(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 666: Nhặt vố lớn
Bất kể thật hay giả, gác lại vấn đề ấy, đây chính là hình thái cơ bản của kinh doanh đồ cổ. Các thương gia buôn bán những món đồ như vậy, đều hận không thể vỗ ngực cam đoan rằng đây là hàng thật, một đền mười nếu là giả.
Thế nhưng, những người buôn bán đồ cổ lại chưa bao giờ dám nói ra đi���u đó, bởi vì bất kể là người bán hay người mua, đều hiểu rõ ngành này phức tạp muôn phần. Trên thị trường đồ cổ, chín mươi chín phần trăm trở lên, đều là hàng giả.
Có lẽ có người sẽ thắc mắc, nếu đồ giả nhiều như vậy, tại sao vẫn có nhiều người đổ xô vào cái thế giới cuồng nhiệt này như vậy? Thị trường sưu tầm vẫn sôi động như lửa, phong trào sưu tầm trong toàn dân cũng không hề hạ nhiệt chút nào.
Thật ra nói trắng ra thì rất đơn giản, cũng là do chữ “lợi” làm mờ mắt con người mà thôi.
Người ta ai cũng có tâm lý may mắn, biết đồ cổ đa số là đồ giả, nhưng cũng có đồ thật. Nhất là khi có những ví dụ dù thật hay giả về việc nhặt được của hời, lại càng kích thích tâm lý “không làm mà hưởng” vốn có trong bản tính loài người.
Bất kể là ai, chắc hẳn cũng mơ ước mình có một ngày, bỏ ra một số tiền rất thấp để mua được một món đồ giá trị liên thành, tương đương với trúng giải độc đắc siêu cấp, sau đó một đêm phất lên, từ nay về sau áo cơm không lo, sống một cuộc đời xa hoa phú quý.
Đ���ng nghi ngờ, mơ mộng hão huyền, đây là nhược điểm chung của loài người, hẳn là không có mấy người ngoại lệ. Ở Trung Quốc, nơi cờ bạc là phạm pháp, tỷ lệ trúng giải độc đắc của xổ số cũng tương đối mơ hồ, thì việc sưu tầm đồ cổ tự nhiên trở thành sự kéo dài của loại tâm lý này.
Tóm lại, cho dù thị trường đồ cổ hàng giả hoành hành, vẫn có người nguyện ý thử vận may. Ví dụ như Bao Long Đồ, chính là một trong số đó. Lúc thắng lúc bại, nhưng anh ta cảm thấy rồi sẽ có một ngày được trời cao chiếu cố, vận may sẽ đến.
Dưới sự hướng dẫn của chủ tiệm, Phương Nguyên và Bao Long Đồ lên lầu hai, vào một căn phòng. Đây là một phòng trà vô cùng nhã nhặn. Nội thất trang trí theo phong cách phục cổ, từ bàn ghế cho đến sàn nhà. Toàn bộ được sơn phết một lớp gỗ bóng bẩy, toát lên vẻ cổ kính.
“Hai vị ngồi trước đi, ta đi lấy đồ.” Chủ tiệm rót hai chén trà mời khách, sau đó đi ra ngoài. Vài phút sau mới quay trở lại, đặt một chiếc hộp giấy dày lên mặt bàn.
“Ngươi mang hết đồ đến đây rồi sao?” Bao Long Đồ thoáng nở nụ cười trong mắt, thế nhưng lại giả vờ bất động thanh sắc, liếc mắt một cái. Rồi lại tiếp tục nâng chén trà lên uống.
“Đại đa số đều ở đây cả.” Chủ tiệm cười ha hả nói: “Tiểu huynh đệ, ngươi xem xem có thích món nào không.”
“Trà không tệ.” Bao Long Đồ ngồi bất động, chén trà trong tay đã uống cạn hơn nửa. Lúc này mới từ từ đứng dậy, cầm lấy món đồ trong hộp giấy lật xem.
Phương Nguyên vì tò mò cũng sán lại xem cho vui. Vừa đến gần, một làn hương mực thanh nhã lập tức bay tới. Cảm giác hình như không tệ.
Một tờ bản dập, trên thực tế chính là sự kết hợp giữa giấy và mực đen. Một bản dập tốt, tự nhiên rất chú trọng chất lượng giấy và mực. Nếu cầm một bản dập lên mà lập tức ngửi thấy mùi hăng nồng, về cơ bản có thể kết luận rằng món đồ đó chắc chắn không tốt.
Phương Nguyên dù không hiểu giám định và thưởng thức bản dập, cũng biết loại thường thức cơ bản này. Huống chi Bao Long Đồ là người có chút hiểu biết trong nghề, cầm lấy một tập bản dập lật xem. Chân mày khẽ nhíu, tựa hồ có chút không hài lòng.
Chủ tiệm quan sát nét mặt, vội vàng giải thích nói: “Tiểu huynh đệ, đây là bản Thiền Dực, bản dập đời Minh. Chữ viết mài mòn không nhiều lắm, coi như là đã khó có được rồi.”
Bản Thiền Dực, đó là chỉ một loại thủ pháp thác bản, dùng giấy mỏng nhúng mực nhạt để thác bản, ngắm nhìn nó như mây mờ che trăng, giống như cánh ve sầu, cho nên mới có tên là bản Thiền Dực.
Bao Long Đồ cũng hiểu một chút môn đạo, ngón tay khẽ lật từng trang bản dập, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu: “Ngươi nói đây là bản dập đời Minh sao? Ta thấy có chút không đúng. Phải biết rằng kỹ thuật làm giấy đời Minh đã rất phát triển, có vàng bông vải giấy, giấy dai, hồng gân vân tay giấy, quá sử giấy, giấy Liên Sử, trắng bông vải giấy, kính quang giấy, v.v.”
“Loại giấy thời đó có lẽ tương đối mỏng, nhưng chất giấy bền bỉ, chất lượng vô cùng tốt. Nhất là độ bền dai, cho dù hơi dùng sức kéo ra, cũng chưa chắc có thể xé rách được trang giấy.” Bao Long Đồ bình luận từng điểm, không khách khí nói: “Thế nhưng giấy mà bản dập của ngươi dùng, lại không đạt đến mức này.”
“Ai da, tiểu huynh đệ, lời này của ngươi không đúng rồi.” Chủ tiệm tự nhiên cũng có một bộ giải thích, hơn nữa còn có chút lý lẽ: “Ngươi nói giấy bền bỉ, ta cũng không phủ nhận điểm này. Vấn đề là ở chỗ, đồ vật đời Minh lưu truyền đến bây giờ, trải qua mấy trăm năm tháng ngày ăn mòn xâm nhập, chưa bị mục nát, hóa mềm đã là vô cùng khó được rồi, thì làm gì còn độ dai nữa.”
Bao Long Đồ cười khẩy, cũng không cãi cọ với chủ tiệm, chỉ là đặt tập bản dập trong tay sang một bên. Bất kể tập bản dập này có phải là đồ đời Minh hay không, dù sao hắn cũng cảm thấy có vấn đề, nên khẳng định sẽ loại bỏ ngay.
“Món này nhìn không ưng ý.” Bao Long Đồ tùy tiện lấy một cái cớ, loại bỏ một tập bản dập, rồi lại tiếp tục xem những món đồ khác.
Đối với chuyện này, chủ tiệm không dám thúc giục, cũng không nên can thiệp, càng không thể nào ép bán. Chỉ đành phải ánh mắt mong chờ nhìn Bao Long Đồ lật tìm từng món, hy vọng hắn mau chóng chọn được món đồ vừa ý.
Dĩ nhiên, với tư cách là một thương nhân đạt chuẩn, chủ tiệm tự nhiên cũng sẽ không bỏ qua Phương Nguyên đứng bên cạnh, tiện tay trong hộp giấy cầm lên một chồng bản dập rời đưa tới: “Vị huynh đệ kia, ngươi cũng xem một chút đi.”
“Thôi bỏ đi, tôi không hiểu mấy thứ này đâu.” Phương Nguyên khoát tay cự tuyệt, thế nhưng chủ tiệm cứ cứng rắn nhét tới, hắn chỉ biết đưa tay ra tiếp lấy, lịch sự lật xem.
Phương Nguyên vốn định lật qua loa rồi đặt xuống, thế nhưng mới lật hai trang, ánh mắt hắn hơi dừng lại, bởi vì đã thấy được một tờ bản dập có chút bất thường.
Nói chung, bản dập đa số là văn tự, đồ án tương đối ít thấy. Bây giờ Phương Nguyên thấy được một tờ bản dập tương tự một đồ án. Sở dĩ nói là tương tự đồ án, chủ yếu là vì đồ án trên bản dập vô cùng mơ hồ, hoa văn thoạt nhìn có vẻ lộn xộn, nhưng nhìn kỹ lại dường như có quy luật nào đó.
Phương Nguyên đánh giá chốc lát, không nhịn được hỏi thăm: “Lão bản, bản thác này là cái gì vậy?”
��Cái gì?” Chủ tiệm nhìn tới, sau đó ngẩn người một lát, rồi chợt nhận ra, cười tủm tỉm nói: “Tiểu huynh đệ, đây là đồ tốt đó, đây là giáp cốt văn.”
“Phi!” Bao Long Đồ liếc mắt một cái, thấy nội dung bên trong bản dập, lập tức khó chịu nói: “Ta nói lão bản này, ngươi có phải coi ta mù không, không biết giáp cốt văn trông như thế nào sao?”
“Ai da tiểu huynh đệ, ngươi đừng vội chứ.” Chủ tiệm vội vàng khoát tay nói: “Ta nói là giáp cốt văn, không phải loại chữ viết thông thường, mà là hoa văn mang ý nghĩa văn tự. Ngươi nhìn xem, bản thác có những hoa văn, từng mảnh từng mảnh, đường nét tựa như mai rùa, ngoài ra còn có một chút dấu vết mơ hồ không nhìn rõ lắm.”
“Theo ta thấy, nhất định là có người muốn thác lại văn tự trên một mảnh giáp cốt, nhưng vì tay nghề không đạt yêu cầu, chỉ thác được hoa văn mai rùa, còn chữ viết thì lại không rõ ràng, cho nên mới biến thành bộ dạng như vậy.”
Trong lúc nói chuyện, chủ tiệm sờ sờ trang giấy, có chút kinh ngạc nói: “Giấy này chất lượng rất tốt, nhất định là đồ cổ.���
“Hắc, đồ có cổ đến mấy, nội dung không tốt, thì cũng chẳng ra gì.” Bao Long Đồ hờ hững nói, lời này cũng đúng sự thật.
Chủ tiệm không phản bác được, lập tức rút tờ bản dập này ra, tiện tay đặt sang một bên trên bàn, sau đó đổi đề tài: “Tiểu huynh đệ, đây là ta sơ ý, không cẩn thận để nó lẫn vào đây, ngươi đừng để tâm, tiếp tục xem đi.”
Phương Nguyên cười cười, rất nể tình lật xem một lát, lúc này mới đặt chồng bản dập xuống.
Chủ tiệm cũng không để ý, bởi vì cùng lúc đó, Bao Long Đồ cũng đã chọn được một tập bản dập. Hai người trải qua một phen kỳ kèo mặc cả, qua lại đôi co, tính toán từng li từng tí, cho đến khô cả họng, mới xem như đạt thành hiệp nghị, xuống lầu thanh toán.
“Đi thôi.” Bao Long Đồ trả tiền, hài lòng vẫy Phương Nguyên cùng rời đi.
Về phần chủ tiệm, cũng mặt mày hớn hở, nhiệt tình tiễn khách nói: “Hai vị tiểu huynh đệ, có rảnh thì ghé lại thường xuyên nhé. Khách quen đến cửa, có ưu đãi tám phần.”
“Có cơ hội nhất định sẽ vậy.” Bao Long Đồ đáp cho có lệ, không chút thành ý.
Khi họ vừa bước ra, bỗng một trận gió lớn cuốn tới, bụi đất trên mặt đất xoáy tròn bay lên, khiến người ta không khỏi nhắm mắt, lùi lại vài bước. Mười mấy giây sau, chờ gió ngưng bụi lắng, mọi người mới một lần nữa mở mắt ra.
“Cát bụi Tây Bắc thật đáng sợ.” Bao Long Đồ cảm thán.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Chủ tiệm đồng tình sâu sắc, không ngừng gật đầu phụ họa nói: “Năm nay có chút lạ, mọi năm phải đến tháng này mới có thời tiết như vậy, nhưng năm nay không biết tại sao, lại đến sớm hơn. Ôi, hoàn cảnh ngày càng tệ, sau này biết sống sao đây.”
“Đi di cư đi.” Bao Long Đồ thuận miệng đề nghị.
“Tiểu huynh đệ nói đùa, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói, nghèo hèn không thể dời sao?” Chủ tiệm làm mặt chính trực, hùng hồn nói.
Bao Long Đồ trừng mắt nhìn, từ đáy lòng thở dài nói: “Có lý.”
“Đừng ngẩn ra đó, đi thôi.” Phương Nguyên vẫy tay nói, như có điều cảm nhận, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên, sau đó thấy một tờ giấy mỏng bay lảo đảo rơi xuống.
Trang giấy gần ngay trước mắt, Phương Nguyên theo bản năng đưa tay ra tóm lấy, vững vàng bắt được nó.
“Ô, đây là.” Bao Long Đồ nhìn thoáng qua, vô cùng ngạc nhiên: “Đây không phải là tờ bản dập vừa nãy sao?”
Nền đen vân trắng, đích xác là bản dập không nghi ngờ gì. Phương Nguyên cũng có chút ít kinh ngạc, thế nhưng nghĩ đến hẳn là chủ tiệm vội vã đi xuống lầu, chưa kịp cất bản dập gọn gàng, trận gió vừa rồi đã cuốn nó bay ra ngoài.
“Lão bản, đồ của ngươi này.” Phương Nguyên đưa cho trở về.
Chủ tiệm ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện cửa sổ lầu hai chưa đóng, lập tức vội vàng quay người lại nói: “Tiểu huynh đệ, món đồ ấy ta tặng ngươi, coi như là vật kèm theo. Ta phải lên xem xét chút đã.”
Bản dập đó chủ tiệm đã nhìn qua rồi, trên đó toàn bộ là hoa văn, hoàn toàn không có chữ viết, chẳng khác nào một tờ “giấy vụn”, giữ lại cũng vô dụng, tặng đi cũng chẳng tiếc. So với nó, hắn còn quan tâm hơn là trận gió vừa rồi đã cuốn đi bao nhiêu đồ.
Nhìn chủ tiệm dáng vẻ vội vã chạy đi, Phương Nguyên không khỏi bật cười, đưa tờ bản dập nhét vào tay Bao Long Đồ: “Vật kèm theo của ngươi đó.”
“Thôi bỏ đi, cái thứ kèm theo như vậy thì có ý nghĩa gì.” Bao Long Đồ bĩu môi nói, tiện tay kẹp tờ bản dập đó vào trong tập bản dập khác, sau đó gọi: “Đi thôi, tiếp tục dạo thêm chút nữa. Ta bỗng nhiên có một loại dự cảm, hôm nay ta nhất định có thể nhặt được món hời lớn.”
“Vậy ư, ta đây mỏi mắt mong chờ đấy.” Phương Nguyên hờ hững nói, không tin Bao Long Đồ có thể thành công.
“Khinh thường ta sao? Hôm nay ta nhất định phải khiến ngươi mở rộng tầm mắt.” Bao Long Đồ ý chí chiến đấu sục sôi, hừng hực khí thế, tràn đầy hùng tâm tráng chí, nhưng chỉ vài giờ sau, lại bị hiện thực tàn khốc giáng một đòn.
Chốn tiên hiệp rộng lớn này được Tàng Thư Viện trân trọng chuyển ngữ.