(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 286: Không đúng thuyết pháp!
Khi định rời đi, Phương Nguyên ánh mắt lướt qua, chợt nhận thấy một khúc than củi nom như gạch, trên một mặt của nó tinh xảo như có một đồ án kỳ diệu.
Cùng lúc đó, Bao Long Đồ lại đang giục: "Viên thuốc, còn lo lắng gì nữa, mau theo sát đi chứ!"
"Đã tới rồi." Phương Nguyên ngoài miệng đáp lời, sau khi hơi trầm ngâm, lập tức khom lưng nhặt khối vật thể tương tự than củi này lên, sau đó không kịp nhìn kỹ đã vội vàng rời đi.
Chỉ chốc lát sau, Phương Nguyên cùng Bao Long Đồ mấy người hội họp, những người khác tự nhiên nhìn thấy vật trong tay hắn.
"Ngươi cầm khối gạch cháy đen đó làm gì?" Bao Long Đồ kinh ngạc nói.
"Các ngươi xem, cái đồ án này chẳng phải giống Long Hổ sao?" Phương Nguyên không hề giấu giếm, trực tiếp dựng thẳng một mặt vật đó lên, ra hiệu nói: "Long vờn trời cao, Hổ chiếm ngự mặt đất, thật có ý cảnh nha."
"Hả?" Những người khác vội vàng đánh giá, nhìn kỹ lại, phát hiện đồ án thật sự rất giống. Dù sao bị khói lửa hun đốt, nên màu sắc trên bề mặt vật đó đậm nhạt không đồng đều. Màu sáng là long, lơ lửng giữa trời, giương nanh múa vuốt, uốn lượn khúc chiết; màu đậm như hổ, nằm phục dưới đáy, mang vài phần tư thế uy mãnh.
"Đồ tốt." La Thu nhìn qua, liền tán thưởng rằng: "Mang về đặt trong nhà, cũng có thể coi là kỳ thạch nhã chơi. Bất quá e rằng sau một thời gian, đồ án sẽ mờ đi."
"Không sao, dù sao cũng là nhặt được." Phương Nguyên cười nói: "Hơn nữa, đây không phải đá, mà là gỗ, sắp bị đốt thành than gỗ, may ra thời gian bảo tồn sẽ lâu hơn một chút."
"Tùy ngươi..."
Đánh giá chốc lát, mọi người không mấy để ý, vừa nói chuyện vừa cười đùa, liền lại đến trạch viện cây Tây Môn Hỏa, sau đó vây quanh cây lim tơ vàng tiếp tục nghiên cứu quan sát.
Lúc này, Phương Nguyên nhìn cây lim tơ vàng, liền không còn hứng thú gì nữa. Dù sao chỉ là cây cối mà thôi, chỉ có thể nhìn thấy vẻ ngoài cành lá, căn bản không nhìn thấy tình hình bên trong.
Phải biết loại cây cối này, trừ phi là để xem xét phẩm chất giống cây, nếu không, cái mà mọi người ưa thích vĩnh viễn là vân gỗ và hoa văn bên trong của cây. Chẳng hạn như hoàng hoa lê (gỗ sưa), tử đàn, hoàng dương mộc, những loại gỗ quý giá tương tự như vậy, loại nào mà chẳng có vân gỗ đặc biệt, hoa văn chất gỗ cực kỳ đẹp đẽ, rất đáng để thưởng thức.
Nói trắng ra, đây là một vấn đề về thẩm mỹ và hứng thú. Chẳng hạn như mẩu gỗ củi mục, có thể tùy ý bẻ gãy, hơn nữa vân gỗ lại thẳng đuột, chẳng có chút vẻ đẹp nào. Chất lượng chẳng ra sao, lại không mỹ quan, khẳng định chỉ có kết cục bị đem ra làm củi đốt.
Đây là trăm ngàn năm qua, thế nhân phân loại, tổng kết mà hình thành nên quan niệm thẩm mỹ, hay nói cách khác là giá trị quan, hẳn là chẳng ai có thể tránh khỏi. Vẻ ngoài của cây lim tơ vàng không đẹp bằng bên trong, lại chẳng có gì đáng để thưởng thức, so với đó, Phương Nguyên tự nhiên quan tâm khối gỗ nhặt về kia hơn.
Bên cạnh trạch viện, có những bộ bàn ghế đá tinh xảo, Phương Nguyên đi tới ngồi xuống, sau đó đặt khối gỗ lên bàn bắt đầu đánh giá, tiện thể cẩn thận từng li từng tí kiểm tra chất lượng khối gỗ. Kỳ thực hắn thật sự lo lắng khối gỗ đã bị than hóa, chỉ cần hơi dùng sức là sẽ bóp nát nó.
Nhưng mà sự thực chứng minh, Phương Nguyên có chút đa nghi, hắn dùng ngón tay khẽ sờ một cái, phát hiện khối gỗ vẫn không hề nhúc nhích, tiếp đó dùng sức kìm chặt, càng cảm thấy vật đó vô cùng cứng rắn, không có dấu hiệu vỡ vụn.
Sau một hồi kiểm tra, Phương Nguyên hứng thú càng thêm nồng đậm. Hắn cầm khối gỗ trong tay, nhẹ nhàng ước lượng liền phát hiện, khối gỗ dù không nặng bằng gạch, thế nhưng phân lượng bên trong cũng không hề nhẹ.
"Nói mới nhớ, đây rốt cuộc là gỗ gì vậy?" Phương Nguyên cũng có chút hoang mang, dù sao trong ấn tượng của hắn, trong đống than, ngoài củi gỗ ra, thì chính là tượng thần rồi.
"Củi gỗ chắc không có khối lớn như vậy, nói như vậy đây là tượng thần lưu lại?" Phương Nguyên suy tư, dù sao tượng thần sau khi bị thiêu đốt, lại lưu lại một khối gỗ hình lập phương. Chuyện này nhìn thế nào cũng có chút ngạc nhiên.
"Không đúng, ta thật giống đã bỏ qua điều gì đó..." Trong khoảnh khắc, Phương Nguyên trong mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, thế nhưng loại cảm giác này vô cùng mơ hồ, bất luận hắn cố gắng suy nghĩ thế nào, cũng không nghĩ ra rốt cuộc là không đúng ở điểm nào.
"Chết tiệt, lớn tuổi rồi, càng ngày càng hay quên." Phương Nguyên nghĩ mãi không ra, không nhịn được muốn đưa tay vỗ đầu. Thế nhưng tay vừa đưa lên giữa không trung, hắn liền dừng lại, linh quang chợt lóe.
Đúng lúc này, Phương Nguyên ngây người nhìn bàn tay đen thui của mình. Chỉ chốc lát sau, trong mắt hắn càng thêm trong trẻo, quang mang lấp lánh: "Không đúng, quả thực không đúng, không phải như thế này..."
"Ngươi nói lẩm bẩm gì đấy, cái gì mà đúng với không đúng?" Cùng lúc đó, Bao Long Đồ đi tới, thở dài nói: "Cây lim tơ vàng này, cũng chỉ có vậy thôi, rất nhàm chán. Sau đó chúng ta về thị trấn đi, rồi ngắm cảnh đẹp, mở mang kiến thức cái gọi là Tùng Suối Tam Tuyệt, mua thêm chút đặc sản địa phương, nếu không sẽ cảm thấy chuyến đi này vô ích."
"Không thế này, ngươi còn muốn thế nào?" Phương Nguyên thuận miệng nói: "Tẻ nhạt rất bình thường, ý nghĩa của du lịch, chẳng phải là để tiêu khiển thời gian nhàm chán sao?"
"Lời này của ngươi... Suy nghĩ kỹ lại, hình như cũng chẳng có gì sai." Bao Long Đồ thở dài, chợt cười nói: "Đương nhiên, cũng không phải là không có thu hoạch. La đại sư vừa nãy đã đồng ý với ta, chỉ cần ta tìm được một vật liệu gỗ tốt khác, hắn liền miễn phí điêu khắc một tác phẩm cho ta."
"Chuyện tốt nha." Phương Nguyên ánh mắt khẽ nhấc lên, cười nói: "Bất quá, tình hình kinh tế của ngươi, cũng chẳng có vật liệu gỗ nào tốt."
"Ta không có, Lạc Th���y có chứ!" Bao Long Đồ cười híp mắt nói: "Ta quyết định, trước tiên mượn từ tay Lạc Thủy một khối vật liệu gỗ tốt, sau đó để La đại sư điêu khắc thành tác phẩm, rồi sang tay bán cho người khác, chờ kiếm được tiền rồi trả lại cho Lạc Th��y."
"Tay không bắt Bạch Lang nha." Phương Nguyên chớp mắt nói: "Nếu đã như vậy, ngươi thẳng thắn bán tác phẩm đó trực tiếp cho Lạc Thủy luôn đi."
"Không được nha, ngươi cũng biết, ta là người đàng hoàng, thật không tiện 'giết quen'." Bao Long Đồ nghiêm túc nói: "Đương nhiên, nếu như ngươi muốn thì, ta có thể bán cho ngươi..."
"..." Phương Nguyên không nói gì, liếc mắt trắng dã, lại tiếp tục nghiên cứu khối gỗ trong tay.
"Cái thứ đồ tồi này, có gì đáng xem đâu." Bao Long Đồ không hiểu nói: "Ngươi thật sự coi nó thành bảo bối sao?"
"Ngươi không hiểu." Phương Nguyên khóe miệng hé một nụ cười: "Nói không chừng..."
"Phương sư phụ!" Phương Nguyên lời còn chưa nói hết, không ngờ một tiếng gọi kinh hỉ truyền tới. Âm thanh vô cùng vang dội, vang vọng mơ hồ trong thung lũng.
"Ai vậy?" Phương Nguyên sững người ra, kinh ngạc hỏi: "Là đang gọi ta sao?"
"Chắc là vậy..." Bao Long Đồ cũng bối rối, sau đó đứng dậy tìm kiếm. Một giây sau, hắn liền ngạc nhiên nói: "Ồ, Mạch Tổng sao lại đến đây?"
"Đâu?" Phương Nguyên quay đầu nhìn lại, cũng vô cùng kinh ngạc nói: "Mạch Hòa!"
"Không phải hắn thì còn ai vào đây." Bao Long Đồ kinh dị nói: "Mắt tinh thật nha, xa thật mà đã thấy ngươi rồi."
"Hắn sao lại đến đây?" Phương Nguyên vô cùng ngạc nhiên: "Chuyên môn đến tìm chúng ta sao?"
"Sẽ không phải chứ?" Bao Long Đồ chần chờ nói: "Muốn tìm chúng ta, trực tiếp gọi điện thoại là được rồi, lẽ nào lại lặn lội theo đến tận Tùng Suối sao? Bất quá cũng khó nói, hay là chuyên đến tìm ngươi giải quyết vấn đề phong thủy. Tự mình đến đây, mới thể hiện thành ý."
Trong lúc hai người suy đoán, Mạch Hòa liền trong đám người chen chúc, vội vàng đi tới. Chưa đi đến hàng rào sân viện, Mạch Hòa liền vô cùng phấn khích nói: "Phương sư phụ, ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
"Lời này, cũng là ta muốn hỏi?" Phương Nguyên cảm thấy khó hiểu nói: "Công việc gần đây quá bận rộn, thật vất vả mới kết thúc được, liền dứt khoát cùng bằng hữu ra ngoài du lịch giải sầu. Mạch Tổng thì sao, chuyên đến tìm ta?"
"Trùng hợp, thật sự quá trùng hợp." Mạch Hòa vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vẻ mặt có chút phức tạp nói: "Nơi này là quê nhà của ta đó."
"Ồ!"
Nghe nói như thế, Bao Long Đồ lập tức bật thốt hỏi: "Ngươi đây là cái đại cường hào làm giàu bất nhân trong miệng thôn dân sao?"
"Đồ ngốc, đừng nói hươu nói vượn nữa." Phương Nguyên trừng mắt nhìn, mặc dù có khả năng đó là sự thật, thế nhưng cũng không thể nói thẳng trước mặt người ta chứ, ngại chết đi được.
Sự thực cũng là như vậy, Mạch Hòa nghe vậy sắc mặt biến đổi, chợt lại khôi phục bình thường, cười nhạt nói: "Bao huynh đệ, ngươi cũng không thể chỉ nghe lời nói từ một phía mà đã vội kết luận về ta chứ."
"Ha ha, ha ha." Bao Long Đồ cười ha ha nói: "Mạch Tổng, ta chỉ đùa một chút thôi, ngươi đừng để ý."
"Không sao đâu, ta quen rồi." Mạch Hòa khẽ thở dài: "Kỳ thực không cần các ngươi nhiều lời, ta cũng biết danh tiếng của ta ở đây khẳng định không được tốt lắm. Những đánh giá như keo kiệt, không nhận người thân, nhất định là đầy rẫy khắp nơi, ai ai cũng biết rồi."
"Hả?" Phương Nguyên ngẩn người ra, như có điều suy nghĩ hỏi: "Nghe ý Mạch Tổng, chuyện này có lẽ có ẩn tình gì sao?"
"... Không sai." Mạch Hòa gật đầu nói: "Nếu như là những người khác hỏi, ta chắc chắn lười nói nhiều. Dù sao người thanh thì trong, người đục thì tự đục, ta không cảm thấy có lỗi với bọn họ điều gì, tự nhiên không có hứng thú giải thích."
"Đương nhiên, Phương sư phụ thì không như vậy, ta lại không muốn ngươi hiểu lầm, khiến ngươi cảm thấy ta thật sự là kẻ lãnh huyết bất nhân, vô tình vô nghĩa." Mạch Hòa thành khẩn nói: "Tự đáy lòng mà nói, ta Mạch Hòa dù không phải là đại từ thiện gia, người tốt cứu khổ cứu nạn gì, thế nhưng hàng năm ở khắp nơi có thiên tai nhân họa gì, ta cũng sẽ trước tiên dốc sức mọn của bản thân."
"Bất kể là quyên tiền hay quyên góp vật tư, chưa bao giờ thua kém người khác. Tuy rằng ta cũng không biết, có bao nhiêu tiền tài vật tư quyên tặng thật sự được dùng cho những người cần giúp đỡ, bất quá ta cũng coi như là xứng đáng với lương tâm của mình rồi."
Lúc này, Mạch Hòa nghiêm nghị nói: "Thế nhưng đối với cái thôn làng này, nơi ta ra đời, ta có thể không thẹn mà nói một câu rằng, ta không nợ gì bọn họ cả! Ngược lại, bọn họ mới là người nợ ta một lời giải thích hợp lý!"
"Quả nhiên có nội tình nha." Phương Nguyên cùng Bao Long Đồ liếc mắt nhìn nhau, lập tức đi đến cùng một kết luận.
Dù sao đối với Mạch Hòa, hai người tiếp xúc lâu ngày, cũng biết Mạch Hòa không coi là người nhỏ mọn. Nói như vậy, xuất thân phú hào giàu có, tài lực hùng hậu, cũng không thể nào keo kiệt. Hoặc là đối với người bình thường mà nói, mấy vạn khối đã là một số tiền lớn rồi, thế nhưng đối với đại phú hào mà nói, có khi một bữa cơm cũng đã có giá trị tương đương rồi.
Đương nhiên, tiền của đại phú hào cũng không phải từ trên trời rơi xuống, không thể vô duyên vô cớ cho không người khác. Nhưng mà hồi báo quê hương, ở quê hương sửa cầu lót đường, có được thanh danh tốt, tựa hồ là việc làm mà rất nhiều phú hào cam tâm tình nguyện.
Bất quá Mạch Hòa lại là một ngoại lệ, thật giống như có thù oán với nơi mình sinh ra vậy, căn bản không có chút động thái thi ân nào, cũng khó trách một số thôn dân có ý kiến, cảm thấy hắn là kẻ lục thân bất nhận...
Bản dịch thuần Việt của chương này, công sức biên dịch thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhận. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện