(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 669: Lái buôn gian thương?
"Hoan nghênh quang lâm." Hai người vừa đặt chân đến cửa cung điện, mười sáu mỹ nữ cung trang liền nở nụ cười tươi như hoa, dịu dàng khẽ nói lời cung nghênh, khiến lòng hư vinh của họ được thỏa mãn vô cùng.
Dĩ nhiên, dù sao hai người cũng là người đứng đắn, tự nhiên mắt nhìn thẳng, trực tiếp theo thảm đỏ bước vào bên trong cung điện. Vừa qua cánh cửa chính, trước mắt họ là một không gian vô cùng rộng lớn.
Giờ khắc này, trong cung điện cũng hiện lên một cảnh tượng náo nhiệt. Ở các góc, có người đang đi lại một mình, hoặc có nhóm ba năm người tụ tập chuyện trò vui vẻ. Thế nhưng điều thu hút sự chú ý nhất vẫn là những vật phẩm được bày trí ở gian chính cung điện.
Trong cung điện rộng lớn, bày đặt vô số vật phẩm trân quý, hệt như một viện bảo tàng, được phân chia theo từng loại khác nhau. Trong đó có thư họa, đồ sứ, đồ dùng bằng vàng bạc, trang sức, phục sức, vân vân.
"Hắc, Lạc Thủy không hề nói dối, quả nhiên là đại hội trân bảo." Bao Long Đồ vừa vào cửa, ánh mắt đảo qua, cả người đã bắt đầu hưng phấn: "Hơn nữa đều là những món đồ quý giá từ thời Đường."
"Những thứ này là do tư nhân cất giữ sao?" Phương Nguyên kinh ngạc nói: "Số lượng không ít chút nào."
"Ngươi không hiểu." Bao Long Đồ khoát tay nói: "Đối với những nhà sưu tầm lớn, đây có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong bộ sưu tập, không đáng kể chút nào. Mỗi nhà sưu tầm hàng đầu đều sở hữu số lượng vật phẩm tương đương với một viện bảo tàng lớn. Chẳng qua họ ẩn giấu, bình thường không lộ diện mà thôi."
"Giống như đại hội tư nhân đang diễn ra ở đây, nếu không có thư mời của Lạc Thủy, đừng nói là chúng ta không biết chuyện này, cho dù biết cũng không thể vào được."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Bao Long Đồ sáng lên, lập tức vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, có chút kinh hãi nói: "Mau nhìn bức vẽ kia!"
"Bức vẽ gì?" Phương Nguyên thuận thế nhìn lại, chỉ thấy tại khu vực thư họa, có một bức họa cuộn treo ở vị trí dễ thấy. Đó là một bức họa ngang, trên lụa với màu sắc trang nhã, nét vẽ cổ kính, ý vị tao nhã.
Thư họa mà thôi, thường thì không quá đáng chú ý. Nhưng bức họa cuộn này lại tương đối đặc biệt. Chỉ cần nhìn thoáng qua, Phương Nguyên lập tức kinh hãi: "Không phải chứ, bức vẽ kia... làm sao lại xuất hiện ở đây?"
Mặc dù Phương Nguyên không hiểu biết nhiều về cổ họa, nhưng bức vẽ treo ở đó thật sự quá quen mắt. Chỉ cần đã học tiểu học, trải qua các tiết học vẽ tranh, thì hẳn là đã từng thấy bức họa kia. Chủ yếu là vì bức vẽ ấy quá đỗi trân quý, có thể nói là quốc bảo.
Đúng lúc ấy, Bao Long Đồ kinh ngạc lên tiếng: "Dĩ nhiên là Trâm Hoa Nữ Sĩ Đồ! Bức vẽ kia không phải nên được lưu giữ tại Bảo tàng tỉnh Liêu Tiết sao, bây giờ tại sao lại xuất hiện ở đây?"
"Có phải là đồ giả không?" Ngoài sự kinh ngạc, Phương Nguyên cũng nghĩ đến một khả năng.
"Không biết, đi xem thử đã." Bao Long Đồ lấy lại bình tĩnh, vội vàng bước tới.
Phương Nguyên đi theo sau, rất nhanh đã đến khu vực thư họa. Khu vực này treo không ít tranh vẽ, thư pháp. Mùi mực cổ kính thoảng đưa, toát ra khí tức vô cùng phong nhã. Mười mấy vị khách đang tản mát bên cạnh các tác phẩm để xem xét. Trong đó, số người xem Trâm Hoa Nữ Sĩ Đồ là đông nhất, bảy tám người vây quanh một chỗ, hiển nhiên họ cũng biết lai lịch của bức họa này.
Trâm Hoa Nữ Sĩ Đồ miêu tả cảnh phụ nữ quý tộc thời cổ đại ngắm hoa dạo chơi trong vườn vào thời khắc giao mùa xuân hạ. Các nàng lộng lẫy kiều diễm du ngoạn trong đình viện, với những động tác nhàn nhã như tản bộ, ngắt hoa, đập bướm, đùa chó, ngắm hạc, vuốt ve, lười biếng ngồi nghỉ, không vướng bận việc gì. Nét vẽ nhân vật súc tích, uyển chuyển mà đầy lực, màu sắc mạnh mẽ, rực rỡ, giàu sang mà không tục.
Về bức họa này, người xưa đánh giá rất cao, được tôn vinh là kiệt tác xưa nay, danh xứng với thực là quốc bảo. Thế nhưng Bao Long Đồ lại nghĩ, bức tranh này bây giờ hẳn là được lưu giữ tại Bảo tàng tỉnh Liêu Tiết, vậy thì bức tranh trước mắt đây, hẳn không phải là bản gốc sao?
Sở dĩ nghi vấn, chủ yếu là vì Bao Long Đồ cũng không dám chắc, liệu người tổ chức đại hội này có thần thông quảng đại đến mức trực tiếp mượn được bản gốc từ Bảo tàng tỉnh Liêu Tiết để triển lãm hay không. Phải biết rằng có một số người có bối cảnh thông thiên, những chuyện mà người bình thường cảm thấy khó như lên trời thì trong mắt họ lại vô cùng dễ dàng.
"Thật, hay là hàng phỏng đây?" Bao Long Đồ lẩm bẩm tự nói, khó mà phán đoán.
Đúng lúc này, bên cạnh có người cười nói: "Đây là đồ giả. Là hàng phỏng cao cấp của Quang Vinh Bảo Trai. Cũng chỉ là sản phẩm phỏng mới ra mắt vào thập niên tám mươi, đến nay đã được hơn ba mươi năm rồi."
"Ối!" Bao Long Đồ sửng sốt, phát hiện người giải thích cho hắn là một người khoảng ba mươi tuổi, có hàng râu mép nhỏ, ánh mắt lóe lên vẻ tinh ranh, toát ra khí chất khôn khéo.
Bao Long Đồ nhìn người đó, hỏi: "Huynh đệ, xưng hô thế nào vậy?"
"Không dám." Người nọ có chút được sủng ái mà lo sợ, cúi đầu khom lưng đáp: "Tiểu nhân họ Cừu, chữ Cừu trong 'cầu áo lông', tên một chữ là 'Tất'. Bạn bè giang hồ nể mặt, đặt cho tiểu nhân một biệt hiệu là 'Tiểu Tử Cầu Da'."
Quả cầu da tròn, trơn tru, khéo léo, trọng lợi khinh nghĩa. Trong nháy mắt, Bao Long Đồ liền hiểu ra, người này hẳn là một lái buôn, hơn nữa còn là một địa đầu xà có chút năng lực. Nếu không, hắn cũng không thể vào được nơi này.
"Cừu tiên sinh." Bao Long Đồ mỉm cười gật đầu, tò mò hỏi: "Làm sao ngươi biết, đây là hàng giả của Quang Vinh Bảo Trai?"
"Phía trên có con dấu." Cừu Tất vội vàng ra hiệu lên trên: "Ở góc đó, nếu không phải cẩn thận xem xét thì không dễ dàng để ý thấy. Nói thật, tuyệt kỹ phỏng theo cao cấp của Quang Vinh Bảo Trai quả thực rất lợi hại, được xưng là có bút pháp ngang hàng với bản gốc. Không chỉ từ chất liệu giấy, nét bút, màu mực pha trộn đều đạt đến sự nhất quán hoàn hảo với bản gốc, thậm chí bụi bẩn, dấu vết lưu lại qua các đời cũng giống y hệt bản gốc."
"Hàng phỏng được làm rất thật, đã đạt đến trình độ lừa giả làm thật. Để tiện phân biệt, chứng minh đây là hàng phỏng cao cấp, tránh để người ta lầm tưởng hoặc cảm thấy bị lừa gạt, nên khi vẽ đã thêm vào con dấu giám định và thưởng thức của Quang Vinh Bảo Trai."
Cừu Tất cảm thán nói: "Hơn nữa, cho dù là hàng giả, giá tiền cũng không thấp. Ví dụ như hai năm trước, bức "Hàn Hi Tái Dạ Yến Đồ" phỏng cao cấp của Quang Vinh Bảo Trai đã đạt giá tám mươi mốt vạn tệ. Lại có bức "Thanh Minh Thượng Hà Đồ" phỏng cao cấp cũng phá kỷ lục hàng trăm vạn. Theo tôi đoán chừng, nếu bức Trâm Hoa Nữ Sĩ Đồ trước mắt đây đem đi đấu giá, chắc chắn giá không hề rẻ."
"Chuyện đương nhiên." Bao Long Đồ đồng ý nói: "Tác phẩm phỏng cao cấp có thể gọi là hàng phục chế. Bản thân hàng phục chế cũng có giá trị, bởi vì hàng phục chế là sự tái hiện và biểu đạt lại bản gốc. Nếu nó được chế tác vô cùng hoàn mỹ thì tự nhiên cũng có giá trị kinh tế, giá trị nghiên cứu rất cao, giá tiền khẳng định không thể thấp được."
"Đúng, đúng, đúng." Cừu Tất vô cùng tán thành: "Những danh họa quốc bảo tương tự, trên căn bản đều là độc bản, do quốc gia trông coi. Cho dù những nhà sưu tầm có tiền nhiều đến đâu cũng không thể nào nhúng chàm. Trong tình huống không thể sưu tầm bản gốc, hàng phỏng theo tự nhiên có thị trường rộng lớn."
"Đúng vậy, nếu không thể sưu tầm bản gốc, tự nhiên cần hàng phỏng cao cấp để an ủi." Bao Long Đồ nhẹ giọng lẩm bẩm: "Hơn nữa, có lúc, hàng giả cũng chưa chắc đã thua kém bản thật. Ví dụ như tác phẩm phỏng của Trương Đại Thiên đối với Thạch Đào, cho tới bây giờ, có khi còn đáng giá hơn cả bản gốc của Thạch Đào, đó cũng là một câu chuyện thú vị trong giới sưu tầm."
"Chuyên gia, quả là đại chuyên gia!" Cừu Tất với vẻ mặt tràn đầy sùng kính, không chút do dự tâng bốc.
"Ta nào dám nhận là chuyên gia, chỉ là kiến thức nông cạn mà thôi." Bao Long Đồ khoát tay nói, ra vẻ rất tự biết mình.
Khóe miệng Phương Nguyên giật giật, cố gắng nhịn xuống không vạch trần bộ dạng giả vờ của hắn. Hắc, bình thường thì cả ngày tự xưng mình là chuyên gia, là đại chuyên gia, vậy mà giờ lại khiêm nhường như thế, thật khiến người ta cảm thấy có chút không quen.
Cùng lúc đó, Cừu Tất nhỏ giọng nhắc nhở: "Đúng rồi, bức họa này, lát nữa sẽ được đấu giá. Hai vị nếu có hứng thú thì nên chuẩn bị sẵn sàng."
"Cái gì, đấu giá sao?" Bao Long Đồ ngẩn ra: "Đây không phải là một đại hội sao, lại còn có thể đấu giá đồ?"
"Xem ra hai vị rất ít khi tham gia những buổi tụ họp như vậy." Cừu Tất cười, nhẹ giọng giải thích: "Thật ra hai vị nhìn quanh một chút sẽ biết, trong buổi triển lãm này, ngoại trừ một số đồ cổ thật ra, cũng không thiếu những món đồ mỹ nghệ mô phỏng hiện đại. Những món đồ mỹ nghệ này chính là để chuẩn bị cho các vị khách đến tham gia đại hội."
"Ừm?" Phương Nguyên nhìn xung quanh một cái, mơ hồ cũng hiểu ra được vài phần.
Khách tham gia đại hội không chỉ có người già, người trung niên, mà còn có cả người trẻ tuổi. Những người trẻ tuổi kia không phải một mình đến, rất nhiều người d���n theo bạn gái. Mà những món trân bảo trưng bày, đa số đều là những món đồ tinh xảo hoa lệ, lấp lánh ánh ngọc, sặc sỡ lóa mắt. Điều này tự nhiên tràn đầy sức hấp dẫn không gì sánh kịp đối với những cô gái trẻ.
Đồ cổ trân bảo, chủ nhân đại hội khẳng định sẽ không bán, cho nên dứt khoát chuẩn bị những món đồ chế tác mới mẻ. Đấu giá những món này sẽ không tiếc nuối, lại chiều lòng khách, hơn nữa còn có thể kiếm về một chút tiền, nhất cử đa tiện, cớ sao không làm?
"Thế thì tốt quá." Bao Long Đồ động lòng nói: "Những vật phẩm giá trị liên thành, ta khẳng định không thể bỏ ra số tiền đó. Nhưng nếu là hàng mô phỏng thì, ta vẫn có thể mua thêm vài món."
Lời này của Bao Long Đồ, tuyệt đối không giả. Bởi vì công ty thiết kế có cổ phần của hắn, đến cuối năm chia hoa hồng, túi tiền của hắn lại căng phồng lên. Chỉ cần hắn chịu chi tiền, thì việc mua bức Trâm Hoa Nữ Sĩ Đồ phỏng cao cấp này hẳn không thành vấn đề gì.
Loại vấn đề sở thích cá nhân này, Phương Nguyên chưa bao giờ can thiệp. Người ta mà, ai mà chẳng có chút sở thích riêng? Chỉ cần không gây hại cho mình, cũng không làm phiền người khác, cần gì phải phản đối?
Nghe nói như thế, ánh mắt Cừu Tất sáng hơn, đầy nhiệt tình hỏi: "Đại thiếu gia họ gì vậy?"
"Bao." Bao Long Đồ ngẩng đầu ưỡn ngực, hắn bây giờ trong túi có tiền, tự tin mười phần: "Bao trong Bao Chửng."
"Bao Thiếu." Cừu Tất nở nụ cười chân thành, thăm dò hỏi: "Hay là để ta dẫn ngài đi tham quan?"
"Được." Bao Long Đồ suy nghĩ một chút, rồi sảng khoái gật đầu.
Lái buôn ánh mắt sắc bén, đoán chừng cũng đã nắm rõ đại hội này có bao nhiêu thứ tốt. Để hắn dẫn đường thì vẫn tốt hơn tự mình mò mẫm đi dạo. Dĩ nhiên, phí dẫn đường khẳng định không thể thiếu, dù sao người ta kiếm tiền cũng là tiền mồ hôi công sức.
Thoáng cái, nụ cười của Cừu Tất càng thêm rạng rỡ, vội vàng hỏi: "Bao thiếu, không biết ngài có hứng thú đặc biệt với loại đồ vật nào không?"
"Ta thích nhiều thứ lắm." Bao Long Đồ cười nói: "Chỉ cần là đồ tốt, ta đều thích."
"Như vậy à." Cừu Tất lập tức cảm thấy hơi khó xử, bởi vì hắn không biết tiêu chuẩn "đồ tốt" trong miệng Bao Long Đồ là gì. Nếu như hắn cảm thấy đó là đồ tốt, mà Bao Long Đồ lại thấy chẳng ra làm sao, chẳng phải là tự đập đổ chén cơm của mình sao?
Suy nghĩ một chút, Cừu Tất hỏi: "Bao thiếu, ngài có thích đồ sứ không? Bên kia có mấy bộ đồ sứ đời Đường, còn có gốm màu thời Đường. Không biết ngài có hứng thú không?"
"Đồ sứ ư?" Bao Long Đồ hăng hái hỏi: "Hình Diêu? Việt Diêu?"
Cừu Tất vừa nhìn, lập tức yên tâm, cười ha hả nói: "Có Hình Diêu, cũng có Việt Diêu, còn có đồ sứ bí sắc khá hiếm."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc khó quên.