(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 511: Duyên Phận A
Vừa trông thấy tình hình chiếc hộp xúc xắc, lão đại mặt xăm liền trợn mắt lớn hơn vài phần, rồi giận tím mặt, lập tức nhấc chiếc hộp lên, hung hăng ném xuống.
“Rầm!”
Chiếc hộp vỡ tan trên mặt đất, sáu viên xúc xắc văng ra, lăn một vòng trên nền nhà rồi từ từ dừng lại.
Mọi người lại nh��n, ai nấy đều trợn tròn mắt, chỉ thấy lão đại mặt xăm kia sau một cú ném như vậy, sáu viên xúc xắc lăn trên đất rõ ràng đều ra sáu con một, vẫn là điểm nhỏ nhất.
“Tà môn, quá tà môn rồi!”
Gặp cảnh này, lão đại mặt xăm cứ như gặp quỷ, gào lên quái dị, có chút khó tin. Đương nhiên, đây là Phương Nguyên tự mình suy đoán, cảm giác chắc chắn không sai biệt lắm.
Ninh Mạn cũng lập tức phản ứng, gương mặt lộ rõ vẻ vui mừng, nói: “Xem ra, dường như chúng ta đã thắng.”
“Không cần nghi ngờ, chính là chúng ta thắng.” Phương Nguyên cười nói: “Chúc mừng cô nương, nữ đổ thần.”
“Phương tiên sinh, đáng lẽ ta phải cảm tạ ngài mới đúng.” Ninh Mạn thẹn thùng cười nhẹ, tiện tay sờ lên món trang sức trước ngực. Nàng cũng không ngốc, tự nhiên hiểu rõ mình chiến thắng, rốt cuộc là công lao của ai.
Ninh Mạn không động thì thôi, vừa động lại thu hút sự chú ý của lão đại mặt xăm. Lúc này, ánh mắt hắn đảo qua một vòng, bỗng nhiên chỉ vào món trang sức trước ngực Ninh Mạn, lẩm bẩm không biết đang nói gì.
Phương Nguyên nhíu mày, cảm giác việc này e rằng không yên rồi. Quả nhiên, nghe được lời lão đại mặt xăm, sắc mặt Ninh Mạn liền thay đổi, bàn tay nhỏ nắm chặt món trang sức, nổi giận đùng đùng trách cứ.
“Keng, keng!”
Trong chớp nhoáng đó, vài chục thanh đao bầu lại giơ cao lên, vây quanh Phương Nguyên và Ninh Mạn. Ánh đao loang loáng tỏa ra khắp nơi. Người ngoài cuộc rất khó tưởng tượng được sự nguy hiểm cùng với nỗi sợ hãi sâu sắc trong tình cảnh ấy.
Phương Nguyên trong lòng cảm thấy nặng nề, hỏi: “Bọn chúng lại muốn làm gì?”
“Bọn chúng muốn món trang sức của ngài.” Ninh Mạn run giọng nói: “Phương tiên sinh, đều tại ta không tốt, làm phiền ngài rồi.”
“Muốn trang sức.” Phương Nguyên cười lạnh nói: “Không ngờ, hắn cũng có chút kiến thức, biết rõ đây là đồ tốt. Bất quá, đồ của ta không dễ lấy như vậy!”
Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên lạnh nhạt nói: “Hắn muốn. Cứ cho hắn đi.”
“Phương tiên sinh.” Ninh Mạn kinh ngạc nói: “Sao có thể như vậy?”
“Không sao, cứ cho hắn đi.” Phương Nguyên bình tĩnh nói: “Một món pháp khí nhỏ thôi, cho thì cho, ta không bận tâm. Dù sao có kẻ chủ tâm tự chuốc lấy tội, ta nhất định phải thành toàn cho hắn.”
“Pháp khí!” Ninh Mạn nghe xong, liền vội vàng lắc đầu nói: “Vậy càng không thể giao ra!”
“Rắc!”
Đúng lúc này, lão đại mặt xăm đột nhiên vung đao chém xuống. Hắn trực tiếp bổ đứt một góc chiếu bạc, sau đó lại dùng đao chỉ vào Ninh Mạn, vẻ mặt hung ác bộc lộ ý uy hiếp rõ ràng.
Tình cảnh này khiến Ninh Mạn run rẩy trong lòng, cho dù có bất mãn đến mấy, cũng chỉ có thể cởi món trang sức xuống đưa tới.
Lão đại mặt xăm vừa cầm lấy món trang sức, sau khi xem xét một chút liền như thể vớ được chí bảo, trực tiếp treo lên cổ mình. Sau đó hắn nhìn Phương Nguyên hai mắt, dường như đang cân nhắc lợi hại, cuối cùng quyết định thả người.
Trong khoảnh khắc đó, đám người kia liền dạt ra, Phương Nguyên, Ninh Mạn và biểu đệ của Ninh Mạn vội vàng đi ra ngoài.
Tuy nhiên, khi đi đến cửa mà không ai chú ý, Phương Nguyên dừng lại, thản nhiên nói: “Ngươi giúp ta phiên dịch lại lời này, nói cho bọn chúng biết, ta sẽ ��� khách sạn trên núi. Nếu bọn chúng không muốn gặp xui xẻo, thì phải đến khách sạn quỳ xuống cầu xin ta… ta sẽ xem xét có tha thứ cho bọn chúng hay không.”
“Hả?” Ninh Mạn sững sờ một lát, ngơ ngác nhìn Phương Nguyên, trong lòng thầm nghĩ, trong tình huống này mà nói những lời như vậy, có phải hơi không đáng tin cậy không nhỉ?
“Cứ phiên dịch trực tiếp đi.” Phương Nguyên thuận miệng nói: “Làm sai chuyện, thì luôn cần phải để bọn chúng hiểu rõ cội nguồn sai lầm ở đâu.”
Ninh Mạn nghĩ ngợi một lát, rồi liền nhanh chóng phiên dịch lại lời đó. Kế đó, giữa tiếng cười vang của lão đại mặt xăm cùng đám người, nàng vội vàng kéo Phương Nguyên cùng biểu đệ của mình chạy.
Xuống khỏi tòa nhà, họ lên xe, rồi Ninh Mạn giục tài xế lái xe thật nhanh. Đợi đến khi xe đi xa, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó túm tai biểu đệ, hung hăng giáo huấn một trận, rồi mới quay đầu nói lời xin lỗi: “Phương tiên sinh, thật xin lỗi ngài, nếu không phải vì chúng tôi, ngài đã không gặp phải nguy hiểm vừa rồi…”
“Không sao đâu.” Phương Nguyên xua tay nói: “Không phải ta tự biên tự diễn, tình huống vừa rồi chẳng đáng là nguy hiểm gì, ta vẫn có vài phần sức tự vệ. Chủ yếu là ta là người yêu thích hòa bình, không tôn trọng việc dùng thủ đoạn bạo lực để giải quyết vấn đề. Nói cách khác, những kẻ vừa rồi, một tên cũng đừng hòng sống yên ổn…”
“Đúng vậy, Phương tiên sinh nhân hậu, đại nhân có lượng, không chấp nhặt kẻ tiểu nhân.” Ninh Mạn gật đầu nói, trong đôi mắt sáng rỡ mơ hồ hiện lên một tia vui vẻ.
“Không tin cũng được.” Phương Nguyên nhún vai nói: “Cứ chờ xem, không quá một canh giờ, đám người vừa rồi khẳng định sẽ khóc lóc gào thét, quỳ xuống cầu xin ta tha thứ.”
“Tin, ta đương nhiên tin.” Ninh Mạn khẳng định gật đầu, nhưng thần sắc lại có vài phần ảm đạm. Chỉ cần đem việc này nói cho Trầm Tranh, kết cục của những kẻ vừa rồi chắc chắn sẽ rất thảm. Bất quá, như vậy thì công việc của nàng cũng chấm dứt…
Phương Nguyên xem xét, cũng đã hiểu rõ nỗi lo lắng của nàng, lập tức cười nói: “Chút chuyện nhỏ này, không cần nói cho Trầm tiên sinh làm gì. Gặp ngài ấy sau, ta còn muốn cám ơn ngài ấy đã sắp xếp cô nương làm phiên dịch tận trách này. Không chỉ là hướng dẫn du lịch đạt chuẩn, còn có thể giúp trả giá, bớt giá. Thân kiêm nhiều chức vụ, cần phải tăng lương cho cô nương mới đúng.”
“…Cảm ơn Phương tiên sinh.” Ninh Mạn lòng run lên, vô cùng cảm kích.
“Không có gì, ta đây là ngày làm một việc thiện, tích công đức.” Phương Nguyên cười cười, tiện tay chỉ về phía thanh niên đang ngồi co ro trong góc xe, hỏi: “Biểu đệ của cô nương thì sao, tính toán sắp xếp thế nào?”
“Đưa hắn về nhà.” Ninh Mạn cắn răng nói: “Lại để cho cha mẹ hắn nhốt hắn mười ngày nửa tháng, xem hắn còn dám đánh bạc nữa không…”
Phương Nguyên khẽ gật đầu, dù sao đó là chuyện nhà của người khác, hắn cũng không nên nói thêm gì. Dù sao hắn cảm thấy, nếu như mình có người thân bạn bè như vậy, mà đối phương dạy mãi không sửa, nhất định sẽ lựa chọn đoạn tuyệt quan hệ. Bởi lẽ, vô số trường hợp thực tế đã cho thấy, một người sa vào cờ bạc không chỉ làm hại cả gia đình, mà bạn bè người thân cũng theo đó gặp nạn.
Trải qua chuyện này xong, hy vọng biểu đệ của Ninh Mạn có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, đừng lún sâu hơn vào con đường sai trái, nếu không thì ai cũng không thể cứu được hắn.
Đang lúc nói chuyện, xe cũng nhẹ nhàng lên núi, sau đó dừng lại bên cạnh khách sạn. Ninh Mạn sau khi đuổi biểu đệ đi, lại giúp Phương Nguyên xách những túi lớn túi nhỏ vào khách sạn, rồi đi thang máy thẳng lên, rất nhanh quay về phòng.
“Cạch!”
Phương Nguyên tiện tay vặn mở cửa phòng, còn chưa bước vào đã thấy trong phòng khách có đông người. Hắn cũng không nhìn k���, liền cho rằng Trầm Tranh đã đến, lập tức lộ ra nụ cười, gọi: “Trầm lão…”
Lời vừa thốt ra, Phương Nguyên bỗng nhiên ý thức được có điều không đúng. Sau khi định thần nhìn lại, hắn mới phát hiện trong sảnh quả thật có một lão nhân đang ngồi, bất quá lão nhân này trông có vẻ không phải Trầm Tranh.
Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên nhíu mày, theo bản năng lùi lại một bước, ngẩng đầu kiểm tra số phòng, sợ rằng mình đã đi nhầm chỗ. Nhưng xem xét kết quả lại thấy mọi thứ bình thường, đây đúng thật là phòng của mình.
“Mình đúng, vậy là bọn họ sai rồi sao?” Phương Nguyên trầm tư.
Bỗng nhiên, Ninh Mạn lại kinh ngạc kêu lên: “Thẩm đổng sự, sao ngài… đã tới?”
“Ta không thể tới sao?”
Đúng lúc này, lão nhân trong sảnh đứng lên, dáng người không quá cao lớn, nhưng mái tóc bạc trắng dựng thẳng như kim châm, sống lưng thẳng tắp, toát ra khí thế mãnh hổ già uy phong.
“Thẩm đổng sự, ta không phải ý đó.” Ninh Mạn vội vàng xua tay, dường như có vài phần sợ hãi.
Phương Nguyên khẽ nhíu mày: “Hắn là ai?”
“…Đệ đệ của Thẩm hội trưởng.” Ninh Mạn khẽ nói: “Là nguyên lão của công ty.”
“Ồ.” Phương Nguyên chợt hiểu ra, thảo nào cảm thấy lão nhân này có chút tương tự với Trầm Tranh, hóa ra là người một nhà.
Ninh Mạn khẽ cắn môi, lại tiếp tục nhỏ giọng nói: “Bất quá ta nghe người ta nói, trong ban giám đốc, Thẩm hội trưởng và đệ đệ của ông ấy, hình như… không mấy thân cận.”
“Hả?” Phương Nguyên khẽ giật mình, chợt trong đầu lập tức nghĩ đến ân oán hào môn, tranh giành quyền lực, huynh đệ phản bội…
Điều này cũng không lạ, không chỉ trong đại gia tộc, mà ngay cả những gia đình bình thường, sau khi phụ thân qua đời, anh chị em phân chia tài sản không đều, dẫn đến kiện tụng ra tòa cũng là chuyện thường tình. Huống hồ trong hào môn, động một chút là phân chia tài sản hàng tỷ, cái gọi là “thanh rượu người tâm phúc mặt, tiền tài động nhân tâm” (rượu ngon khiến người ta thân cận, tiền tài khiến lòng người dao động). Lợi ích tranh chấp nổi lên, tai họa từ trong nhà cũng là lẽ thường.
Khi Phương Nguyên còn đang trầm tư, lão nhân kia liền đã đi tới, bước đi mạnh mẽ, uy vũ sinh phong, có vài phần khí thế áp bức.
“Ngươi chính là Phương Nguyên?” Lão nhân dừng bước, mắt hổ trợn trừng, giọng nói sang sảng tự giới thiệu: “Ta là Thẩm Vanh, thân đệ của Trầm Tranh.”
“Chào ngài.” Phương Nguyên gật đầu, thần thái tự nhiên, lạnh nhạt đón hắn. Mặc kệ huynh đệ họ Trầm có ân oán gì, hay Thẩm Vanh đến đây với ý đồ gì, hắn cũng không muốn tìm tòi nghiên cứu, cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Đương nhiên, tục ngữ có câu: “Lai giả bất thiện, thiện giả bất lai” (Kẻ đến không thiện chí, người thiện chí không đến). Thẩm Vanh rõ ràng là như vậy, sau khi xác nhận thân phận của Phương Nguyên, lập tức cười lạnh, không khách khí nói: “Trầm Tranh đúng là già rồi nên hồ đồ, chẳng lẽ không biết tầm quan trọng của chuyện này sao, vậy mà lại ngang bướng mời tên tiểu tử miệng còn hôi sữa này đến giúp đỡ, quả thực là hồ đồ!”
“Có hồ đồ hay không, không đến lượt ngài đánh giá.” Phương Nguyên đi vòng đến phòng khách, thuận thế ngồi xuống ghế sofa, gối đầu lên cánh tay nói: “Thẩm Vanh lão tiên sinh, ta nhớ ngài nhầm một điểm. Chuyện này không phải tự bản thân ta muốn đến, mà là Trầm Tranh lão tiên sinh đã phải mời ta đến…”
“Cho nên, ta mới đến để bình định và lập lại trật tự.” Thẩm Vanh quay người, không giận mà uy nói: “Tiểu tử, ngươi từ đâu tới đây thì bây giờ về lại đó đi, Thẩm gia không chào đón ngươi.”
“Hắc.” Phương Nguyên bĩu môi nói: “Ngươi có thể đại diện cho Thẩm gia sao?”
Lời này thẳng thừng đâm vào chỗ đau của Thẩm Vanh, khiến lòng ông ta bực bội, lửa giận dâng lên: “Ngươi…”
“Làm càn!”
Cùng lúc đó, một trung niên nhân thừa cơ nhảy ra, giận dữ nói: “Tiểu tử, ngươi là thầy phong thủy phái nào, tuổi còn nhỏ vậy mà lại không biết trời cao đất rộng, vọng tưởng thấy người sang bắt quàng làm họ, một bước lên trời, quả thực là không biết cái gọi là!”
“Ồ?”
Cảm thấy giọng nói này có vẻ quen tai, Phương Nguyên cuối cùng mới chịu nhìn kỹ, lập tức nở nụ cười: “Mã đại sư…”
“…Tiểu tử, ngươi biết ta sao?” Trung niên nhân sững sờ một lát, hắn không phải ai khác, chính là Mã đại sư từng được Vương Quyền nhờ cậy đi phá giải mê cung nghi mộ Hàn Tín tại Hoài Âm.
Sau khi chuyện ở Hoài Âm kết thúc, hắn đã được Hà Xuân Ba thả. Thật không ngờ lại gặp phải ở đây, quả là có duyên phận!
Chương truyện này, và toàn bộ công sức chuyển ngữ, xin được dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.