(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 73: Biết trước?
Phương Nguyên nói năng dứt khoát, kiên quyết, khiến Bao Long Đồ cũng thấy an lòng đôi chút.
Dẫu biết vậy, nhưng nhìn ngọn đèn phòng cấp cứu vẫn sáng liên tục, cả hai khó tránh khỏi lại lo lắng, lòng dạ bồn chồn, căng thẳng tột độ. Trong tâm trạng nặng nề ấy, họ cũng chẳng còn thiết tha nói chuyện.
Một lúc lâu sau, Bao Long Đồ bỗng hỏi: "Cái đó... có tính là biết trước không?"
"...Cũng không hẳn."
Phương Nguyên hiểu ý Bao Long Đồ, nhưng bản thân hắn cũng không dám chắc: "Đây là trực giác, một trực giác vô cùng mạnh mẽ, chỉ có thể coi là tâm huyết dâng trào, có cảm ứng, chứ không phải biết trước."
"Tâm huyết dâng trào, bấm ngón tay một cái chẳng phải sẽ biết ngay sao?" Bao Long Đồ thuận miệng nói, có chút bâng quơ.
"Chưa đạt đến cảnh giới ấy, không thể xem ra được." Phương Nguyên lắc đầu, trầm ngâm nói: "Nói vậy, là khi ta bố trí đại trận phong thủy Cá Chép Vượt Long Môn, do chịu áp lực cực lớn, thực lực của ta mới có chút đột phá tinh tiến. Một chút tiến bộ nhỏ nhoi, còn lâu mới đạt đến trình độ có thể bấm ngón tay tính toán."
"Nói cách khác, sau này có lẽ sẽ làm được sao?" Bao Long Đồ thêm vài phần hứng thú.
"Có thể lắm." Phương Nguyên nói một cách thờ ơ: "Chuyện về sau, ai mà nói trước được điều gì."
"Cạch!"
Đúng lúc này, đèn phòng cấp cứu tắt, có bác sĩ bước ra. Phương Nguyên và Bao Long Đồ không nói hai lời, lập tức xông tới, vẻ mặt sốt ruột: "Bác sĩ, tình hình bệnh nhân thế nào rồi ạ?"
"Ca phẫu thuật khá thành công."
Bác sĩ không nói lời thừa, trên mặt tươi cười: "Bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch, nếu không có gì bất ngờ, ngày mai có thể tỉnh lại. Nói đi cũng phải nói lại, các anh đưa đến kịp thời. Nếu chậm thêm một chút thời gian nữa, e rằng mọi chuyện đã khác rồi..."
"Tốt quá!" Bao Long Đồ nửa mừng nửa lo, vỗ mạnh vào vai Phương Nguyên, nét mặt rạng rỡ tươi cười: "Quả nhiên là hắn đáng tin cậy, nói không sao là sẽ không sao."
"Đó không phải công lao của tôi, mà phải cảm ơn bác sĩ đã tận tâm cứu chữa." Phương Nguyên cũng không quên đây là nơi nào, kịp thời bày tỏ lòng cảm kích với vị bác sĩ chủ trị.
"Đó là trách nhiệm của chúng tôi, không cần cảm ơn!"
Không thể phủ nhận, y học giới có lẽ tồn tại một vài cá nhân hư hỏng, nhưng cũng không thể vì thế mà vơ đũa cả nắm. Cần phải tin rằng phần lớn y bác sĩ vẫn có đạo đức nghề nghiệp. Chẳng hạn như vị bác sĩ trư��c mắt này, sau khi dặn dò cẩn thận vài câu liền rời đi, không hề có bất kỳ ám chỉ nào khác.
Cùng lúc đó, y tá cũng đẩy Bành tổng ra khỏi phòng phẫu thuật, sau đó đưa ông về phòng bệnh. Đúng lúc này, Bao Long Đồ nhỏ giọng hỏi: "Thế nào, có cần gọi điện thoại cho con gái Bành tổng không?"
"Ngươi có số điện thoại của cô ấy không?" Phương Nguyên hỏi ngược lại một câu, lập tức khiến Bao Long Đồ cứng họng không biết phản bác thế nào.
"Điện thoại của Bành tổng chắc còn số, nhưng quên chưa mang tới." Sau khi suy nghĩ một chút, Bao Long Đồ bực bội nói: "Hết cách rồi, tối nay chúng ta cứ tạm ở lại đây một đêm vậy. Có chuyện gì đợi Bành tổng tỉnh lại rồi nói."
"Ừm."
Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng hôm sau Phương Nguyên mơ mơ màng màng tỉnh dậy, tiện tay đánh thức Bao Long Đồ, sau đó vào nhà vệ sinh rửa mặt, rồi đi ra ngoài mua bữa sáng. Khi mua bữa sáng trở về, hắn phát hiện Bành tổng đã tỉnh lại, đang nói chuyện phiếm với Bao Long Đồ.
"Bành tổng!"
Thấy vậy, Phương Nguyên vui mừng hiện rõ trên nét mặt, cũng có phần ân cần hỏi: "Ngài không sao chứ?"
"Vừa đi một vòng Quỷ Môn quan về, may mắn nhờ phúc của các anh mà tôi mới giữ được mạng sống." Bành tổng sắc mặt trắng bệch, cố gượng cười: "Cảm ơn các anh."
"Bành tổng, ngài đừng nói vậy." Bao Long Đồ vội vàng xua tay, rồi lại có chút chần chờ hỏi: "Bành tổng, bệnh của ngài là..."
"Bệnh cũ thôi." Bành tổng mỉm cười, rồi chuyển thành nụ cười khổ: "Hồi trẻ tôi đã mắc bệnh này, lúc ấy vì kiếm tiền, cứ hai ba ngày lại thức trắng đêm, vác gạch khiêng cát, thành ra bị một chút nội thương. Cứ tưởng không sao, ai ngờ về già, bệnh cũ lại trở nặng..."
"Thảo nào Bành tổng chưa bao giờ cho chúng tôi tăng ca." Phương Nguyên nói khẽ: "Có lần tôi thức đêm thiết kế phương án, bị ngài phát hiện còn bị trách mắng một trận."
"Đó là vì tôi lo các anh đi vào vết xe đổ của mình." Bành tổng nói: "Tuổi trẻ không phải là vốn liếng, nếu bây giờ tiêu hao hết, đến khi về già sẽ phải trả giá. Đây là bài học xương máu, mong các anh lấy đó làm gương."
"Bành tổng, ngài yên tâm, chúng tôi sẽ chú ý." Trong lúc nói chuyện, Bao Long Đồ do dự một lát, rồi không nhịn được thử hỏi: "Bành tổng, có phải vì nguyên nhân này mà ngài mới quyết định..."
"Bốp!"
Phương Nguyên trực tiếp vỗ một chưởng vào lưng Bao Long Đồ. Vấn đề này rất nhạy cảm, không thích hợp nhắc đến vào lúc Bành tổng vừa mới phát bệnh.
"Ấy..."
Bao Long Đồ kịp phản ứng, nét mặt tràn đầy vẻ hối tiếc, biết mình đã lỡ lời.
"Không sao đâu." Bành tổng cũng không để ý, thản nhiên cười nói: "Tiểu Bao tính tình thẳng thắn, không giấu được chuyện trong lòng. Nếu không để nó hỏi cho ra nhẽ, nó sẽ khó chịu lắm."
"Haha, vẫn là Bành tổng hiểu tôi." Bao Long Đồ ngượng nghịu cười, cũng có chút áy náy: "Nhưng cũng không nên nhắc tới lúc này, chuyện này chúng ta để sau hãy nói. Bành tổng bây giờ điều ngài cần làm là an tâm tĩnh dưỡng, những chuyện khác không cần bận tâm nhiều."
"Đúng vậy, có việc gì ngài cứ dặn dò chúng tôi xử lý là được." Phương Nguyên ngừng lại một chút, trong mắt lộ vẻ nghiêm túc: "Về phần khó khăn của công ty, ngài càng không cần lo lắng, cứ để chúng tôi giúp ngài giải quyết."
Phương Nguyên cảm thấy, chỉ cần giúp Thi Quốc Hoa hóa giải những đòn ám hại từ phía sau, rồi khiến hắn nhờ Dương Thi Cẩm lên tiếng, con gái chắc chắn sẽ nghe lời cha, và vấn đề của công ty Phi Nhã cũng sẽ được giải quyết thuận lợi.
"Đúng vậy."
Mặc kệ Phương Nguyên có biện pháp nào hay không, ngay lúc này, Bao Long Đồ nhất định sẽ hết lòng ủng hộ: "Chuyện này cứ giao cho chúng tôi giải quyết, tuyệt đối sẽ không để Bành tổng phải thất vọng."
"Hai đứa các ngươi..." Bành tổng cười, nét mặt tràn đầy vẻ vui mừng: "Ta cảm thấy từ khi thành lập Phi Nhã đến nay, chuyện đúng đắn nhất chính là chiêu mộ được hai nhân tài như các ngươi, nhưng mà..."
Lúc này, vẻ mặt Bành tổng hơi ảm đạm, trong mắt cũng thêm vài phần áy náy: "Có điều, ta e rằng phải làm một chuyện thật có lỗi với hai đứa các ngươi rồi."
"Hả?" Bao Long Đồ sững người: "Bành tổng, lời này của ngài là sao?"
"Thật ra chuyện này ta đã muốn nói từ sớm, sở dĩ kéo dài đến tận bây giờ, chủ yếu là cảm thấy rất có lỗi với các ngươi." Bành tổng áy náy thở dài: "Có lẽ các ngươi cũng đã nhìn ra chút manh mối, bằng không thì cũng sẽ không thức đêm đến tìm ta nói chuyện..."
Phương Nguyên và Bao Long Đồ không phải kẻ ngốc, lập tức đã hiểu rõ ý tứ tiềm ẩn trong lời nói của Bành tổng.
"Bành tổng, ngài thật sự định đồng ý kế hoạch thu mua của công ty Quân Duyệt sao?" Vốn dĩ đây cũng là chuyện nằm trong dự liệu, nhưng sau khi xác nhận, Bao Long Đồ vẫn không khỏi có chút thất vọng.
"Tiểu Bao, ta hổ thẹn lắm."
Vẻ mặt Bành tổng vô cùng phức tạp, không chỉ áy náy mà còn tràn đầy sự không muốn: "Không chỉ các con coi công ty như nhà, công ty càng giống như con ruột của ta, đã nuôi dưỡng hơn mười năm, nhưng giờ đây lại phải tự tay từ bỏ nó. Ta... đau lòng lắm."
Nỗi đau lòng của Bành tổng không chỉ là lời nói suông, bởi vì ông đã đưa tay ôm ngực, nét mặt lộ rõ vẻ thống khổ.
"Bành tổng, bình tĩnh, bình tĩnh..."
Phương Nguyên thấy vậy liền sốt ruột, vừa an ủi vừa vội quay đầu gọi bác sĩ.
"Không sao đâu, không sao đâu."
Bành tổng nhẹ nhàng xua tay: "Đây là phản ứng bình thường sau phẫu thuật thôi!"
Nói là vậy, nhưng Phương Nguyên và Bao Long Đồ vẫn cố ý gọi bác sĩ đến kiểm tra. Tuy nhiên, sau một hồi kiểm tra, bác sĩ cũng xác nhận phán đoán của Bành tổng, cho biết đây là tình trạng bình thường sau phẫu thuật. Nhưng cũng không quên nhắc nhở Bành tổng, cảm xúc tuyệt đối đừng quá kích động, kẻo cơ bắp co rút khiến vết thương bị bục ra...
Tóm lại, sau đoạn chen ngang ngắn ngủi này, không khí trong phòng bệnh cũng đã dịu đi nhiều. Bác sĩ vừa rời đi, Phương Nguyên liền nói khẽ: "Bành tổng, chuyện này chúng ta để sau hãy nói, ngài bây giờ cần nhất là nghỉ ngơi."
"Không, các con hãy nghe ta nói hết lời." Bành tổng lắc đầu, chậm rãi nói: "Cho dù tối qua các con không đến tìm ta... thì hôm nay ta cũng định nói chuyện này với các con."
"Bành tổng, thật ra ngài không nói, chúng tôi cũng có thể hiểu mà." Bao Long Đồ giành lời: "Sức khỏe của ngài không tốt, không thể tiếp tục vất vả vì công ty được nữa. Đồng ý để Quân Duyệt thu mua là lựa chọn sáng suốt nhất."
Lời nói của Bao Long Đồ không hề có chút oán trách nào, ngược lại còn tràn đầy ý ủng hộ.
"Đúng vậy." Phương Nguyên tự nhiên phụ họa: "Công ty và những thứ khác đều là vật ngoài thân, điều quan trọng nhất vẫn là sức khỏe."
"Ta biết các con chắc chắn sẽ không trách ta..."
Bành tổng mỉm cười cảm kích, sau đó thở dài nói: "Cũng giống như Nha nhi, bề ngoài thì ra vẻ giúp người ngoài đối phó ta, nhưng thực ra con bé cũng biết tình trạng sức khỏe của ta, vẫn luôn khuyên ta nghỉ hưu dưỡng bệnh, nhưng ta cứ chần chừ không chịu. Có lẽ vì thấy ta nhiều lần không nghe lời khuyên, con bé giận dỗi dứt khoát tự mình hành động, trực tiếp cắt đứt đường lui của ta..."
Bành tổng nhìn thì như đang lắc đầu thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng thực ra trong ánh mắt ông lại tràn đầy vẻ vui mừng khôn xiết, rất có cảm giác 'có con gái như vậy, còn mong cầu gì hơn nữa'.
Đương nhiên, Bành tổng cũng có chút tiếc nuối và hờn dỗi: "Công ty Phi Nhã ta vốn muốn để lại cho con bé, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, nó rõ ràng chẳng thèm đoái hoài một chút nào..."
"Bành tổng, người xưa thường nói con cháu có phúc phận riêng, con gái ngài có suy nghĩ của mình, vậy cứ để cô ấy tự quyết định đi thôi." Phương Nguyên khuyên giải: "Có lẽ trong suy nghĩ của cô ấy, công ty Phi Nhã dù có đáng giá đến mấy cũng không thể sánh bằng sức khỏe của ngài."
"Ai, có lẽ vậy, người trẻ bây giờ, thật khó mà hiểu được suy nghĩ của họ." Bành tổng thở dài, khóe miệng lại khẽ cong lên thành nụ cười, hiển nhiên lời khuyên của Phương Nguyên đã chạm đúng vào lòng ông.
Đúng lúc này, Bành tổng đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, lúc các con đưa ta đến đây, có thấy trên bàn phòng ngủ của ta có hai phần tài liệu không?"
"Tài liệu sao?" Phương Nguyên và Bao Long Đồ có chút ngơ ngác, lúc đó tình huống khẩn cấp, họ chỉ lo đưa Bành tổng đến bệnh viện, căn bản không chú ý đến bất kỳ tài liệu hay đồ đạc nào.
"Đúng, tài liệu!"
Bành tổng hời hợt nói: "Các con bây giờ đến nhà ta một chuyến, tìm được tài liệu rồi tiện tay ký vào, sau đó giúp ta gọi điện thoại cho Nha nhi, nói cho con bé biết ta đang tĩnh dưỡng ở bệnh viện. Sau đó nữa, công ty Quân Duyệt sẽ phái người đến tiếp nhận công việc của công ty, lúc đó hai con phụ trách công tác bàn giao nhé."
"Ế?"
Phương Nguyên và Bao Long Đồ vốn còn vài phần nghi vấn, nhưng nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi của Bành tổng, cũng không tiện nói thêm gì nữa. Để ông an tâm nghỉ ngơi, họ bèn nghe theo lời dặn mà đi...
Nguyên bản dịch Việt ngữ của chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.