(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 285: Than mộc hài cốt
"Đúng vậy, người ta là kẻ có tiền, không thiếu tiền bạc!"
"Muốn mua gia trang của người ta, dù có bán hết đất đai cả thôn chúng ta để lấy tiền, e rằng người ta cũng chẳng thèm để mắt tới."
"Không sai..."
Chẳng mấy chốc, vài thôn dân nhao nhao gật đầu, trong giọng nói tràn đầy ý giễu cợt rõ ràng. Phương Nguyên và mọi người không hiểu nguyên cớ, tự nhiên cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Được rồi, đừng ồn ào nữa." Chỉ lát sau, mới có một ông lão đứng ra nói: "Chuyện này chúng ta sẽ suy tính, hiện tại mọi người cứ phá đổ ngôi miếu đổ nát này trước đã. Tránh cho tường đổ nát lại sập xuống, làm bị thương những đứa trẻ nô đùa ở đây."
Dưới sự động viên của ông lão, những người khác nhao nhao gật đầu, vài thanh niên trai tráng ra tay, vung búa tạ đập tường. Vài phút trôi qua, ba bức tường đổ nát còn lại cũng hoàn toàn sụp đổ, vỡ vụn thành từng mảng gạch.
"Huynh đệ Hỏa Thụ, chuyện ngôi miếu mới, các huynh cứ bàn bạc đi." Sau khi dỡ sạch tường, đã có người vác búa tạ nói: "Khi nào bàn bạc xong, thì thông báo cho ta một tiếng là được. Ta ngoài ra còn có chút việc, xin phép về trước đây."
Không chỉ hắn, những thôn dân khác cũng nhao nhao cáo từ. Dù sao trong thôn xóm, trừ các ông lão và trẻ con, ai cũng không rảnh rỗi, hoặc là làm việc đồng áng, hoặc là làm những việc khác.
Tây Môn Hỏa Thụ cùng vài ông lão cũng vô cùng thấu hiểu, đương nhiên không hề có ý kiến gì. Đợi những thanh niên trai tráng này rời đi, những thôn dân khác cũng cảm thấy không còn gì náo nhiệt để xem, liền ai về nhà nấy.
Chỉ lát sau, dưới những bức tường đổ nát, chỉ còn lại Tây Môn Hỏa Thụ cùng hai ba bóng dáng ông lão.
"Hỏa Thụ à." Lúc này, một ông lão trực tiếp ngồi xuống trên một viên gạch, hỏi thẳng: "Về chuyện ngôi miếu mới, con có ý kiến gì không?"
"Ý kiến..." Tây Môn Hỏa Thụ hơi chút chần chừ, sau đó liền phản ứng lại, vội vàng vẫy tay nói: "Phương huynh đệ, Bao huynh đệ, mau mời lại đây."
Sau khi bắt chuyện, Tây Môn Hỏa Thụ cũng giới thiệu: "Các vị thúc bá, tôi nói cho mọi người biết, mấy người trẻ tuổi kia là bằng hữu của tôi. Các vị đừng thấy bọn họ tuổi không lớn lắm, nhưng người ta lại là những chuyên gia, sinh viên ưu tú khoa kiến trúc gỗ của đại học, chuyên thiết kế miếu thờ cho người khác. Đã từng tham dự nhiều công trình xây dựng chùa chiền, đạo quán ở các danh sơn đại xuyên, kinh nghiệm vô cùng phong phú đấy!"
"Một ngôi miếu nhỏ mà thôi, hoàn toàn là chuyện nhỏ."
Tây Môn Hỏa Thụ ba hoa khoác lác một cách vô trách nhiệm, lại khiến mấy ông lão bán tín bán nghi.
Trong tình huống bình thường, mấy ông lão nhất định phải bày tỏ sự nghi ngờ, thế nhưng nghe được từ "sinh viên ưu tú đại học", họ lại có chút tin tưởng. Dù sao trong ấn tượng của họ, sinh viên đại học nhất định phải có chút bản lĩnh.
Ừm, điều này cho thấy không khí trong thôn khá chất phác, mấy ông lão không tiếp xúc nhiều với thông tin bên ngoài. Nếu không, họ sẽ biết, bây giờ là thời đại thạc sĩ đầy đường, tiến sĩ nhiều như chó, còn về sinh viên đại học thì, quả thực còn nhiều hơn cả rau cải trắng.
Nói tóm lại, dưới sự ra sức tiến cử của Tây Môn Hỏa Thụ, mấy ông lão vô cùng hoan nghênh Phương Nguyên và mọi người.
"Ngôi miếu mới à, đơn giản thôi."
Sau khi đi tới, vừa nghe Tây Môn Hỏa Thụ nhắc đến chuyện này, Bao Long Đồ liền ngồi xổm xuống, tùy tiện nhặt một viên đá nhỏ, rồi phác họa từng nét. Mới hai ba phút mà thôi, một ngôi miếu thờ giản lược nhưng không mất đi vẻ hùng vĩ, liền dần dần thành hình trên mặt đất...
Phương Nguyên nghiêng đầu nhìn một cái, trong mắt lập tức lóe lên một tia ý cười. Ngôi miếu thờ này hắn nhận ra, rõ ràng là phiên bản giản lược của Quan Đế miếu ở Tuyền Châu, mặc dù lược bỏ rất nhiều phòng ốc kiến trúc, nhưng cấu trúc cơ bản lại hoàn toàn tương tự.
Dáng vẻ và cấu tạo kiến trúc như vậy, đây chính là kết tinh trí tuệ của cổ nhân từ mấy trăm năm trước. Cho nên khi Bao Long Đồ vẽ xong đồ án, mấy người kia lập tức coi như thần nhân, than thở không ngừng.
"Quá khen, quá khen." Bao Long Đồ ném hòn đá nhỏ đi, một bên vỗ tro bụi trên tay, một bên giả vờ khiêm tốn nói: "Thời gian có hạn, không có công phu điêu khắc tỉ mỉ, chỉ có thể tiện tay vẽ phác vậy thôi, mọi người cảm thấy hài lòng là tốt rồi."
"Tiểu huynh đệ thật là có bản lĩnh, quả không hổ danh là sinh viên ưu tú." Một ông lão giơ ngón tay cái lên, sau đó chần chừ nói: "Bất quá... Ngôi miếu lớn như vậy, xây dựng lên, chắc phải tốn rất nhiều tiền chứ?"
"Không nhiều, hơn mười vạn mà thôi." Bao Long Đồ thuận miệng đáp.
"Hơn mười vạn!" Nghe nói như thế, mấy ông lão nhìn nhau sửng sốt, lập tức trầm mặc.
"Khụ khụ!"
Đúng lúc, Tây Môn Hỏa Thụ nháy mắt ra hiệu với Bao Long Đồ, lập tức hòa giải nói: "Bao huynh đệ, ngôi miếu này tốt thì tốt thật, chỉ là hơi lớn, có thể thu nhỏ bớt một chút được không?"
"À, vậy à." Bao Long Đồ tâm lĩnh thần hội, lập tức cười nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ phác thảo một mẫu khác..."
"Chờ đã!"
Đang lúc này, một ông lão vò vò mái tóc bạc lưa thưa, trong mắt có mấy phần tiếc nuối: "Ngôi miếu này thật đẹp nha, nếu như xây xong, tám thôn mười dặm quanh đây, thôn chúng ta sẽ là nơi vẻ vang nhất rồi."
"Ai mà chẳng muốn vẻ vang, vấn đề là không đủ tiền rồi." Một ông lão tính khí thẳng thắn cũng không che giấu, thẳng thắn nói: "Hơn mười vạn, ít nhất còn thiếu một nửa."
"Đúng vậy a." Một ông lão khác gật đầu nói: "Xây miếu thì chúng ta có thể tự mình làm, nhưng ngói và vật liệu xây dựng, đúng là không hề rẻ."
"Cũng đúng..." Trong khi nói chuyện, ông lão tóc bạc lưa thưa than thở: "Đúng là một đồng tiền làm khó anh hùng hán mà."
"Kỳ thực, cũng không phải là không có cách." Một ông lão bỗng nhiên nói: "Các người quên rồi sao, thôn chúng ta có một đại phú hào..."
"Lão Tam, đừng nói nữa." Trong nháy mắt, ông lão tính khí thẳng thắn hừ một tiếng nói: "Người ta đã tự lập môn hộ, chẳng còn bất cứ quan hệ gì với chúng ta. Cầu hắn, chi bằng tự lực cánh sinh."
Thoáng chốc, mấy ông lão lại trầm mặc, bầu không khí vô cùng yên tĩnh.
"Đùng, đùng, đùng!"
Đang lúc này, một trận âm thanh ầm ĩ truyền đến, mọi người bản năng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đứa trẻ nghịch ngợm, đang cầm một cành trúc dẻo dai, phất tay quật vào đống tro than còn sót lại sau khi đốt tượng thần. Tách tách vài tiếng, tro than bay mù mịt, mơ hồ còn có thể nhìn thấy tàn lửa than, khói nhẹ lượn lờ.
"Thằng nhóc nghịch ngợm này!"
Vừa nhìn thấy, một ông lão liền vọt tới, tiện tay giật lại cành trúc trong tay thằng bé, bẻ gãy làm đôi, lại vỗ hai cái vào mông thằng bé.
Thằng bé ngớ người ra, sau đó khóe miệng cong lên, oa oa khóc lớn, nước mắt như trân châu đứt chỉ, ào ào rơi xuống. Nếu là cha mẹ, trưởng bối trong thành thị, nhìn thấy con khóc thê thảm như vậy, nhất định phải vội vàng ôm vào lòng an ủi dịu dàng, tiện thể ban tặng rất nhiều lời hứa hẹn tốt đẹp.
Đương nhiên, các trưởng bối trong thôn xóm, nhìn thấy tình hình như vậy, cũng có lời hứa hẹn. Ví dụ như hiện tại, ông lão trừng mắt, bàn tay giơ lên: "Còn khóc nữa, ta đánh ngươi đấy!"
"Ách..." Tiếng khóc của thằng bé đột nhiên ngừng bặt, thế nhưng đôi mắt vẫn đỏ hoe, ngấn nước mắt lấp lánh, tràn đầy vẻ oan ức. Hiển nhiên trong tâm hồn nhỏ bé của hắn, căn bản không hiểu mình đang chơi vui vẻ, tại sao lại bị đánh.
Ông lão cũng không giải thích, hay có giải thích thì thằng bé cũng không hiểu. Bất quá đối phó với trẻ con, kinh nghiệm của ông rất phong phú, khi thằng bé ngừng khóc, ông liền thò tay vào túi áo lôi ra hai viên kẹo đường, bóc một viên bỏ vào miệng thằng bé, sau đó đưa viên kẹo còn lại cho nó: "Cầm lấy, về nhà chơi đi."
Thằng bé lưỡi nhỏ mút mút, vị ngọt lập tức khiến nó quên đi mọi ưu phiền, sau đó duỗi bàn tay nhỏ mũm mĩm ra nắm chặt viên kẹo đường, liền ngoan ngoãn đi về nhà. Mới đi mấy bước, trên mặt liền lộ ra nụ cười ngây thơ, khờ khạo.
Đúng lúc, ông lão quay về đống tro tàn vái lạy, tự lẩm bẩm: "Trẻ người non dạ, Thiên sư xin đừng trách tội! Xin đừng trách tội!"
Vừa cầu nguyện được vài câu, ánh mắt ông lão quét qua, nhất thời sững sờ: "Ồ, đó là..."
Cùng lúc đó, Phương Nguyên và mọi người cũng nghe thấy một chút động tĩnh, lập tức nhìn theo hướng âm thanh, chỉ thấy phía cổng thôn, có bảy tám chiếc xe sang trọng tạo thành một đoàn, đang ầm ầm lao tới.
Ông lão tóc bạc lưa thưa đứng lên, trong mắt có mấy phần vẻ mờ mịt, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ... hắn đã trở về sao?"
"Ai? Hắn ư!" Mấy ông lão khác nhìn nhau, vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Vào lúc này, Bao Long Đồ không kìm nổi lòng hiếu kỳ, không nhịn được hỏi nhỏ: "Đại sư Hỏa Thụ, mấy ông lão nói "chính hắn" đó, rốt cuộc là ai vậy?"
"Chính là chủ nhân của gia trang nằm giữa thôn." Tây Môn Hỏa Thụ nhẹ giọng nói: "Người giàu nhất thôn, có người nói tài sản của hắn lên đến mấy trăm triệu, không biết là thật hay giả."
"Oa, cường hào địa phương đó!" Bao Long Đồ vừa nghe, không kìm lòng được thở dài, sau đó như có điều suy nghĩ nói: "Bất quá xem ra, cường hào này hình như có quan hệ không tốt lắm với mọi người nhỉ?"
"Đại khái là vậy." Tây Môn Hỏa Thụ cười cười, nhưng cũng không giải thích thêm. Bởi vì vào lúc này, một ông lão đề nghị: "Chúng ta đi xuống xem hắn về đây để làm gì?"
"Được..." Những người khác không có ý kiến gì, nhao nhao đi xuống gò đất về phía thôn xóm.
Nhưng mà là những người ngoài, Phương Nguyên và mọi người khó tránh khỏi có chút chần chừ, không biết có nên đi theo hay không. Cũng may là Tây Môn Hỏa Thụ phản ứng nhanh chóng, vội vàng quay đầu nói: "La Đại Ca, mọi người cứ đến nhà tôi uống trà trước, tôi sẽ quay lại ngay."
"Được!" La Thu đáp ứng một tiếng, dù sao là một đại sư điêu khắc gỗ thuần túy, hắn không có hứng thú với chuyện của người khác. Đợi Tây Môn Hỏa Thụ cùng mấy ông lão đi xa, hắn lập tức quay đầu nói: "Đi thôi, trở lại tiếp tục xem xét sợi vàng nam."
"Ồ..." Phương Nguyên và mọi người tự nhiên không có ý kiến, xoay người bước đi.
Mới đi mấy bước, không ngờ một trận gió lớn nổi lên, một lớp tro bụi mỏng tựa như một tấm màn che bao phủ lấy mấy người, khiến bọn họ vội vàng lùi bước né tránh.
"Hô! Hô!"
Tro bụi bay phấp phới, Phương Nguyên quay đầu tránh đi, mắt nheo lại, cũng không hề nhắm hẳn. Cũng chính vì nguyên nhân này, hắn vừa vặn thấy được, dưới trận gió lớn thổi cuốn, đống tro than chất đống bên cạnh cũng bay bổng lên, hóa thành một vòng xoáy tro bụi màu xám đen, hướng về một ngọn núi hoang tàn gần đó mà thổi tới.
Khi lớp bụi tan đi, trên nền đất cháy đen, cũng để lại một ít khô cốt, những hài cốt gỗ cháy thành than. Chắc là do củi gỗ chưa cháy hết, tự nhiên còn lại một ít cành cây cháy thành than, cùng với một khối gạch đen thui...
"Chờ đã, gạch?" Trong khoảnh khắc ấy, Phương Nguyên trong lòng khẽ động, không nhịn được tiến lên hai bước, dùng mũi chân khẽ chạm vào khối "gạch" đen thui này.
"Không đúng, trọng lượng không đúng, không giống như gạch." Phương Nguyên trầm ngâm nói, lại đá thêm mấy cái, khối "gạch" lập tức lật qua một mặt, khiến hắn càng thêm khẳng định đây không phải gạch, mà là một khúc gỗ bị đốt cháy thành than.
Đang lúc này, gió lớn ngừng lại, Bao Long Đồ vẫy tay kêu lên: "Viên thuốc, đi thôi!"
"Đến rồi." Phương Nguyên thuận miệng đáp lời, khi bước đi rời khỏi, ánh mắt vô tình liếc qua, liền khiến hắn đột ngột dừng lại.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.