(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 878: Thứ đồ hư nhi
Khi Phương Nguyên cùng nhóm người đang quan sát, bất chợt một người xông đến, cười híp mắt hỏi: "Mấy vị khách quý, không biết muốn mua món đồ nào không?"
Mọi người nghe tiếng ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy người vừa nói chuyện là một thanh niên ngoài hai mươi, tóc để lệch, dáng vẻ có chút lanh lợi, hoạt bát.
Nhìn thấy người này, Ninh Tâm theo bản năng nhíu mày, lùi lại vài bước. Còn Phương Nguyên thì không hề kinh ngạc, bởi y biết ở khu Phong Thủy Nhai vốn dĩ rồng rắn lẫn lộn này, chắc chắn không thiếu những kẻ môi giới kéo khách.
Những kẻ môi giới như vậy thường dựa vào con mắt tinh đời để kiếm sống, hơn nữa đều là những kẻ đầu sỏ có tiếng tăm, đôi mắt vô cùng tinh tường, chỉ cần liếc qua là có thể nhận ra người đến Phong Thủy Nhai rốt cuộc là khách quen hay khách lạ.
Khách quen tất nhiên không cần ai chỉ dẫn, còn khách lạ chính là đối tượng để họ chào mời làm ăn. Không chút nghi ngờ, Phương Nguyên và nhóm người y hiển nhiên là khách lạ. Hơn nữa, xét về sự phô trương, họ càng là những hào khách có tiền.
Với những hào khách như vậy, chắc chắn có rất nhiều người nhăm nhe dòm ngó. Quả nhiên, Phương Nguyên chăm chú nhìn một cái, cũng chú ý thấy ở một góc gần đó, có mấy người đang rục rịch muốn lao tới, chú ý sát sao tình hình bên này.
Thế nhưng vì thanh niên tóc dài kia đã nhanh chân hơn một bước, những người khác cũng không tiện xông đến nữa. Dù sao đều là những kẻ đầu sỏ ở đây, điều kiêng kỵ nhất chính là tranh giành mối làm ăn của nhau, cảnh ngươi tranh ta giành rất dễ khiến mọi người đều chẳng có mối làm ăn nào.
Bởi vậy, muốn làm ăn ở chốn này, trước tiên phải hiểu quy củ. Kẻ nào không hiểu quy củ, e rằng đã bị bọn họ liên thủ xua đuổi rồi, không thể xuất hiện trên đường phố này nữa.
Sự tồn tại của họ là hợp lý, đối với những người như vậy, Phương Nguyên không thể nói là có thiện cảm, nhưng cũng không đến mức chán ghét. Điều quan trọng nhất là, y biết sự hiện diện của những người này cũng có thể tiết kiệm thời gian và công sức của mình.
Bởi vậy, trong khi Ninh Tâm lùi lại, y lại tiến lên một bước, mỉm cười nói: "Huynh đệ. Ngươi tính giá chợ thế nào?"
Kẻ kia nghe tiếng, đôi mắt cũng hơi sáng lên, biết Phương Nguyên là người hiểu chuyện, liền vội vàng cười xòa đáp: "Ông chủ khách sáo quá, ta họ Hướng. Hướng trong "hướng dẫn", cứ gọi ta là Tiểu Hướng là được."
"Còn về giá chợ..." Tiểu Hướng đảo mắt linh lợi một cái, thăm dò nói: "Hay là, quy tắc cũ?"
"Thành ba phá hai?" Phương Nguyên hỏi.
"Đúng vậy..." Tiểu Hướng lập tức gật đầu, biết Phương Nguyên thật sự hiểu chuyện, liền càng thêm vui vẻ.
Bởi vì người hiểu chuyện sẽ không tự dưng lang thang vô định ở Phong Thủy Nhai. Đặc biệt khách lạ đến Phong Thủy Nhai, cũng đủ để cho thấy có nhu cầu về mặt này, như vậy khả năng thành công của mối làm ăn tự nhiên rất cao.
"Vậy thì ngươi." Phương Nguyên vỗ tay một cái, lập tức cười hỏi: "Nhưng ngươi cũng phải thể hiện chút thành ý, tuyệt đối đừng có coi chúng ta là kẻ ngốc mà lừa gạt. Đừng giở trò mèo vờn chuột. Bằng không, ngươi nhìn mấy vị đại ca đứng sau lưng ta đây, bọn họ không phải là người dễ đối phó đâu..."
Tiểu Hướng đảo mắt thoáng nhìn, thấy mấy vị bảo tiêu vóc dáng hùng tráng khôi ngô đứng sau lưng Triệu tổng, đầu liền gật như trống bỏi: "Lão bản nói đùa, ta cũng chỉ là kiếm miếng cơm mà thôi, đâu có gan chó đó chứ."
"Không có là tốt rồi. Ta là người nói trước, không trách sau. Để tránh có chuyện không hay xảy ra." Lúc này, Phương Nguyên thản nhiên, nét cười rạng rỡ. Thế nhưng trong vẻ mặt ôn hòa cùng lời nói, lại ẩn chứa ý uy hiếp sắc bén.
Không phải Phương Nguyên muốn làm kẻ tiểu nhân, chủ yếu là y biết rõ đạo đức nghề nghiệp của loại người môi giới này chẳng đáng một xu. Nếu không sớm cảnh cáo, ai biết sẽ sinh chuyện rắc rối gì.
Thực tế, sau lời cảnh cáo. Vẻ lả lướt, bất cần đời trên mặt Tiểu Hướng lập tức giảm đi rất nhiều, thay vào đó là vài phần nghiêm túc. Hắn khẳng định chắc nịch: "Ông chủ, ngài cứ yên tâm. Ngài là người sành sỏi. Ta làm sao dám giở trò trước mặt người sành sỏi, chẳng phải tìm đường chết sao."
"Ngươi hiểu rõ là được rồi." Phương Nguyên mỉm cười, phất tay nói: "Dẫn đường đi."
"Được ạ, mời đi lối này." Tiểu Hướng vội vàng gật đầu lia lịa, cúi người dẫn lối.
Khi Tiểu Hướng dẫn đường, mọi người chầm chậm đi theo sau, Ninh Mông mới có dịp tìm được cơ hội mở lời, nhỏ giọng hỏi: "Phương đại ca, "thành ba phá hai" là gì vậy?"
"Đó là quy tắc thời xưa, trước đây mua bán nhà cửa, do người môi giới làm cầu nối. Nếu mối làm ăn thành công, theo lý phải trả tiền công cho người môi giới, tương tự như tiền hoa hồng ngày nay." Phương Nguyên cười giải thích: "Tiền công cũng không ít, bằng năm phần trăm giá trị căn nhà. Thế nhưng năm phần trăm này, cũng không phải do một người chi trả."
"Thành, nghĩa là bên mua nhà, muốn trả thêm một chút, là ba phần trăm. Phá, nghĩa là bên bán nhà, vì họ có thể đang phá sản, nên sẽ trả ít hơn một chút, là hai phần trăm."
Phương Nguyên êm tai nói: "Hai và ba cộng lại, chính là năm. Khi kết hợp lại, đó chính là "Thành ba phá hai"."
"Hóa ra là vậy, thật thú vị." Ninh Mông bỗng nhiên hiểu ra, tiếp đó lại thấp giọng hiếu kỳ hỏi: "Phương đại ca, huynh còn chưa nói muốn đến tiệm nào, cũng chẳng nói muốn mua món gì, vậy mà đã bảo hắn dẫn đường luôn rồi, không sợ hắn dẫn mình đi nhầm đường sao?"
"Yên tâm, hắn không dám." Phương Nguyên khẽ cười nói: "Hơn nữa, hắn là môi giới chuyên nghiệp, ở trên con phố này chắc chắn có những phương cách khá quen thuộc, cùng một vài chủ tiệm thiết lập mối quan hệ hợp tác cùng có lợi."
"Cũng giống như tìm người trung gian, như vậy cũng phải ngầm thừa nhận một quy tắc bất thành văn, là phải đi một vòng qua những tiệm mà hắn hợp tác trước. Nếu như ở những cửa tiệm đó không tìm được món đồ thích hợp, thì mới có thể sang các tiệm khác tìm."
Nói tới đây, Phương Nguyên hơi dừng lại, giọng lại hạ thấp mấy phần: "Còn về việc không nói muốn mua món gì... Chủ yếu là đã đến Phong Thủy Nhai, thì ngoài pháp khí ra, cũng chẳng thể mua được thứ gì khác."
Mặt Ninh Mông thoáng chốc đỏ bừng, mới nhận ra mình đã hỏi một câu ngớ ngẩn.
"Sau này chịu khó động não hơn một chút đi..." Ninh Tâm cũng cảm thấy mất mặt.
Ninh Mông ngượng ngùng, nhanh chóng đổi sang chuyện khác: "Phương đại ca, huynh xem đồ vật trong mỗi cửa tiệm đều muôn hình vạn trạng, số lượng vô vàn, làm sao có thể xác định món nào chính là pháp khí mà Triệu tổng cần đây?"
Vấn đề này rốt cuộc cũng coi như có chút trọng lượng, ngay cả Triệu tổng cũng khá quan tâm, không kìm được gật đầu, cảm thấy Ninh Mông cuối cùng cũng đã "khai khiếu" một phen, hỏi trúng điểm mấu chốt.
"Nói như vậy, pháp khí có thể trấn giữ vận mệnh, cũng chỉ đơn giản là mấy loại này." Phương Nguyên liệt kê: "Những thứ thường gặp hơn cả là Thái Sơn Thạch, Pháp Ấn, Trấn Đàn Mộc, Sơn Hải Trấn, Đỉnh, và Bình..."
Mấy thứ phía trước thì thôi, thế nhưng nghe đến cuối cùng, Ninh Mông vô cùng ngạc nhiên: "Bình cũng đúng ư?"
"Quả thật Bình cũng vậy." Phương Nguyên cười nói: "Đương nhiên, chắc chắn không phải bình thông thường, mà là pháp bình đặc chế. Trung Quốc có thành ngữ gọi là "bình an", chữ "bình" này có thể dùng cái bình để thay thế. Bởi vậy, chiếc bình vỡ, liền tượng trưng cho sự "bình an" suốt năm..."
Trong lúc Phương Nguyên nhẹ giọng giải thích cặn kẽ, Tiểu Hướng đang dẫn đường phía trước dừng bước, cười tươi quay đầu lại nói: "Ông chủ, đến rồi!"
Phương Nguyên và nhóm người thuận thế ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trước mắt là một cửa tiệm không lớn, nhưng được quét dọn vô cùng sạch sẽ, gọn gàng, ngay cả mấy mét vuông trước cửa tiệm cũng chẳng thấy chút bụi bẩn hay lá rụng nào.
Kiến trúc cổ kính nhưng sáng sủa, sạch sẽ, khiến người ta cảm thấy dễ chịu.
Không đợi họ nhìn rõ tình hình cửa tiệm, một người trung niên đã vội vã từ bên trong bước ra, vẻ mặt tươi cười, đầy nhiệt tình nói: "Mấy vị khách quý, hoan nghênh ghé thăm, xin mời vào!"
Trong lúc bắt chuyện, người trung niên không quên mỉm cười với Tiểu Hướng, ánh mắt hàm chứa nhiều ý tứ không nói nên lời.
Mặc dù nói tiền hoa hồng của người môi giới là "thành ba phá hai", thế nhưng quy tắc cũ chỉ là quy tắc cũ, nó cũng sẽ thay đổi theo thời đại và nhanh chóng thức thời. Thành ba, ba phần trăm dành cho người mua, có thể không thay đổi. Thế nhưng phá hai, hai phần trăm phí thủ tục bên bán, chưa chắc đã thật sự là hai phần trăm.
Dù sao Phong Thủy Nhai có rất nhiều cửa tiệm, mức độ cạnh tranh cũng không nhỏ. Đặc biệt là những vật phẩm pháp khí phong thủy này, không giống như những ngành nghề khác có thể lớn tiếng rao bán, thỏa sức quảng cáo, phát tờ rơi mời chào khách.
Nghề phong thủy cần sự khiêm tốn, bởi vậy việc làm ăn lúc thịnh lúc suy. Khi thịnh, đủ ăn trong ba năm; khi suy, e rằng phải chịu cảnh gió bấc thổi. Trong tình hình làm ăn ảm đạm, một khách hàng, một mối làm ăn, có khi lại có thể cứu sống cả một cửa tiệm. Đây không phải chuyện đùa, mà là một thực tế phũ phàng.
Trong tình huống này, vai trò của người môi giới liền được thể hiện rõ, có thể giúp chủ tiệm kéo được khách hàng. Như vậy tiền hoa hồng, có thể là ba, bốn, năm phần trăm của bên bán, thậm chí cao hơn cũng không chừng.
Chủ tiệm mắt tinh không kém, đương nhiên có thể nhìn ra, Triệu tổng được người tiền hô hậu ủng, chắc chắn là một hào khách không phú thì cũng quý. Những hào khách như vậy, bản thân không thiếu tiền, cũng sẵn lòng chi tiền cho phong thủy.
Mối làm ăn thành công, vậy thì là chuyện tốt, nói không chừng còn có thể phát triển thành khách hàng thân thiết, ổn định. Chỉ cần ôm được chỗ dựa vững chắc này, chắc chắn cả đời không lo cơm áo.
Nghĩ tới đây, mặt chủ tiệm chắc chắn là cười tươi như hoa nở, nhiệt tình như lửa.
Mọi người bước vào cửa tiệm, không gian không lớn, lập tức trở nên chật chội. Cũng may Triệu tổng nhận ra tình hình, phất tay cho mấy vị bảo tiêu ra ngoài chờ đợi, cửa tiệm mới có chút không gian để xoay sở.
Đúng lúc đó, chủ tiệm tự tay mang đến mấy chiếc ghế, mời Phương Nguyên cùng nhóm người ngồi xuống, rồi nhanh nhẹn pha trà đãi khách. Bận rộn một phen, mọi chuyện mới tạm lắng xuống, sau đó ông ta thăm dò hỏi: "Mấy vị khách quý, các ngài muốn mua pháp khí gì? Cho dù là chiêu tài tiến bảo, hay tiêu tai trấn sát, cầu sinh vượng, chỗ ta đều có đủ..."
"Có trấn trạch không?" Phương Nguyên cũng không giấu giếm, chỉ vào Triệu tổng, thẳng thắn nói rõ: "Vị đại lão này, gần đây vận mệnh có chút bất ổn, cần trấn an một phen. Cửa tiệm ngươi có pháp khí phương diện này, cứ việc mang ra. Nếu vị đại lão đây ưng ý, tiền bạc chắc chắn không thành vấn đề."
"Pháp khí trấn trạch?" Chủ tiệm trầm ngâm chốc lát, lập tức cười nói: "Đương nhiên là có, nhiều lắm... Lão bản xem, chẳng phải đây chính là sao..."
Chủ tiệm tiện tay chỉ về phía, mọi người tự nhiên nhìn sang, chỉ thấy trên kệ tủ bên cạnh, có một tấm ván gỗ bát quái trừ tà, to khoảng nửa mét vuông. Vật ấy được treo lơ lửng, hoàn toàn bằng gỗ, được thợ thủ công tỉ mỉ chạm khắc thành hình bát quái. Bên cạnh còn có những vân mây như ý, cùng một vài đường nét tựa bùa chú.
Món đồ này trông vô cùng cao cấp, khí thế, phong cách rất trang trọng. Thế nhưng Phương Nguyên liếc mắt một cái, khóe miệng liền nhếch lên một nụ cười khẩy, sau đó thẳng thắn dứt khoát đứng dậy nói: "Triệu tổng, đi thôi."
"Sao cơ?" Những người khác tự nhiên không hiểu mô tê gì, ngạc nhiên khó hiểu.
Phương Nguyên liếc nhìn xéo một cái, khinh thường nói: "Thứ đồ bỏ đi kia nếu có thể trấn trạch, vậy ta chặt đầu mình xuống làm quả bóng mà đá. Chủ tiệm này không có thành ý, định dùng đồ lừa gạt người, chúng ta cần gì phải nhún nhường chịu đựng, cứ thế rời đi, đổi sang cửa tiệm khác là được rồi..."
Tuyệt tác chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.