(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 845: Phiêu hoa lam tinh quang phỉ thúy
Lúc này, Yên Hỏa khó hiểu nói: "Nếu tất cả đều là đá Thái Hồ, vậy hẳn không thể cắt ra phỉ thúy được chứ?"
"Cái gì, cắt ra phỉ thúy ư?" Đoàn lão gia tử ngẩn người, theo bản năng lắc đầu: "Không thể nào."
"Đó là sự thật." Yên Hỏa khẳng định nói: "Gia gia nếu không tin, có thể đi hỏi Tang đại ca. Tối qua mọi người đánh bạc, đều là Tang đại ca giúp cắt đấy."
"Ngươi ngay cả ta cũng lừa gạt sao?" Đoàn lão gia tử vẫn hoài nghi.
"Nếu cháu nói dối, hãy để cháu cả đời bị cấm túc, không được bước ra khỏi cửa nửa bước." Yên Hỏa thề thốt, tha thiết chứng minh sự trong sạch của mình. Lừa gạt Đoàn lão gia tử là một tội lớn, hắn không muốn gánh chịu nỗi oan ức này.
"Thật sao?" Đoàn lão gia tử nửa tin nửa ngờ.
"Sao ngài vẫn không tin ạ?" Yên Hỏa muốn bứt cả tim ra.
Đoàn lão gia tử cười khẩy, lắc đầu nói: "Trong đá Thái Hồ mà cắt ra phỉ thúy, bảo ta làm sao tin đây? Phỉ thúy và đá Thái Hồ căn bản không phải cùng một loại vật, hai thứ cách biệt vạn dặm, căn bản không thể có chút liên hệ nào."
"Vì thế cháu mới hoài nghi chứ." Yên Hỏa phỏng đoán: "Có phải trong đá Thái Hồ có lẫn một khối nguyên liệu thô khác không?"
"Càng không thể nào..." Đoàn lão gia tử vừa nói, bỗng nhiên sắc mặt hơi đổi, hình như nghĩ tới điều gì đó, rồi vội vàng hỏi: "Khối đá mà ngươi nói cắt ra phỉ thúy ấy, có phải là khối ở giữa nhất trong bể nước không?"
"Ở chính giữa..." Yên Hỏa vừa nghĩ, lập tức gật đầu lia lịa: "Không sai, chính là khối ở giữa nhất đó. Cũng chỉ là khối đã cắt rồi, còn những khối đá khác thì sau khi tiệc mừng thọ kết thúc, đã được chính họ kéo về nhà. Cháu đoán chừng bây giờ họ đã cắt xong rồi, lát nữa cháu gọi điện hỏi họ xem tình hình thế nào."
Trong lúc nói chuyện, Yên Hỏa cũng cảm thấy khó hiểu nói: "Gia gia, khối đá ở giữa nhất đó, có gì lạ sao ạ?"
"Không phải lạ..." Đoàn lão gia tử truy hỏi: "Phỉ thúy cắt ra thế nào, phẩm chất có tốt không?"
"Gia gia cứ yên tâm, phỉ thúy đó rất tệ." Yên Hỏa cười nói: "Cháu đã xem qua rồi, hẳn là thuộc đẳng cấp rất thấp. Chất liệu thì như vậy, màu sắc thì vừa đen vừa tạp, lộn xộn, chất lượng còn kém hơn cả màu trắng đục."
"Vậy à..." Đoàn lão gia tử lập tức ung dung hơn chút, sau đó cười nói: "Ngươi vừa nói như thế, ta mới nhớ ra. Thực ra trong bể nước, ngoài đá Thái Hồ ra, đúng là có một khối đá khác."
"Khối đá ấy vẫn nằm trong bể nước. Năm đó bể nước khô cạn, khối đá cũng ở đó, toàn là phân gà vịt, vừa hôi vừa bẩn. Năm đó cha ngươi vốn định vứt đi, thế nhưng ta nghĩ lại, cảm thấy khối đá kia dù sao cũng là vật tổ tiên để lại, có chút ý nghĩa kỷ niệm, nên kêu người rửa sạch sẽ xong thì không động đến nó nữa."
Đoàn lão gia tử lại hoài niệm: "Không ngờ, nó lại là một khối phỉ thúy nguyên thạch. Nói như vậy, khối đá ấy có lẽ là do tổ tông ngươi đặt trong bể nước..."
"Gia gia, cháu không biết chuyện này." Yên Hỏa chột dạ nói: "Nếu không, dù thế nào cháu cũng không thể bán nó."
"Thôi bỏ đi, đá chỉ là vật chết, quan trọng là con người." Đoàn lão gia tử giáo huấn: "Chỉ cần người nhà họ Đoàn không đứt đoạn, chúng ta liền có thể tiếp tục truyền thừa tốt đẹp, không cần quá để ý đến vật ngoài thân."
"Gia gia nói đúng ạ..." Yên Hỏa gật đầu liên tục, lúc này hắn tuyệt đối không dám nói chữ "bán" nữa.
Cùng lúc đó, Đoàn lão gia tử đổi chủ đề, khẽ quát: "Ta bảo hôm nay bãi cỏ sao lại lộn xộn thế này, một đống đá vụn, ngươi còn không mau đi dọn dẹp sạch sẽ đi."
"Cháu đi, cháu đi ngay đây." Yên Hỏa vội vàng đáp lời, xoay người chạy ra bãi cỏ. Nói là thu dọn, nhưng chắc chắn không cần hắn tự mình ra tay, chỉ cần tùy tiện gọi một tiếng, sẽ có người đẩy xe đến giúp nhặt đá.
Từng khối đá vụn được chuyển lên xe nhỏ, Yên Hỏa tự nhiên đứng bên cạnh nhìn, giả vờ giúp đỡ. Đúng lúc này, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo, vừa nhìn hiển thị cuộc gọi, hắn liền thuận tay bắt máy.
Trong nháy mắt, điện thoại di động truyền đến tiếng chửi ầm ĩ: "Yên Hỏa, cái đồ khốn nhà ngươi, lại lừa người..."
"Còn dám nói không lừa người, Yên Hỏa à Yên Hỏa, ngươi cái đồ..." Nghe tiếng tức giận đến nổ phổi, Yên Hỏa rất sáng suốt kêu lên: "Này này, ngươi đang nói gì đấy, sao ta không nghe thấy gì cả... A, cái điện thoại hỏng này..."
Trong lúc nói chuyện, Yên Hỏa lập tức cúp máy, sau đó lại phát hiện có mấy cuộc gọi nhỡ. Sau khi nhìn rõ chi tiết các cuộc gọi nhỡ, hắn vẻ mặt méo mó, dứt khoát tắt nguồn điện thoại.
"Tiêu rồi, lần này thật sự tiêu rồi, xem ra phải tránh mặt vài ngày mới được..." Yên Hỏa khổ não vỗ vỗ đầu, sau đó thuận thế đưa chân đá vào tảng đá bên cạnh, để phát tiết nỗi bực dọc trong lòng.
Cú đá này của Yên Hỏa lực cũng khá mạnh, trực tiếp đá hòn đá vào trong bể nước, chỉ nghe một tiếng "rầm", cũng khiến mọi người chú ý, theo bản năng nhìn về phía đó.
Đúng lúc này, một vệt ánh sáng lấp lánh, lại từ trong nước phản chiếu ra, lấp lánh tỏa sáng, thật giống như một chiếc gương trong nước phản chiếu ra ánh sáng rực rỡ.
"Ồ?" Chợt nhìn lại, mọi người tự nhiên có chút kinh ngạc. Đặc biệt là Yên Hỏa, sự chú ý tùy theo đó mà chuyển dịch, hắn rất hoang mang đi đến bên mép bể nước xem xét kỹ càng. Nhìn kỹ một lát, hắn phát hiện tia sáng lại từ một mảnh đá nhỏ tỏa ra, chính là mảnh đá vụn mà hắn vừa đá vào trong nước.
Đúng lúc này, Đoàn lão gia tử cũng đi tới, hiếu kỳ hỏi: "Đó là thứ gì vậy?"
"Cháu không biết ạ." Yên Hỏa lắc lắc đầu, sau đó cúi người xuống, thò tay vào trong hồ nước mò, rất nhanh lấy ra mảnh đá này, rồi nhẹ nhàng rũ nước đánh giá. Thoáng nhìn qua, hắn ngạc nhiên phát hiện, trên mảnh đá vụn có từng đốm sáng lấp lánh tựa như ánh sao.
"Đây là cái gì?" Yên Hỏa nhìn đi nhìn lại, vô cùng kinh ngạc. Tuy nhiên, hắn mơ hồ cũng nhận ra đây dường như là thứ tốt. Dù sao, những điểm sáng xanh lam hiện ra cũng mang lại cho người ta cảm giác đẹp đẽ rực rỡ, cực kỳ đáng chú ý.
Cùng lúc đó, Đoàn lão gia tử ở bên cạnh liếc nhìn một cái, sắc mặt lập tức đại biến, vội vàng hỏi: "Nhanh đưa ta xem một chút..."
Yên Hỏa vừa nghe, vội vàng đưa vật đó qua.
Đoàn lão gia tử cầm lấy mảnh đá xong, dựa vào ánh mặt trời mà đánh giá những đốm sáng lấp lánh trong mảnh đá, vừa nhìn qua, hắn đã vô cùng kinh ngạc, còn có vẻ mặt vui mừng mãnh liệt. Trong chớp mắt, hắn một tay túm lấy cổ tay Yên Hỏa, vội vàng hỏi: "Thứ này từ đâu ra?"
"Ế?" Yên Hỏa ngây người: "Cái gì ạ?"
"Ta hỏi ngươi, vật này từ đâu ra?" Đoàn lão gia tử vẻ mặt nghiêm túc, như ép buộc hỏi: "Nói mau, khối phỉ thúy lam tinh quang phiêu hoa này, ngươi phát hiện ở đâu?"
"Cái gì?" Yên Hỏa nghe rõ ràng, mắt lập tức mở to như chuông đồng: "Gia gia, ngài nói thứ này chính là trong truyền thuyết, cảnh giới ngọc cao nhất của Đoàn gia ta, phỉ thúy lam phiêu hoa sao?"
"Nói nhảm, ta sẽ nhìn lầm sao?" Đoàn lão gia tử khuôn mặt hiện lên vẻ đỏ bừng, hưng phấn nói: "Năm đó ông nội ta, cũng chính là cụ tổ của ngươi, người sáng lập Thịnh Mới Hào, Đoàn Thịnh Tài, chính là dựa vào phỉ thúy lam phiêu hoa mà lập nghiệp, mới có Đoàn gia chúng ta ngày hôm nay."
"Chuyện xưa đó ta không cần nói lại, ta đoán chừng ngươi cũng rất rõ ràng. Một khối ngọc lớn, điêu khắc hơn 400 cặp vòng tay, trong đó phần lớn đã bán ra, thế nhưng Đoàn gia chúng ta khẳng định cũng bảo lưu lại một ít."
Đoàn lão gia tử hồi ức nói: "Những chiếc vòng tay được bảo lưu lại, khẳng định là vòng tay tinh phẩm, trong đó một cặp có phẩm tướng hoàn mỹ nhất, đã được người mua lại và dâng hiến cho phu nhân Tưởng. Cặp vòng tay đó khi ta còn nhỏ, may mắn được tận mắt nhìn thấy, chính là phỉ thúy lam tinh quang phiêu hoa."
"Vòng tay tinh quang cực kỳ đẹp đẽ, lam hoa phỉ thúy không phải phân bố dạng bông phiêu, mà là như bầu trời đêm đầy sao, như chòm sao Bắc Đẩu sắp xếp, vô cùng mỹ lệ thần bí, khiến người ta mê đắm."
Đoàn lão gia tử vẻ mặt có chút xuất thần, sau nửa ngày mới tỉnh táo lại, sau đó nói: "Quan trọng nhất là, phỉ thúy tinh quang còn có một đặc tính khá thần kỳ."
"Đặc tính thần kỳ ư?" Yên Hỏa ngẩn người, khó hiểu nói: "Đặc tính thần kỳ gì vậy ạ, gia gia hình như chưa kể cho cháu nghe bao giờ."
"Ta không nói sao?" Đoàn lão gia tử cau mày nói: "Ta có nói rồi chứ... Không đúng, cái tiểu tử mơ hồ nhà ngươi, mỗi khi ta định nói, ngươi liền làm ra vẻ không muốn nghe, toàn mượn cớ bỏ đi, trách ta được sao?"
"A?" Yên Hỏa ngây người, sau đó rất sáng suốt cúi đầu nói: "Gia gia, cháu sai rồi..."
"Hừ! Biết sai mà không sửa, càng đáng đánh hơn..." Đoàn lão gia tử cũng không thật sự tức giận, nhân cơ hội giáo huấn vài câu xong, mới tiếp tục nói: "Năm đó phỉ thúy lam phiêu hoa hiện thế, trong quá trình cắt gọt, cụ tổ của ngươi đã phát hiện một vòng chấm đen tựa hạt vừng ngay ở khu vực trung tâm của khối ngọc."
"Bởi vì lúc đó là ở trong mật thất cắt gọt phỉ thúy, cụ tổ của ngươi nhìn thấy vật này, lập tức cảm thấy đây là phế liệu thấp kém, liền tiện tay ném sang một bên. Khối đồ vật kia nằm ở góc mật thất rất lâu, m��i đến mấy tháng sau, khi danh tiếng phỉ thúy lam phiêu hoa vang dội, người cầu mua không ngớt, phần lớn vòng tay đã bán sạch, ông ấy mới trở lại mật thất để lấy hàng tồn kho."
Đoàn lão gia tử nhẹ giọng nói: "Trong mật thất nhìn thấy khối phế vật kia, ông ấy liền tiện tay mang ra ngoài. Thế nhưng không ngờ, vừa ra ngoài, vật đó bị ánh mặt trời chiếu vào, lập tức hiện lên một vệt ánh sáng rực rỡ như tinh tú lấp lánh trên bầu trời đêm."
"Vào lúc ấy, cụ tổ của ngươi mới ý thức được, đây không phải phế vật gì cả, mà là một trân bảo hiếm có trên đời."
Đoàn lão gia tử vô cùng cảm thán: "Tâm tình của ông ấy lúc đó, cũng không cần nói thêm nữa, ngược lại là vô cùng hưng phấn, lập tức tìm thợ chạm ngọc giỏi nhất, sau khi cân nhắc và chế tác đồ vật thành vòng tay, lại sai người đưa cho phu nhân Tưởng. Chính là nhờ liên quan đến con đường này, Thịnh Mới Hào mới có thể thuận lợi hòa nhập vào giới danh lưu, việc làm ăn phỉ thúy trải rộng toàn quốc..."
Nghe lời này, đầu Yên Hỏa "vù" một tiếng, sau đó cả người liền choáng váng, đờ đẫn. Hắn đầu óc trống rỗng, chỉ theo bản năng hỏi: "Gia gia, ý của ngài là, phỉ thúy tinh quang trong hoàn cảnh u ám thì không sáng, chỉ khi đợi đến ban ngày có ánh mặt trời chiếu vào, mới có ánh sao tỏa ra sao?"
"Đúng vậy, chính là như thế." Đoàn lão gia tử gật đầu nói: "Đây chính là đặc tính thần kỳ của phỉ thúy tinh quang..."
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.