Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 665: Bản dập cổ phong

Cái gọi là Thư viện môn, chính là con đường dành riêng cho người đi bộ nằm tại khu vực cổng Thư viện môn Quan Trung của thành Tây An.

Tây An, với danh xưng Thập Tam Triều Cổ Đô, từng là đô thị lớn quốc tế hóa phồn hoa nhất trên thế giới. Thế nhưng đó đã là chuyện của rất lâu về trước, thuộc về thời điểm hơn một nghìn năm trước.

Trong hơn một nghìn năm qua, nhiều thứ đã đổi thay, ví dụ như Tây An đã không còn là thủ đô. Lại ví dụ như, trước kia Tây An từng có tám nước vây quanh Trường An, nhưng giờ đây chỉ còn lại mấy lòng sông khô cằn.

Những tòa thành huy hoàng kia đã biến mất trong dòng chảy lịch sử, chỉ để lại những tàn tích cũ nát.

Thế nhưng, một tòa thành như vậy, rốt cuộc vẫn lưu giữ lại chút gì đó. Khi một tòa thành huy hoàng dần xa rời dòng thời gian, ít nhất, nó cũng để lại một bóng dáng đầy ý vị sâu xa, và Thư viện môn chính là một nơi như thế.

"Ta từng không ít lần tha hồ tưởng tượng, khoác lên mình bộ Hán phục hoa mỹ phiêu dật, dạo chơi trên con phố cổ Trường An ngập tràn nắng chiều Từ rơi, ắt hẳn đó sẽ là một khung cảnh ung dung tự tại đến nhường nào." Bao Long Đồ cảm khái vạn phần, ra sức khuyến khích nói: "Thư viện môn hẳn là có những hạng mục dịch vụ tương tự như vậy, ngươi không định đi trải nghiệm thử một chút sao?"

"Lúc nãy người tài xế có nói, trong thành dường như có rất nhiều kiến trúc theo phong cách phục cổ." Phương Nguyên liệt kê nói: "Chẳng hạn như Tây Đại Nhai, Chung Cổ Lâu Quảng Trường, Bắc Viện Môn, Thuận Thành Hạng, Quần Hiền Trang, Đại Đường Phù Dung Công Viên và nhiều nơi khác. Những kiến trúc giả cổ này ngưng đọng nội hàm lịch sử văn hóa của Thập Tam Triều Cổ Đô, tích hợp du lịch, ngắm cảnh và mua sắm thành một thể, vừa mang phong cách kiến trúc truyền thống, lại vừa có chức năng hiện đại hóa."

"Những nơi như vậy, tuy không quá nhiều, nhưng cũng chẳng hề ít ỏi, vậy cớ sao ngươi lại cứ muốn đến Thư viện môn?"

Phương Nguyên chất vấn, với thần thái như muốn nói: "Ngươi có ẩn ý gì, mau thành thật nói ra đi."

"Được rồi, ta nói thật." Bao Long Đồ thẳng thắn đáp: "Là bởi vì ở Thư viện môn, các cửa hàng kinh doanh đa số là thư họa nét mực rực rỡ muôn màu, văn phòng tứ bảo đầy đủ mọi quy cách, cùng với các món thủ công mỹ nghệ dân gian phong phú và đồ cổ lỗi thời."

"Quả nhiên không ngoài dự liệu." Phương Nguyên không nhịn được lắc đầu: "Ta đã nói rồi, sao ngươi lại để ý đến vậy, nhất định phải đến Thư viện môn cho bằng được, hóa ra là vì 'đào bảo' mà thôi."

"Hắc hắc. Biết rồi là tốt." Bao Long Đồ khép quạt giấy lại, cười đáp: "Vậy nể mặt ta, đi xem thử một chút chứ?"

"Tùy tiện thôi." Phương Nguyên lãnh đạm nói: "Có xa không?"

"Không xa, nhờ xe thì khẳng định không xa." Bao Long Đồ vỗ ngực nói: "Ta trả tiền."

"Nói nhảm. Đương nhiên là ngươi trả tiền rồi!" Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên quay đầu lại tuyên bố tự do hành động: những nhân viên nào muốn đến Thư viện môn có thể đi cùng, ai không muốn thì tự do đi dạo phố.

Mấy nhân viên suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định tách ra hành động, tự mình vui chơi. Dù sao, người có kinh nghiệm đều biết rằng, đi du ngoạn cùng lãnh đạo thì tuyệt đối không thể tận hứng. Đối với chuyện này, Phương Nguyên cũng chẳng để tâm, chỉ dặn dò mọi người chú ý an toàn, có việc thì gọi điện thoại, buổi tối tập trung tại khách sạn. Sau đó, hắn và Bao Long Đồ cùng lên một chiếc taxi, thẳng tiến Thư viện môn.

Thư viện môn nằm ở Nam Đại Nhai, cách khách sạn cũng chẳng gần là bao. Ngồi xe cũng phải mất hơn nửa giờ mới coi như đạt được mục đích. Chiếc xe từ từ dừng lại, Phương Nguyên và Bao Long Đồ bước xuống, vừa nhìn đã thấy ở đầu phố sừng sững một cổng chào cao lớn, mang đậm nét cổ kính.

Phía trên cổng chào là ba chữ "Thư viện môn" to lớn, vàng óng ánh theo thể chữ Nhan, còn hai bên là một bộ câu đối gồm tám chữ "Bi Lâm Tàng Quốc Bảo, Thư Viện Tạo Nhân Kiệt", hết sức bắt mắt.

Bước đến đầu phố, chỉ một cái nhìn đã thấy cảnh tượng bên trong hoàn toàn khác biệt với những cao ốc hiện đại hóa. Hai bên đường là những kiến trúc giả cổ một màu xanh biếc, mặt đường lát đá xanh, tràn đầy vẻ cổ xưa tang thương. Ánh nắng loang lổ rải trên đó, tựa như đang kể lại một đoạn chuyện cũ đã phủ bụi từ lâu.

Vừa qua khỏi cổng chào, một con đường thấm đẫm Mặc Hương đã trải dài về phía xa, làn gió cổ xưa nồng đậm ập thẳng vào mặt. Hai bên đường san sát nối tiếp nhau hơn một trăm cửa hàng, tập trung kinh doanh đủ loại mặt hàng như bản dập, tranh chữ danh nhân, các bộ sưu tập ấn triện cổ, văn phòng tứ bảo. Trên các lầu hai, lầu ba với lan can chạm khắc tinh xảo, những bảng hiệu nền đen chữ vàng được treo cao.

Bước chân chậm rãi dạo bước, Phương Nguyên thật sự có vài phần cảm giác như đang xuyên qua thời không, hòa mình vào một khu chợ cổ đại.

Mặt tiền các cửa hàng ở đây không tinh xảo xinh đẹp như hiệu buôn Giang Nam, cũng chẳng tráng lệ như những hàng rào lớn ở Kinh Thành. Thay vào đó, chúng mang phong cách cổ xưa đôn hậu, với rất ít chi tiết trang trí rườm rà trên mặt tiền, từ bảng hiệu, câu đối, cho đến những lối vào sâu hẹp. Tất cả đều thể hiện một vẻ nho nhã, cát tường, ẩn giấu sự quý giá như không hề tồn tại.

Tóm lại, nơi đây không chỉ có những món hàng mỹ nghệ kỷ niệm du lịch vật mỹ giá rẻ, mà còn có chủng loại phong phú các tác phẩm thư pháp, quốc họa quyển trục, châu báu ngọc khí, đồ trang sức, sách cổ... và vô vàn món đồ khác.

Dĩ nhiên, các loại vật phẩm ở đây ngư long hỗn tạp, thật thật giả giả, cần phải dựa vào khả năng phân biệt của chính mình. Có thể nói, những món đồ giá mười mấy đồng tiền thì nhất định là thật, với cái giá d��� dàng như vậy, cũng chẳng thể nào giả được nữa.

Thế nhưng với những món đồ giá trị ngàn vạn, tự nhiên cũng có đồ dỏm tồn tại. Muốn tìm được bảo bối, nhưng nếu không có thực lực, mất tiền trắng tay, đó là chuyện rất đỗi bình thường, cũng chẳng thể oán trách ai được.

Dù sao đi đến Thư viện môn, Bao Long Đồ giống như cá gặp nước, hết sức hớn hở vui vẻ. Hắn ngó nghiêng bên này một chút, rồi lại khua tay sờ mó bên kia, hệt như Lưu mỗ mỗ (Bà Lưu) vào Đại Quan Viên, mọi thứ đều mới lạ vô cùng.

Thế nhưng Bao Long Đồ nhãn giới vẫn tương đối cao, đối với những món đồ chơi hạ giá thì căn bản không vừa mắt. Sau khi dạo quanh mấy gian cửa hàng, ra đến cửa hắn chỉ lắc đầu nói: "Cũng chẳng có gì đặc biệt cả, những món đồ này ở Tuyền Châu cũng có không ít, chưa nói tới cái gọi là đặc sắc gì."

"Giấy bút mực, văn phòng tứ bảo, nơi nào mà chẳng có?" Phương Nguyên thuận miệng nói: "Quy cách cũng tương tự nhau, nào có cái gì đặc sắc."

"Cũng phải." Bao Long Đồ gật đầu nói: "Vậy thì đi xem thử bản dập chữ khắc."

"Ngươi có xem hiểu được không?" Phương Nguyên tỏ vẻ hoài nghi.

"Thôi đi, ngươi coi thường ta đấy à?" Bao Long Đồ bực tức nói: "Nhớ năm đó, khi ta còn học tiểu học, cũng có môn thư pháp. Chính tông thư pháp bút lông, học chính là thể chữ đấy!"

"Tiểu học?" Phương Nguyên dở khóc dở cười: "Đó là chuyện của bao nhiêu năm về trước rồi?"

"Kệ cha nó bao nhiêu năm đi, dù sao ta đã từng học qua, ta kiêu ngạo!" Bao Long Đồ ưỡn ngực nói, ngẩng cao đầu bước thẳng về phía một cửa hàng kinh doanh bản dập Bi Lâm.

Nếu nói về bản dập, thì thực ra đây là một loại kỹ nghệ truyền thống cổ xưa. Nó thuộc về kỹ năng sử dụng giấy Tuyên Thành và mực nước, sao chép rõ ràng các bi văn, văn tự hoặc đồ án trên các đồ vật.

Kỹ nghệ này, người biết chỉ lác đác vài người, còn người có thể đạt đến trình độ chuyên nghiệp thì lại càng hiếm hoi. Dù sao thời cổ đại không có máy ảnh, muốn phục hồi 100% các bi văn, văn tự, đồ án trên đồ vật, chỉ có thể dựa vào tay nghề thủ công tinh xảo mà thực hiện.

Thời nhà Đường, trong một bức thư ghi chép của danh họa các đời có viết rằng, kỹ thuật thác vẽ thời cổ đại rất tốt, mười phần có thể đạt được bảy, tám phần, không hề mất đi thần thái của nét bút. Khi đó cũng có bản dập của ngự phủ, gọi là quan thác. Trong kho tàng của triều đình, ở Hàn Lâm Viện, Tập Hiền Viện, Bí Các, việc thác bản vẫn diễn ra không ngừng.

Điều này cho thấy rằng trước thời nhà Đường, tài nghệ mô thác thư họa đã tương đối không thấp, thậm chí còn có nhiều cơ quan quan phủ kiêm nhiệm công việc thác bản này.

Dĩ nhiên, không giống với bản dập phục chế thủ công tinh xảo thời cổ đại, hiện nay các cửa hàng bán bản dập Bi Lâm đa số đều chọn lựa công nghệ hiện đại, trực tiếp luyện chế ra sản phẩm. Thế nên, so với bản dập cổ đại, bản dập được luyện chế bằng phương pháp hiện đại, dù có rõ ràng tinh mỹ đến đâu, giá tiền cũng sẽ không thể quá cao.

Bước vào cửa hàng, nghe chủ tiệm giới thiệu, Phương Nguyên mới vỡ lẽ rằng, nội dung các bản dập được kinh doanh trong tiệm đa số đều bắt nguồn từ những văn tự trên Bia Lâm Tây An, cũng chính là cái gọi là mẫu chữ khắc.

Bia Lâm Tây An, được thành lập vào những năm Bắc Tống, nhằm bảo tồn các phiến đá bia Hiếu Kinh, đá bia Kinh Điển của triều Đường bị bỏ phế do chiến loạn, kịp thời thu thập các bia đá thư pháp nổi tiếng của Nhan Chân Khanh, Công Quy��n và nhiều danh nhân khác.

Trải qua hàng trăm ngàn năm phát triển liên tục, quy mô của Bia Lâm không ngừng được mở rộng, số lượng đá bia ngày càng nhiều. Các thể chữ triện, lệ, khải, hành, thảo đều đã có đủ, với số lượng độc nhất vô nhị trên cả nước, nơi đây tập trung tinh phẩm của các danh gia.

Những tấm bia đá này, thật ra tương đương với một tòa thư viện đá khổng lồ. Bởi vì thời cổ đại sách vở rất ít, chỉ có thể dựa vào việc chép tay để truyền lại. Thế nhưng một quyển sách, có thể cung cấp cho vài người cùng đọc đã là điều không tồi. Nhưng nếu khắc lên tấm bia đá, mười mấy đến hơn trăm người cùng vây quanh đọc cũng chẳng có bất cứ vấn đề gì, hơn nữa còn là một tiêu chuẩn cho người đọc sách, có tác dụng vô cùng quan trọng đối với việc bảo tồn và truyền bá văn hóa.

Bia Lâm Tây An, tập hợp các tác phẩm từ thời Đại Hán cho đến đời Thanh Dân Quốc, các văn nhân nhã sĩ qua từng triều đại đổi thay cũng đều vội vã lưu lại những thi văn nét mực trân quý tại đây. Do đó, ở một mức độ nào đó, Bia Lâm cũng là một vùng đất truyền thừa văn hóa, tự nhiên được giới văn nhân sùng bái.

Bởi vậy, các bản dập Bia Lâm tự nhiên được giới yêu thích văn học săn đón nhiệt tình. Đến Thư viện môn Tây An, người ta nhất định phải mua vài bản dập mang về để tô điểm thêm phần phong nhã, cốt để hiển lộ gu thưởng thức của riêng mình.

Thế nhưng những người này lại không hề bao gồm Bao Long Đồ. Hắn tuy thường xuyên tự xưng là văn nhân, nhưng trên thực tế, cốt cách lại là một kẻ tục nhân mười phần. Nhìn bề ngoài thì có vẻ nhiệt tình yêu thích sưu tầm, nhưng kỳ thực mơ ước lớn nhất của hắn là tìm được món hời, sau đó bán lại để kiếm lời.

Thế nên, vừa bước vào cửa hàng, khi phát hiện các bản dập đa số đều là tác phẩm hiện đại, Bao Long Đồ lập tức uể oải không phấn chấn, than thở nói: "Sao toàn là tác phẩm hiện đại thế này, chẳng lẽ không có chút đồ cổ nào sao?"

Chủ tiệm đứng bên cạnh vừa nghe thấy, ánh mắt mỉm cười sáng rỡ, nói: "Tiểu huynh đệ, bản dập cổ đại, bản dập chính hiệu đấy, giá tiền nhưng không hề rẻ đâu nha."

"Chỉ cần là đồ tốt, tiền bạc không thành vấn đề!" Bao Long Đồ ngạo nghễ nói, ra vẻ như một thổ hào không hề thiếu tiền. Thế nhưng Phương Nguyên lại biết rõ, nếu thật sự đến lúc thương lượng giá cả, Bao Long Đồ khẳng định sẽ vứt lời này ra sau gáy, hận không thể mua được thứ tốt mà chẳng tốn một xu.

Thoáng chốc, chủ tiệm cũng chẳng kìm được sự vui mừng, lập tức nhiệt tình đưa tay mời: "Tiểu huynh đệ, mời lên lầu!"

"Không vội." Lần này, đến phiên Bao Long Đồ trở nên cẩn trọng, hỏi dò: "Trước hết nói rõ ràng xem, trên lầu ông có những loại bản dập nào? Tôi thì cũng không yêu cầu gì bản đơn lẻ, sách quý hay bản dập vừa ra lò, nhưng ông cũng không thể lấy mấy món đồ vớ vẩn ngoài đường ra để lừa gạt tôi đâu đấy."

"Hắc, tiểu huynh đệ là người trong nghề, ta làm sao dám lừa dối ngươi chứ?" Chủ tiệm vội vàng thề thốt: "Tuyệt đối là đồ tốt! Từ giáp cốt văn đời Hạ Thương Chu, bản dập kim đỉnh đồng, cho đến bản dập thư pháp cuối đời Thanh Dân Quốc, tất cả đều có đủ!"

"Nghe ông nói như vậy, tôi ngược lại càng sinh nghi. Đồ đạc tạp nham như thế, chẳng phải to��n đồ dỏm sao?" Bao Long Đồ đầy vẻ hoài nghi, nhưng vẫn chào Phương Nguyên cùng lên lầu.

"Ai da, tiểu huynh đệ. Lời này của ngươi ta không thích nghe đâu nhé! Ta đây cũng là kinh doanh thành tín, từ trước đến nay đều là lấy hàng từ các nhà sưu tầm lớn. Còn về việc đồ có tốt hay không, ta nói ngươi cũng chẳng tin, chi bằng ngươi cứ tự mình nghiên cứu. Ngươi ưng ý món nào, chúng ta lại từ từ nói chuyện, được không?"

Chủ tiệm hết sức khéo léo, mang theo một nụ cười khôn khéo, luôn biết tránh nặng tìm nhẹ, tuyệt nhiên không hé răng về thật giả của món đồ.

Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free