(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 518: Ngã Bất Phục!
Cuộc đời thay đổi quá đỗi nhanh chóng, kết cục thường cực kỳ kịch tính, khiến người ta khó lòng chấp nhận. Chứng kiến trái banh nhỏ vững vàng lăn vào ô số đôi, Thẩm Vanh cùng Mã đại sư và những người khác lập tức trợn tròn mắt, khó tin nổi.
Thoáng nhìn lại, Phương Nguyên cũng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Vốn dĩ hắn cho rằng còn có một khoảnh khắc quyết định thắng thua cuối cùng. Nhưng nào ngờ, ngay cả ông trời cũng giúp hắn, không rõ nguyên nhân gì, Mã đại sư sửa vận không thành công, thẻ đánh bạc tan nát hết, cơ hội lật ngược thế cờ cũng không còn.
Trong thoáng chốc, Phương Nguyên không nhịn được bật cười ha hả: "Thường nghe người ta nói, cảnh giới cao nhất của việc thắng tiền chính là không đánh cược. Ta vẫn cảm thấy đó là lời vô nghĩa, giờ đây rốt cuộc đã hiểu ra, điều này lại có thể là sự thật. Ngại quá chư vị, cuộc tỷ thí này, xem ra là ta thắng rồi phải không?"
Cho dù thời gian còn hai ba phút, nhưng Mã đại sư và những người khác đã thua sạch tiền cược. Dựa theo ước định ban đầu, tự nhiên là tỷ thí đã sớm kết thúc, Phương Nguyên thắng, thắng lợi đến mức ngay cả chính hắn cũng cảm thấy bất ngờ.
"... Hầu Viễn." Bỗng nhiên, Mã đại sư mặt đỏ bừng, giận dữ gầm lên: "Ngươi cút ra đây cho ta!"
"Hả?" Phương Nguyên ngẩn người, có chút khó hiểu.
Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo truyền đến: "Lão hữu, ăn phải hỏa dược rồi sao, sao tính tình lại lớn đến thế."
Phương Nguyên thuận thế nhìn lại, chỉ thấy giữa đám người tụ tập, một trung niên nhân mặc áo vải Đường trang, dáng người có chút cao lớn, chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, tràn đầy mị lực thành thục của đàn ông, vẻ mặt tươi cười bước đến.
Nhìn thấy người này, tròng mắt Mã đại sư đều đỏ ngầu, giận không kềm được nói: "Hầu Viễn, vừa rồi ngươi hại ta một phen, hại ta thua hơn hai trăm vạn. Ta liền không so đo với ngươi. Vì sao lúc này, còn phải hãm hại ta?"
"Lão hữu, hôm nay ngươi dường như có chút khác thường nha." Hầu Viễn cười tủm tỉm nói: "Chỉ là ba trăm vạn, đối với ngươi mà nói chẳng qua là chín trâu mất sợi lông thôi, ngươi làm gì phải nổi giận? Nếu thật sự thiếu tiền, ngươi cứ nói với ta, nhiều thì không có, nhưng năm, sáu trăm vạn, ta dù có bán xe bán nhà cũng gom góp được ra đấy."
"Nói láo! Vô lý!" Mã đại sư sắp giận điên lên: "Không phải vấn đề tiền bạc..."
Hầu Viễn tự nhiên cho rằng Mã đại sư là người sĩ diện. Lập tức lộ ra thần thái 'ta hiểu rồi', tiếp tục nói: "Lão hữu, ta biết ngươi không thiếu tiền, nhưng ngươi làm như vậy, cũng khiến ta rất khó xử nha."
"Dù sao ngươi cũng biết quy củ, ngươi cùng những người khác sửa vận thắng tiền, đã vi phạm công ước rồi." Hầu Viễn vẻ mặt trịnh trọng nói: "Lão hữu, đây chính là minh ước mọi người cùng nhau thương định, sư phụ ngươi, Ngưu lão gia tử, càng là một trong những người khởi xướng, chẳng lẽ ngươi không định tuân thủ sao?"
Nghe nói như thế, Mã đại sư trong lòng lập tức lạnh ngắt, bỗng nhiên tỉnh ngộ ra. Đúng vậy, là hắn đã vi phạm công ước...
Sòng bạc ở Nam Dương không ít, thầy phong thủy cũng rất nhiều. Năm đó, một số thầy phong thủy ỷ vào bản lĩnh của mình, thường xuyên đến sòng bạc kiếm tiền. Nhưng ông chủ sòng bạc cũng không ngồi yên, lập tức bỏ ra số tiền lớn thuê thầy phong thủy khác bảo vệ mình.
Trong khoảng thời gian ngắn, nội đấu giữa các thầy phong thủy vô cùng gay gắt. Một số người có nhận thức cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy không được, dù sao đấu đi đấu lại, tất cả mọi người đều không thể an tâm. Cho nên, dưới sự triệu tập của một đám đại phong thủy sư đức cao vọng trọng, phần lớn thầy phong thủy Nam Dương đã thương lượng và nhất trí lập ra minh ước không can thiệp vào sòng bạc.
Đương nhiên, ông chủ sòng bạc cũng rất thức thời, hằng năm cũng cống nạp một ít lợi nhuận, hoặc mời các phong thủy sư làm việc. Nói tóm lại, mọi người đều có lợi, tự nhiên bình an vô sự.
Cái minh ước này, Mã đại sư tự nhiên biết rõ, chỉ là trước đó bị miệng lưỡi bén nhọn của Phương Nguyên chọc tức đến mức mất bình tĩnh, tập trung tinh thần muốn đuổi hắn đi, lại không để ý đến quy định này.
Giờ đây, dưới sự nhắc nhở của Hầu Viễn, Mã đại sư mới phản ứng kịp, sau đó bi thương ôm trán, khóc không ra nước mắt: "Xong rồi, xong rồi, ta thật sự xong rồi..."
Chứng kiến Mã đại sư dường như có ý ăn năn, Hầu Viễn tự nhiên trấn an cười nói: "Lão hữu, không cần hoảng hốt. Ngươi nhất thời sơ suất, lại không gây tổn thất gì cho sòng bạc, việc này nói rõ, cứ quên đi. Mọi người giải quyết riêng, sẽ không nói cho Ngưu lão gia tử đâu."
Lúc nói lời này, Hầu Viễn vẻ mặt lộ rõ: "Ngươi nên cảm tạ ta, nếu không phải ta ra tay, ngươi khẳng định càng lún càng sâu."
"Ngươi... ngươi, ngươi..." Mã đại sư cảm giác ngực nghẹn một ngụm máu, cứng rắn không phun ra được, khiến hắn đấm ngực dậm chân, bi phẫn tràn đầy nói: "Ngươi không thể để ta thắng một ván, rồi sau đó lại thua không được sao?"
"Lão hữu nói đùa rồi." Hầu Viễn ấm áp nói: "Ngươi đã ném hơn chín mươi vạn Đô la, nếu để ngươi thắng, tội lỗi của ta sẽ lớn lắm. Ăn lộc của vua, việc trung quân, đại lão bản dùng tiền cung phụng ta... ta không thể phụ lòng hắn a."
"Vậy ngươi không phụ lòng ta sao?" Mã đại sư tức giận nói: "Ngươi... còn có hắn, nhất định là cố ý, các ngươi liên thủ lừa gạt ta, có chủ tâm ép ta vào đường cùng. Hai người các ngươi, thật sự là âm hiểm, xảo trá, hèn hạ, vô sỉ a."
"Cái gì?" Hầu Viễn ngẩn người, liếc nhìn Phương Nguyên, có chút khó hiểu, cảm thấy hoang mang.
"Giả vờ, ngươi cứ tiếp tục giả vờ đi." Mã đại sư bi phẫn nói: "Ngươi biết rõ ta đang đánh cược với hắn, xem ai trong số bọn ta sửa vận kiếm được nhiều tiền hơn. Hắn kiếm tiền ngươi không quản, ta kiếm tiền ngươi liền ra tay ám toán, đồ hỗn đản!"
"A?" Hầu Viễn ngẩn người: "Có chuyện này sao?"
"Ngươi còn giả vờ cáo già gì nữa." Mã đại sư trợn mắt nhìn: "Ta đã sớm nhìn thấu ngươi rồi, đồ tiểu nhân âm hiểm này. Năm đó đại lão bản sòng bạc đã quyết định để ta phụ trách bố cục phong thủy sòng bạc, chính là ngươi ngang nhiên nhúng tay vào, đoạt đi cơ hội dương danh bốn bể của ta. Giờ đây lại còn liên thủ với người khác hãm hại ta, không ép chết ta thì không cam lòng phải không?"
"Mã huynh." Hầu Viễn cau mày nói: "Chuyện này e rằng là hiểu lầm, ta căn bản không biết hắn, cũng không biết các ngươi đang đánh cược."
"Nói dối, ngươi cho rằng ta tin sao?" Mã đại sư cười lạnh nói: "Nếu là không biết rõ, làm sao ngươi cứ nhằm vào ta, mà căn bản không đụng tới hắn?"
"Bởi vì bọn họ tuy thắng tiền, nhưng đó là thắng tiền của khách cược." Hầu Viễn chần chừ một lúc, cuối cùng thành thật nói: "Còn ngươi thì cứ thắng tiền của nhà cái, tự nhiên là khiến người ta để ý rồi. Sòng bạc liền liên hệ với ta... ta xem xét là ngươi, lại phát hiện ngươi đang sửa vận, cho nên liền..."
Hầu Viễn lộ ra vẻ mặt bất lực, lại khiến Phương Nguyên bừng tỉnh đại ngộ. Trên thực tế hắn cũng kỳ lạ, vì sao cũng là sửa vận, thế mà Mã đại sư lại gặp xui xẻo, còn bọn hắn lại không có việc gì?
Giờ nghe Hầu Viễn giải thích, Phương Nguyên mới xem như đã hiểu. Hóa ra trong sòng bạc, không phải không thể sửa vận thắng tiền, mà là không thể thắng tiền của nhà cái.
Như Phương Nguyên, chỉ là nhằm vào lão đại mặt xăm, khiến hắn tán gia bại sản, dù sao phía sòng bạc cũng không có tổn thất gì, nhiều nhất là kiếm ít đi một chút. So với tổng lợi nhuận của sòng bạc mà nói, chỉ có thể coi là chín trâu mất sợi lông. Trong tình huống này, phía sòng bạc đương nhiên sẽ không để tâm.
So sánh dưới, Mã đại sư chỉ vì cái lợi trước mắt, trực tiếp ra tay với nhà cái sòng bạc, hơn nữa còn không ngừng thắng. Muốn giành thức ăn từ miệng cọp, khẳng định sẽ không có kết quả tốt.
Mã đại sư hiểu ra xong, lập tức nghẹn ngào im lặng, sau đó bi thương kêu lên: "Ta không phục..."
Lúc này, Hầu Viễn cũng kinh ngạc hỏi: "Mã huynh, rốt cuộc các ngươi đang đánh cược điều gì?" Chứng kiến Mã đại sư cực kỳ bi thương, bộ dáng vô cùng không cam lòng, hắn mơ hồ cảm thấy, hình như mình đã gây ra đại họa, đẩy bằng hữu cũ vào cảnh vạn kiếp bất phục.
"Kỳ thật cũng không có gì." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Lúc mới bắt đầu, chỉ là đánh cược nhỏ, quy định ai thua thì trong ba năm không được xem phong thủy cho người khác. Về sau hắn lại muốn thêm điều kiện, đổi thành ta thua thì từ nay về sau không được đặt chân Nam Dương nửa bước. Nếu hắn thua, liền nhảy xuống từ tầng cao nhất của khách sạn bên cạnh."
"Cái gì?" Hầu Viễn sợ hãi nói: "Mã huynh, hà tất phải đến mức này?"
"... Không cần ngươi đến đây giả nhân giả nghĩa làm người tốt, nếu không phải ngươi, ta đã thắng rồi." Mã đại sư nghiến răng nghiến lợi, vẻ mặt dữ tợn n��i: "Ta mà chết, thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi."
"Ách!" Hầu Viễn giật mình, lập tức nghiêm nghị nói: "Mã huynh, ngươi cứ đến tìm ta đi, ta sẽ phụ trách nuôi ngươi cả đời."
"Ngươi..." Mã đại sư một ngụm máu suýt nữa không phun ra được, hắn suýt chút nữa quên mất, không nói đến người đã chết có thể biến thành quỷ hay không, cho dù biến thành quỷ thì thế nào, dùng thủ đoạn của thầy phong thủy, còn sợ quỷ sao?
"... Tiểu tử, khuyên người phải có lòng khoan dung." Đúng lúc này, Thẩm Vanh trầm giọng nói: "Ngươi thật định làm tuyệt tình đến vậy sao?"
"Lời này có ý tứ là, ta thắng, đúng không?" Phương Nguyên tươi cười rạng rỡ, hết sức cao hứng.
"... Cố ý, hắn nhất định là cố ý." Thẩm Vanh cảm thấy một hơi dâng lên, khí huyết dâng trào, gân thái dương giật thót một cái, dường như sắp nổ tung.
"Ta không phục!" Mã đại sư quát, tròng mắt hoàn toàn đỏ đậm. Bộ dáng này, chẳng khác gì tên cờ bạc thua ba ngày ba đêm, đến cái quần lót cuối cùng cũng thua mất, lại còn muốn gỡ gạc.
"Ai, mặc kệ ngươi có phục hay không, dù sao sự thật thắng hùng biện, chính là ta thắng." Phương Nguyên buông tay nói: "Đương nhiên, nếu như ngươi cố tình giở trò, không định hết lòng tuân thủ đổ ước, chúng ta sức mỏng thế yếu, cũng không có cách nào với các ngươi."
"Ngươi..." Mắt Mã đại sư lại đỏ thêm vài phần, một tia gân máu có thể thấy rõ ràng: "Ta không phục!"
Phương Nguyên làm như không thấy, từ tay Ninh Mạn lấy ra chiếc cặp da, sau đó mở ra, ra hiệu nói: "Xem, thẻ đánh bạc, một trăm năm mươi sáu vạn, khấu trừ năm vạn tiền cờ bạc, lợi nhuận ròng một trăm năm mươi mốt vạn. Còn ngươi, kiếm được bao nhiêu?"
"... Ta không phục!" Mã đại sư buồn bực nói, khóe miệng vậy mà tràn ra một tia máu.
Phương Nguyên liếc mắt một cái, rồi không nói gì nữa. Dù sao hắn đã thắng, không cần được tiện nghi lại khoe khoang nữa. Còn Mã đại sư có ý định bội ước, hay là thật sự phải đi nhảy núi, vậy thì không còn quan hệ gì với hắn nữa rồi.
"Tiểu huynh đệ." Đúng lúc này, Hầu Viễn khó hiểu hỏi: "Ngươi và Mã huynh rốt cuộc có mâu thuẫn gì không thể hóa giải, tại sao phải lập ra một cuộc đánh cược như vậy?"
"Cái này ngươi cứ hỏi bọn họ." Phương Nguyên lắc đầu giận dữ nói: "Ta hoàn toàn là người ở nhà ngồi yên, họa từ trên trời rơi xuống. Không phải ta tìm chuyện, là bọn hắn tìm tới tận cửa, buộc ta tỷ thí một trận. Còn nói nếu như ta không đồng ý, sẽ kêu Ngoại Sự Cục đến trục xuất ta. Ta cũng là trong tình thế bất đắc dĩ mới đồng ý..."
Nói cách khác, Mã đại sư cảm thấy chắc thắng cuộc, cuối cùng lại tự mình rước lấy khổ sở, gậy ông đập lưng ông.
Quyển sách này được dịch thuật riêng biệt, đăng tải duy nhất tại truyen.free.