lại đau thương bày tỏ, ông nội hắn đã qua đời, hai ngày nay linh cữu sắp được đưa về, nói thẳng ra rằng những ngày qua họ quanh quẩn trên núi, chính là để tìm kiếm nơi an táng...
Đối với điều này, các thôn dân càng tỏ ra thông cảm, các loại động viên an ủi. Người chết là lớn, lá rụng về cội, đây là truyền thống kế tục mấy ngàn năm, mọi người khẳng định không cảm thấy có điều gì không phải.
Huống hồ ở vùng núi lớn này, thứ không đáng giá nhất e rằng chính là đất đai núi non, cho nên đối với ý nghĩ chọn đất an táng tổ tiên của Tang Cách, căn bản không ai phản đối, tất cả đều tỏ ý ủng hộ.
Khi việc nhận thân tiến vào giai đoạn cuối, một đại hán đang canh gác ở cổng làng vội vã chạy tới, nhẹ giọng báo cáo bên cạnh Tang Cách: "Thiếu gia Tang, đã đến rồi..."
Ngay lập tức, sắc mặt Tang Cách chùng xuống, sau đó buồn bã rầu rĩ, đứng dậy đi ra ngoài thôn. Những người khác vô thức đi theo, khi ra đến ngoài thôn, liền có thể nhìn thấy ở cuối con đường, một đoàn xe khổng lồ đang chậm rãi tiến đến.
Đoàn xe rất dài, nối dài mấy chục chiếc, tựa như một Cự Long uốn lượn, từ từ bơi lại gần.
Địa thế làng hơi cao, mọi người cũng nhìn thấy rõ ràng mười phần, toàn bộ đoàn xe đều treo lơ lửng vải đen vải trắng mỏng, còn điểm xuyết những đóa cúc thanh nhã, mặc tang phục để tang, phủ một không khí bi thương nặng nề.
Chợt nhìn thấy, mắt Tang Cách đỏ hoe, liền quỳ sụp xuống tại chỗ, nước mắt tuôn như mưa. Những người khác cũng không khỏi đau lòng, kẻ thì thở dài, người thì mặc niệm, kẻ thì lắc đầu, an ủi...
Không lâu sau đó, xe tang đã đến, chậm rãi dừng lại ở cổng thôn. Một đám người bước xuống, sau khi nhìn thấy Tang Cách, liền xúm lại, thấp giọng bẩm báo một lần, rồi giúp hắn thay tang phục trắng.
Sau khi trải qua một phen thương lượng, toàn bộ làng đều được họ trang trí thành một biển màu trắng. Một số dân làng cũng tự nguyện mặc tang phục trắng, giúp đỡ lo liệu tang sự.
Từ chiều đến khuya vẫn bận rộn, dân làng đều về nhà nghỉ ngơi, nhưng trong linh đường vừa bố trí xong, Tang Cách vẫn đang canh linh, hắn mặt như cây khô, lòng như tro tàn, ý chí vô cùng sa sút. Đợi đến khi Phương Nguyên nhẹ bước đi vào, hắn mới khôi phục chút sinh khí, ngẩng đầu lên nói: "Phương huynh đệ, phong thủy bảo địa xem ra là không còn hy vọng rồi sao?"
"...Đúng!" Phương Nguyên có chút chần chờ, cuối cùng vẫn gật đầu một cái.
"Ta biết chuyện này không trách huynh, dù sao thời gian quá gấp gáp, không tìm được cũng là lẽ thường." Tang Cách vẫn rất thấu tình đạt lý, sau đó nói: "Nếu đã như vậy, thì ngày mai sẽ phiền huynh chọn một nơi ở sau núi, không cầu phong thủy thật tốt, chỉ cần không có trở ngại là được. Đợi ta canh linh bảy ngày, liền sẽ an táng."
"Được." Phương Nguyên lại gật đầu, biểu thị không thành vấn đề.
"Làm phiền huynh." Tang Cách nói rồi lại tiếp tục im lặng.
Phương Nguyên rất hiểu chuyện, sau khi thắp một nén nhang trong linh đường, liền nhẹ nhàng lui ra. Hắn trở về phòng nghỉ ngơi, nhưng không để ý đến rằng không lâu sau khi hắn rời đi, lại có một người khác lặng lẽ không một tiếng động đi vào linh đường.
Sáng ngày thứ hai, Phương Nguyên tỉnh dậy một cách thoải mái, sau khi rửa mặt, vừa định đến linh đường thắp một nén nhang, thế nhưng không ngờ, hắn vừa ra ngoài đã thấy Tang Cách cùng một đám người canh giữ ở cửa, tình hình dường như có chút không ổn. Đặc biệt là khi thấy Tang Nhị đứng ngay cạnh Tang Cách, có chút vẻ đắc ý, phổng mũi, đôi mắt gian xảo đảo qua đảo lại, hắn càng có dự cảm chẳng lành.
Trong lòng trăm mối suy nghĩ xoay chuyển, Phương Nguyên mở miệng chào hỏi: "Mọi người đến sớm vậy..."
"Đã hơn tám giờ rồi, nào còn sớm nữa." Tang Nhị nói, giọng điệu nhẹ nhàng, phảng phất có ý vị khác.
"Thật vậy sao?" Phương Nguyên khẽ nhíu mày, cũng cuối cùng nhận ra điều bất thường. Chủ yếu là thái độ mọi người thay đổi, không chỉ Tang Nhị có ngữ khí hất hàm vô lễ, ngay cả Tang Cách khi thấy hắn đi ra cũng chỉ thờ ơ lạnh nhạt, không hề có ý hỏi thăm.
Chỉ trong một đêm, thái độ mọi người không còn nhiệt tình như trước, mỗi người đều trở nên lạnh lùng, điều này tự nhiên khiến hắn cảm thấy rất kỳ lạ. Phương Nguyên cảm thấy hoang mang, khẽ trầm ngâm rồi dò hỏi: "Tang đại ca, các vị đây là... có chuyện gì sao?"
"Quả thực có việc." Tang Cách cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói lại vô cùng lạnh lẽo và cứng rắn: "Ta muốn xác nhận một chuyện."
"Chuyện gì?" Phương Nguyên rất tò mò.
"Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi có tìm được phong thủy bảo địa hay không." Ánh mắt Tang Cách sắc bén, chuyên chú theo dõi phản ứng của Phương Nguyên.
Phương Nguyên khẽ nhíu mày: "Sao huynh lại hỏi như vậy?"
"Chỉ một câu thôi, có hay không!" Trong lời nói của Tang Cách cũng mang chút ý vị hùng hổ dọa người.
Phương Nguyên lại trầm ngâm, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu: "Không có!"
"Ngươi nói dối..." Tang Nhị lạnh lùng nói, nhưng trong mắt lại tràn ngập ý cười, mang theo một sự phấn khích vui vẻ như được xoay chuyển phong thủy, kẻ yếu thế vùng lên làm chủ. Vốn tưởng rằng mối thù hận chỉ có thể giấu trong lòng, vĩnh viễn không có cơ hội rửa hận, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, cơ hội lại đến nhanh đến vậy, quả là thời thế thay đổi!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.