(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 692: Trời sinh tự thành
Bao Long Đồ ngạc nhiên hỏi: "Cái gì Tiền Soán Mệnh?"
Hùng Mậu mở to mắt, cẩn thận nghiên cứu đồng tiền vài lượt, nhất thời vừa mừng vừa sợ: "Đúng rồi, quả nhiên là Tiền Soán Mệnh!"
Thấy Hùng Mậu không chú ý đến mình, Bao Long Đồ dứt khoát quay đầu hỏi: "Hoàn Tử, Tiền Soán Mệnh là cái gì vậy?"
"Một loại pháp khí." Phương Nguyên rất bình tĩnh, nhấp một ngụm trà rồi từ tốn giải thích: "Ngươi hẳn biết Thất Tinh Tục Mệnh Đăng của Gia Cát Lượng chứ? Tiền Soán Mệnh cũng giống Thất Tinh Đăng, có chức năng tương tự."
"Cái gì?" Bao Long Đồ kinh ngạc thốt lên: "Thật hay giả vậy?"
"Giả thôi." Phương Nguyên thản nhiên nói.
Bao Long Đồ sắc mặt trầm xuống, khó chịu nói: "Ngươi... vừa lừa ta à?"
"Ta nói, cái Tiền Soán Mệnh này là giả, thuộc loại hàng nhái." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Không có khí tràng, không có chút công hiệu nào, không phải giả thì là gì?"
"Đây là đồ giả sao?" Hùng Mậu nghe vậy, tâm tình hừng hực lập tức bị một chậu nước lạnh dội tắt, sau đó không cam lòng nín thở nhìn kỹ. Chốc lát sau, hắn chán nản thở dài nói: "Ai, Phương sư phụ nói sớm đi chứ, làm ta mừng hụt một phen."
"Ha ha, ai bảo ngươi nóng vội." Bao Long Đồ cười cợt nói: "Ngươi cũng không chịu nghĩ xem, Hoàn Tử đang ngồi ngay cạnh đây. Nếu thật có bảo bối gì, hắn đã sớm thu rồi, còn đến lượt ngươi sao?"
"Cũng đúng." Hùng Mậu cười tự giễu một tiếng, rồi tiếp tục hỏi: "Phương sư phụ, đồng tiền này từ đâu mà có?"
"Chính là người lúc nãy ấy." Phương Nguyên thật lòng nói: "Hắn rất khôn ngoan, trước khi lấy Tiền Ngọc ra, đã dùng đồng tiền này làm vật thăm dò. Thấy không lừa được ý đồ của hắn, hắn mới lấy Tiền Ngọc ra."
"Ai da, tâm cơ không nhỏ đâu." Bao Long Đồ nghe vậy, thán phục nói: "Hùng lão bản. Xem ra ngươi nói đúng. Người lúc nãy đó, khẳng định không phải cái gì đại ca nông dân trung thực. Nhìn mày rậm mắt to, ta còn tưởng hắn là nhân vật chính diện, ai ngờ lại cũng rất giảo hoạt."
"Bao huynh đệ, ngươi ở trong cái nghề này lâu rồi sẽ biết, người không thể trông mặt mà bắt hình dong, gặp người chỉ nên tin ba phần." Hùng Mậu cười nói: "Lòng người khó dò mà, cho dù đối phương nói gì. Cứ nghe một chút là tốt rồi, ngàn vạn lần đừng quá tin."
"Xin được chỉ giáo." Bao Long Đồ gật đầu, rồi tò mò nói: "Đúng rồi. Cái Tiền Soán Mệnh này, thật sự lợi hại như vậy sao? Có thể giống như Thất Tinh Đăng mà nghịch thiên cải mệnh, diên niên ích thọ?"
"Nếu là Tiền Soán Mệnh chân chính, đích xác có uy năng như vậy." Hùng Mậu nghiêm nghị nói: "Soán mệnh, soán mệnh, giống Tôn Ngộ Không cướp sửa sổ sinh tử của Diêm La Vương trong Tây Du Ký vậy, tự nhiên có thể gia tăng thọ nguyên."
"Thật là sắc bén." Bao Long Đồ tặc lưỡi khen kỳ lạ: "Nếu đã như vậy, ngươi sao không luyện chế mấy cái Tiền Soán Mệnh? Ta đoán chừng nhất định có rất nhiều phú thương hào phú, quan lớn quyền quý cảm thấy hứng thú."
"Bao huynh đệ, ngươi lại còn nói lời của người ngoại đạo." Hùng Mậu cười khổ nói: "Loại pháp khí nghịch thiên này, nếu ta có cách tạo ra được, cần gì phải khuất thân ở Tuyền Châu mở cửa hàng? Đã sớm phát tài rồi."
"Cái Tiền Soán Mệnh này, rất khó luyện chế sao?" Bao Long Đồ kinh ngạc nói: "Ngay cả Cổ Nguyệt cư sĩ cũng không làm được sao?"
"Khó chứ, hắn khẳng định cũng không làm được." Hùng Mậu nói.
Đúng lúc này, một giọng nói truyền tới: "Có gì ta không làm được, nói nghe xem nào."
"Ai da, Cổ Nguyệt cư sĩ." Mấy người quay đầu nhìn l��i, vội vàng đứng dậy nghênh đón.
"Cứ ngồi đi." Cổ Nguyệt cư sĩ từ ngoài bước vào, cười chân thành nói: "Đến sớm không bằng đến đúng lúc. Vừa vào cửa đã nghe thấy các ngươi đang nói xấu ta rồi."
"Oan quá, chúng ta nào dám chứ." Hùng Mậu vội vàng lắc đầu, đương nhiên không thể thừa nhận.
"À, hắn." Bao Long Đồ cười xấu xa nói: "Cư sĩ, Hùng lão bản vừa nói kỹ thuật của ngài kém, ngay cả một đồng tiền cũng không luyện chế được. Ta nghe vậy nghĩa phẫn điền ưng, đang muốn tranh cãi với hắn một trận thì ngài đã tới."
"Bao huynh đệ, đừng có đùa người như thế chứ." Hùng Mậu vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi cũng không thể đổi trắng thay đen, thêm mắm thêm muối vậy chứ."
"Cái gì đồng tiền?" Cổ Nguyệt cư sĩ tò mò hỏi.
"Chính là cái này đây." Hùng Mậu liền dâng đồng tiền lên, hơn nữa cũng chẳng cần giải thích nhiều, hắn tin rằng chỉ cần Cổ Nguyệt cư sĩ nhìn rõ đây là loại tiền gì, ắt sẽ hiểu nỗi khổ tâm của mình.
"Kỳ thiên duyên thọ." Vừa nhìn thấy, sắc mặt Cổ Nguyệt cư sĩ đột biến, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ: "Tiền Soán Mệnh?"
Ba người kia rất ăn ý mà không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn Cổ Nguyệt cư sĩ xoay đi xoay lại nghiên cứu đồng tiền. Qua một lúc lâu, Cổ Nguyệt cư sĩ nhíu mày: "Đây hình như là ngụy tiền sao."
"Đúng vậy, hàng nhái." Hùng Mậu cười rạng rỡ, gật đầu nói: "Phương sư phụ nói là giả, ngài nói là ngụy tiền, vậy khẳng định không nghi ngờ gì đây là đồ giả."
"Đáng tiếc." Cổ Nguyệt cư sĩ ngắm nghía một hồi, liền đặt đồng tiền lên mặt bàn, tiếc hận lắc đầu: "Nếu là tiền thật, đây tuyệt đối là hi thế chi bảo, vật mà mọi người tha thiết ước mơ."
"Cư sĩ, với năng lực của ngài, lại không thể tạo ra một cái thật sao?" Bao Long Đồ có chút ngạc nhiên: "Người bình thường chế tạo không được thì không nói làm gì, nhưng ngài lại là cao thủ phương diện này, mà cũng không làm được sao?"
"Ta không làm được." Cổ Nguyệt cư sĩ rất thẳng thắn, không chút che giấu: "Đây chính là Tiền Soán Mệnh cơ mà, thứ có thể nghịch thiên cải mệnh, căn bản không phải thứ ta có thể chạm tới được. Cho dù ta tạo ra ngàn cái vạn cái đồng tiền giống hệt về hình dáng và cấu tạo, thì tất cả đều là ngụy tiền thôi, không có chút tác dụng nào."
"Vậy rốt cuộc có tiền thật không?" Bao Long Đồ hỏi: "Tiền thật rốt cuộc trông như thế nào?"
"Tiền thật nhất định là có, thế nhưng vô cùng thưa thớt." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Ngươi nghĩ xem, nếu như không có tiền thật, thì lấy đâu ra ngụy tiền chứ? Nói cách khác, nhất định phải có một món mẫu, người sau mới có thể làm hàng nhái chứ."
"Không sai." Hùng Mậu phụ họa theo: "Thế nhưng Tiền Soán Mệnh chân chính rốt cuộc trông như thế nào, bản thân ta chưa có cơ duyên thấy qua, chẳng qua chỉ biết trong một số điển tịch có ghi lại, Tiền Soán Mệnh có hai đặc điểm nổi bật: một là mặt trước có chữ 'Kỳ Thiên Duyên Thọ', hai là mặt sau có đồ án Bắc Đẩu Thất Tinh, Quy, Xà và song kiếm giao nhau."
"Chữ nghĩa thì có thể lý giải, thế nhưng những đồ án kia lại có ý nghĩa gì?" Bao Long Đồ tiếp tục hỏi.
"Nam Đẩu chưởng sinh, Bắc Đẩu chưởng tử." Phương Nguyên cười nói: "Người xưa tin rằng, tế bái Nam Đẩu có thể tăng thọ. Nhưng càng nhiều người lại sợ tử vong, đối với Bắc Đẩu càng thêm kính sợ."
"Bắc Đẩu Thất Tinh, Quy Xà song kiếm, đó là tượng trưng của vị thần phương Bắc là Chân Vũ Đại Đế. Chân Vũ Đại Đế là vị thần cai quản sinh mạng, nắm giữ sinh tử tuổi thọ của con người. Ý nghĩa ban đầu của Tiền Soán Mệnh, là hy vọng Chân Vũ Đại Đế giơ cao đánh khẽ, sửa đổi thọ nguyên hạn định trong sổ sinh tử, khiến người ta sống lâu thêm vài năm."
Phương Nguyên giải thích: "Dĩ nhiên, soán mệnh cũng có ý khác, chính là che giấu Thiên Cơ, hàm ý lừa dối. Tóm lại, đó là một loại pháp khí phong thủy vô cùng lợi hại. Trong truyền thuyết, đồng Tiền Soán Mệnh đầu tiên, cũng không phải do người luyện chế, mà là trời sinh tự thành, cho nên mới có công hiệu nghịch thiên."
"Trời sinh tự thành?" Bao Long Đồ hoài nghi nói: "Sao lại có thể tự thành chứ?"
"Đây là truyền thuyết thôi mà, có cần thiết phải truy cứu đến cùng không?" Phương Nguyên xem thường nói: "Chưa nói là thần tiên đúc thành đã là rất khách khí r��i."
"À." Bao Long Đồ cũng cười: "Đúng vậy, chi bằng cứ nói là do Chân Vũ Đại Đế luyện chế chẳng phải hơn sao?"
"Bao tiểu hữu, cũng đừng có không tin. Cái Tiền Soán Mệnh này, thật sự là trời sinh tự thành." Cổ Nguyệt cư sĩ mở miệng, giọng nói cũng có mấy phần cảm khái: "Ngươi thử nghĩ xem, Tiền Soán Mệnh thần kỳ như vậy, các đời thầy phong thủy chẳng lẽ chưa ai nghĩ đến chuyện đánh chủ ý của nó sao? Ngươi hỏi Hùng lão bản một câu xem, hắn chẳng lẽ chưa từng thử tạo ra một hai cái Tiền Soán Mệnh sao?"
"Cư sĩ, đừng vạch trần chỗ yếu của ta chứ." Hùng Mậu cười khổ nói: "Đó là chuyện của rất nhiều năm về trước, lúc ấy ta trẻ người non dạ, có chút chuyện cũ nghĩ lại mà kinh. Ngài cũng đừng vạch lại lịch sử đen tối của ta chứ."
"Hùng lão bản từng tạo ra Tiền Soán Mệnh sao?" Bao Long Đồ hứng thú hỏi tiếp: "Kết quả thế nào?"
"Biết rõ mà còn cố hỏi, đương nhiên là thất bại rồi." Hùng Mậu thở dài nói: "Khi đó ta tuổi trẻ khí thịnh, biết có loại pháp khí phong thủy là Tiền Soán Mệnh này, bèn nghĩ cách tạo ra hai quả, Khai Quang tụ khí."
"Ai ngờ thử hơn mười lần, lại phát hiện tỷ lệ thành công bằng không. Sau này hỏi trưởng bối sư môn mới biết được, khí tràng của Tiền Soán Mệnh, căn bản không phải hình thành thông qua Khai Quang điểm hóa."
Hùng Mậu chán nản nói: "Không chỉ có như thế, ngay cả thả vào ao hóa rồng nuôi dưỡng một hai năm, đồng tiền vẫn không có chút biến hóa nào, hoàn toàn không có phản ứng khí tràng. Từ khi đó trở đi, ta mới rốt cuộc từ bỏ hy vọng."
"Tại sao lại như vậy?" Bao Long Đồ cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.
"Ta cũng muốn biết." Hùng Mậu lắc đầu nói: "Nếu như ta có thể biết nguyên nhân, là đã có thể tạo ra Tiền Soán Mệnh chân chính rồi. Hoặc là nói, cư sĩ có biết bí ẩn bên trong không?"
Trong chốc lát, những người khác lập tức nhìn về phía Cổ Nguyệt cư sĩ, trong mắt hiện rõ vẻ kỳ vọng.
"Ha ha, chuyện này ta còn hiểu biết chính xác." Cổ Nguyệt cư sĩ vuốt vuốt chòm râu dài, thẳng thắn nói: "Ta quen biết một người, hắn hiểu được vì sao có thể tạo ra Tiền Soán Mệnh, hơn nữa cũng không hề che giấu, trực tiếp nói phương pháp cho ta biết."
"Thật sao?" Hùng Mậu tinh thần chấn động, vừa mừng vừa lo nói: "Cầu cư sĩ chỉ điểm."
Vừa thốt lời, Hùng Mậu liền ý thức được, đây có thể liên quan đến bí pháp phong thủy, bí kỹ trọng yếu. Theo nguyên tắc bảo mật, lập tức đổi lời nói: "Dĩ nhiên, nếu không tiện, vậy cứ bỏ qua."
"Không có gì không tiện, nói thì cũng không cần phải vội vã." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Cho dù cái phương pháp đó có nói cho ngươi biết, ngươi có học theo cuối cùng làm ra được Tiền Soán Mệnh, e rằng ngươi cũng chẳng kịp thấy đâu."
"Có ý gì?" Hùng Mậu sửng sốt, trong lòng trăm mối suy tư, nhất thời kinh hãi nói: "Chẳng lẽ còn phải lấy thân sống hiến tế sao?"
"Đừng đoán mò, Tiền Soán Mệnh cũng đâu phải tà môn pháp khí, làm sao có thể chọn lựa phương pháp đúc thành ác độc như vậy?" Cổ Nguyệt cư sĩ lắc đầu phủ nhận, sau đó thẳng thắn nói: "Thật ra phương pháp chỉ có bốn chữ, đó chính là thất thu."
"Thất thu?" Hùng Mậu ngây người ra: "Cư sĩ, lời này là có ý gì?"
"Người đó nói cho ta biết, Tiền Soán Mệnh có tính chất vô cùng kỳ lạ, bất kể là Khai Quang, hay là nuôi dưỡng, cũng không thể khiến nó ngưng tụ khí tràng. Chỉ có thông qua phương thức nuôi thả, luyện chế một lượng lớn đồng tiền, sau đó đem đồng tiền rải khắp dân gian, lưu thông trong tay dân chúng."
Cổ Nguyệt cư sĩ thán phục nói: "Cứ như thế, trải qua mấy chục năm hoặc là trên trăm năm thời gian, trong lượng lớn đồng tiền đó, mới có tỷ lệ vô cùng thấp, sinh ra một đồng Tiền Soán Mệnh chân chính." Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ chính chủ.