(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 28: Ngư Phù!
Từng món đồ vật được sắp đặt đan xen, hợp lý trong thư phòng của Trương Hào. Dù có đôi phần mang ý vị "học đòi văn vẻ", nhưng thực sự nhìn rất có hàm súc và thú vị.
Nói tóm lại, căn phòng rộng rãi này không chỉ là thư phòng của Trương Hào, mà càng giống một phòng sưu tầm vậy. Đương nhiên, đủ mọi thứ lộn xộn đều tập trung ở đây, cũng có thể thấy được gu thẩm mỹ của Trương Hào... quả thực khiến người ta chẳng dám nịnh nọt.
"Pháp khí hình cá, ở đâu?"
Sau khi bước vào, Phương Nguyên cũng thuận theo mà tìm kiếm.
"Vâng, chính là món này." Trương Hào cười ha hả, thuần thục mang món đồ đó ra.
"Cái gì, lại là... Mộc Ngư!"
Mọi người nhìn vào, ngoài sự kinh ngạc, vẻ mặt cũng hết sức cổ quái.
"Đúng vậy, Mộc Ngư cũng là cá mà."
Trương Hào lẽ thẳng khí hùng, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Hơn nữa, Mộc Ngư này cũng chẳng hề tầm thường, đây chính là di vật của các cao tăng thời cổ đại. Khi ngồi niệm kinh mà gõ Mộc Ngư, có thể khiến người ta rất nhanh tiến vào trạng thái thiền định."
"Ta xem thử một chút..."
Mặc kệ món đồ đó có phù hợp với yêu cầu của Phương Nguyên hay không, dù sao thì Hùng Mậu lại rất có vài phần hứng thú.
Sau khi nhận Mộc Ngư từ tay Trương Hào, Hùng Mậu bắt đầu quan sát tỉ mỉ. Chỉ thấy bề mặt Mộc Ngư vô cùng cổ xưa, màu xám xịt trông rất đỗi bình thường, không nhìn ra có điểm đặc biệt gì.
Quan sát một lát, Hùng Mậu thuận tay rút cây chùy, rồi nhẹ nhàng gõ lên. Lúc đầu, trên mặt hắn còn có vài phần thờ ơ, nhưng vừa nghe thấy tiếng vang, nét mặt hắn bỗng chốc trở nên trang trọng, chú ý.
Không chỉ Hùng Mậu, mà Phương Nguyên và Cổ Nguyệt cư sĩ bên cạnh cũng biến đổi thần sắc, thu lại lòng khinh thị.
Mộc Ngư thuộc về nhạc cụ gõ, phát ra âm thanh chính là công năng cơ bản của nó. Nhưng trong tai Phương Nguyên cùng những người khác, lại có thể tinh tường phân biệt ra tiếng vang của Mộc Ngư này không giống bình thường, tựa hồ ẩn chứa một ý vị không linh sâu sắc khó tả.
Quan trọng nhất là, khi Hùng Mậu gõ Mộc Ngư, một luồng khí trường khó hiểu bắt đầu nổi lên. Hơn nữa, tùy theo tiết tấu gõ Mộc Ngư khác nhau, khí trường cũng lúc ẩn lúc hiện, lúc mạnh lúc yếu, vô cùng bất ổn.
Đương nhiên, Phương Nguyên cũng có thể hiểu rằng, đây là do Hùng Mậu. Nếu đổi lại một hòa thượng chuyên nghiệp, vừa tụng kinh vừa gõ Mộc Ngư, lúc đó mới có thể phát huy đầy đủ công hiệu của Mộc Ngư.
"Thứ tốt đấy chứ."
Một lát sau, Cổ Nguyệt cư sĩ bắt đầu cảm thán, rồi lắc đầu nói: "Đáng tiếc bị ngươi lãng phí."
"Hắc hắc!"
Biết là đang nói mình, Hùng Mậu vội vàng dừng tay, cười bẽn lẽn nói: "Cổ lão, ta cũng không phải chuyên nghiệp, gõ không tốt là chuyện rất bình thường. Lát nữa ông cứ để Liên Sơn Đại Sư ra tay, cam đoan sẽ khiến ông lâng lâng như lạc bước giữa gió mây..."
"Liên Sơn Đại Sư?"
Đúng lúc này, Trương Hào vẻ mặt đầy kích động: "Là Liên Sơn Đại Sư của Khai Nguyên tự sao?"
"Đó là đương nhiên." Hùng Mậu nhẹ gật đầu, cười ha hả nói: "Cổ lão và Liên Sơn Đại Sư vốn là tri giao hảo hữu, cứ ba năm bữa lại muốn tụ họp một chút, uống trà đàm đạo, thưởng kinh luận Phật."
"À!"
Trong khoảnh khắc, Trương Hào vừa mừng vừa sợ, càng thêm vững tin mình đã tìm được vận may rồi.
Danh tiếng của Liên Sơn Đại Sư, Trương Hào đã kính ngưỡng từ lâu. Nhưng đáng tiếc, ngài là một cao tăng đắc đạo, bình thường chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp, căn bản không tiếp đãi khách lạ. Chỉ vào dịp Phật đản, ngài mới bước lên đàn giảng kinh thuyết pháp, hơn nữa cũng chỉ lướt qua vội vàng, rất ít khi tiếp xúc với tín đồ.
Khi Liên Sơn Đại Sư giảng đạo, Trương Hào cũng từng dự thính mấy lần, mỗi lần đều như si mê say sưa, tràn đầy cảm ngộ, hơn nữa vẫn luôn muốn được diện kiến để thỉnh giáo Liên Sơn Đại Sư, nhưng vẫn chưa tìm được cơ hội. Tuyệt đối không ngờ rằng, cơ duyên lại đang ở trước mắt.
Nghĩ đến đây, trong lòng Trương Hào vô cùng hưng phấn, ánh mắt lộ ra hào quang rực rỡ.
Đương nhiên, Trương Hào cũng không ngu xuẩn, sẽ không lúc này nói với Cổ Nguyệt cư sĩ rằng mình vô cùng kính ngưỡng Liên Sơn Đại Sư, rồi sau đó nhờ Cổ Nguyệt cư sĩ giới thiệu, vân vân... Nếu nói ra những lời thiếu tinh tế như vậy, e rằng Liên Sơn Đại Sư sẽ không tiếp kiến, ngược lại còn khiến Cổ Nguyệt cư sĩ sinh lòng bất mãn.
Cũng giống như trước mặt một mỹ nữ, không thể khen ngợi một mỹ nữ khác xinh đẹp hơn. Cùng là bậc cao nhân, Trương Hào lại tỏ ra chú ý Liên Sơn Đại Sư hơn rõ rệt, đây chẳng phải là ngầm ám chỉ Cổ Nguyệt cư sĩ không bằng Liên Sơn Đại Sư sao?
Mặc dù nói các bậc cao nhân thường có tấm lòng khoáng đạt, chưa hẳn sẽ để ý chuyện này, nhưng Trương Hào cẩn thận, không dám mạo hiểm như vậy, kẻo cuối cùng hai bên đều thất bại, vậy thì cái được không bù đắp đủ cái mất. Vì vậy, biện pháp tốt nhất hẳn là tiến hành theo từng bước, chỉ cần nịnh nọt Cổ Nguyệt cư sĩ, còn sợ sau này không có cơ hội gặp Liên Sơn Đại Sư sao?
Trong lúc Trương Hào còn đang suy tính tính toán, Phương Nguyên lại có chút thất vọng. Dù Mộc Ngư tốt đến mấy, công năng lợi hại đến đâu, cũng không phù hợp với yêu cầu của hắn. Đó là Pháp khí chuyên dụng của tôn giáo, có chút không hợp với người thế tục, dùng để trấn giữ chỗ ở chỉ e sẽ phản tác dụng.
Ngoài tiếng thở dài, Phương Nguyên vẫn chưa từ bỏ ý định hỏi: "Trương lão bản, ngoài Mộc Ngư ra, ông còn có Pháp khí nào hình cá nữa không?"
"Không còn nữa."
Trương Hào suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Thật ra ta cũng không sưu tầm nhiều Pháp khí, phần lớn đều bày ở đây rồi, ngoài ra còn có một ít đặt trong công ty, chẳng hạn như tượng Thần Tài thỉnh từ chỗ Cổ Nguyệt cư sĩ về..."
"Haizz."
Phương Nguyên nghe xong, liền chẳng còn ôm chút hy vọng nào.
"Phương Sư phụ."
Cùng lúc đó, Hùng Mậu bên cạnh khuyên: "Ngươi cũng đừng sốt ruột, lát nữa ta sẽ hỏi thăm một vài đồng nghiệp, nói không chừng bọn họ có thứ ngươi cần."
"Vậy thì phiền Hùng lão bản rồi."
Phương Nguyên đương nhiên sẽ không cự tuyệt hảo ý của Hùng Mậu. Dù sao Hùng Mậu có mối quan hệ rộng rãi, biết đâu lại có bước ngoặt nào đó.
"Phương Sư phụ khách sáo."
Hùng Mậu nhẹ nhàng khoát tay, vừa cười vừa nói: "Chỉ là tiện tay thôi, nếu cuối cùng không giúp được gì, ngươi chớ trách nhé."
"Làm gì có chuyện đó..."
Trong lúc hai người đang trao đổi, Trương Hào một bên cũng không rảnh rỗi. Sau khi cất Mộc Ngư đi, hắn cũng nhân cơ hội này, cầm một món đồ khác ra xin Cổ Nguyệt cư sĩ chỉ giáo.
"Cư sĩ, ông xem thử con rùa lớn này thế nào đây?"
Trong lúc nói chuyện, Trương Hào mang món đồ đó đặt lên bàn, vẻ mặt cũng có vài phần hoang mang: "Lúc mua, chủ quán nói đây là Linh quy, có thể ngăn cản sát khí, hóa giải sát phạt. Nhưng sau đó ta quan sát tỉ mỉ lại thấy không giống rùa..."
"Đây không phải rùa."
Lúc này, Cổ Nguyệt cư sĩ liếc mắt một cái, lập tức cười nói: "Đây là ngao, chỉ có thể coi là động vật họ rùa, chứ không thể gọi là rùa."
"Ngao?"
Trong khoảnh khắc, Trương Hào sửng sốt, cảm thấy vô cùng ngoài ý muốn.
"Cái ngao gì cơ?"
Đúng lúc này, Hùng Mậu cũng tò mò nhìn tới, cũng chú ý đến món đồ trên bàn. Sau khi nheo mắt nhìn kỹ, hắn cũng không nhịn được cười nói: "Đúng vậy, quả thật là ngao, ngao 'đỗ Trạng nguyên'. Bất quá 'ngao' là tục ngữ, chính xác ra phải gọi là con ba ba."
"Con ba ba!"
Mắt Trương Hào lại mở to thêm vài phần. Vốn nghe được "đỗ Trạng nguyên" hắn rất vui vẻ, cảm thấy món này mang ngụ ý cát tường, mình mua không hề sai. Nhưng vừa nghe đến hai chữ "con ba ba", sắc mặt hắn lập tức xụ xuống.
"Chữ 'con ba ba' quả thật có chút không dễ nghe, cho nên mọi người mới gọi là ngao." Hùng Mậu cười ha hả nói: "Người ta thường nói 'Đông Hải câu Kim Ngao', 'trên biển câu ngao khách', nếu đổi thành chữ 'con ba ba' thì đoán chừng sẽ không có cái khí thế hoành tráng ấy nữa rồi."
"Đúng là như vậy." Mọi người rất tán thành, chỉ khác nhau một chữ mà ý nghĩa đã xa vời.
"Chính vì nguyên nhân này, nên mọi người dứt khoát thành quy ước, gọi những thứ như vậy là ngao!"
Cổ Nguyệt cư sĩ cũng có vài phần hứng thú, mở miệng giải thích: "Sau kỳ thi Đình khoa cử thời cổ đại, tuyển ra Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa, sau đó họ sẽ diện kiến Hoàng đế, tiến vào trong cung điện. Trong cung điện có khắc một đầu rồng và một con ba ba lớn, để hiển lộ rõ vinh quang của Trạng nguyên, chỉ mình hắn được độc chiếm vị trí của con ba ba lớn đó, đó chính là cái gọi là 'đỗ Trạng nguyên'."
"Tuy nhiên nói đi thì nói lại, bởi vì sao Khuê chủ việc văn chương thi cử và điển cố 'đỗ Trạng nguyên', vật như vậy thích hợp hơn cho người làm quan, hoặc học sinh thi đại học sử dụng, có tác dụng trợ giúp vận làm quan, vận văn chương..."
Ngụ ý của Cổ Nguyệt cư sĩ đã rõ ràng. Trương Hào là một thương nhân, muốn loại Pháp khí như vậy không phải là vô dụng, nhưng chủ yếu là tác dụng rất nhỏ, hiệu quả quá đỗi bé bỏng.
Trong lúc ba người đang xem xét con ngao đồng, Phương Nguyên lại không có tâm trạng này, ánh mắt chán nản nhìn lung tung để giết thời gian. Nhìn đi nhìn lại, hắn không thể không thừa nhận, Trương Hào quả nhiên là một đại phú hào.
Bỏ qua những sách vở trong thư phòng không nhắc tới, từng món đồ bày biện đều là những vật phẩm có giá trị không nhỏ. Đặc biệt là những món đồ cổ kia, trong vẻ chất phác tự nhiên lại tràn đầy khí tức cổ kính trang nhã. Nếu như Bao Long Đồ ở đây, đoán chừng sẽ hai mắt tỏa sáng, nói không chừng sẽ trực tiếp mè nheo không chịu về.
Nghĩ đến đây, Phương Nguyên cũng tiện tay lấy điện thoại di động ra, định chụp mấy tấm ảnh mang về, cho Bao Long Đồ xem đến đã mắt. Dù sao cũng là huynh đệ tốt, hắn chỉ có thể giúp đến đây thôi.
Tuy nhiên trước đó, Phương Nguyên cũng không quên hỏi ý kiến Trương Hào, xem liệu ông ấy có cho phép chụp ảnh không. Nghe nói Phương Nguyên cảm thấy hứng thú với đồ cổ của mình, Trương Hào cũng rất hào sảng gật đầu, tỏ ý không thành vấn đề.
"Răng rắc!"
Đúng lúc đó, Phương Nguyên tiện tay chụp mấy tấm ảnh, có cảnh xa, cảnh gần, chính diện, bên cạnh đều đủ cả. Sau đó, hắn lại chụp từng món đồ vật một, rồi chậm rãi đi về phía góc phòng.
"Ồ!"
Đột nhiên, Phương Nguyên dừng lại. Bởi vì thông qua màn hình điện thoại di động, hắn nhìn thấy một món... không đúng, phải nói là hai món đồ vật hình cá. Trong nháy mắt, hắn vội vàng lấy lại điện thoại di động, cẩn thận xem xét.
Thoạt nhìn, Phương Nguyên lại phát hiện hai món đồ hình cá, giống như là một con cá nguyên vẹn, nhưng lại bị xé đôi từ chính giữa, tạo thành hai nửa hình cá. Loại vật phẩm như vậy, hắn dường như có chút ấn tượng, giống như đã từng nghe Bao Long Đồ nói qua.
"Đây là cái gì thế nhỉ?"
Phương Nguyên cố gắng nhớ lại, bỗng nhiên linh quang chợt lóe: "Ngư Phù!"
"Ngư Phù gì cơ?"
Đúng lúc này, Hùng Mậu cũng đã đi tới. Vừa nhìn thấy hai nửa Ngư Phù, hắn cũng kinh ngạc thốt lên: "Không phải nói là không còn Pháp khí hình cá nào nữa sao, sao lại còn có một cặp thế này?"
"Đây là đồ cổ."
Giờ khắc này, ánh sáng lóe lên trong mắt Phương Nguyên, hắn nói: "Thẻ bài chứng minh thân phận của quan viên thời cổ đại, Ngư Phù!"
"Đồ cổ, Ngư Phù..."
Trong khoảnh khắc, Hùng Mậu cũng có vài phần giật mình, lập tức nheo mắt nói: "Hình như là loại yêu bài thời cổ đại."
"Hùng Sư phụ, nên đi ăn cơm rồi, còn đang nói chuyện gì vậy?"
Trong lúc nói chuyện, Trương Hào cũng đã đi tới, ánh mắt khẽ động, cũng chú ý tới Ngư Phù. Lúc này hắn cũng hơi giật mình, sau đó sợ hai người hiểu lầm mình cố ý che giấu, nên vội vàng giải thích: "Hùng Sư phụ, đây không phải là Pháp khí, mà là đồ cổ..."
"Biết rồi, chúng ta biết đó là đồ cổ!"
Nơi đây, những dòng chữ này, đều do truyen.free dày công chắp bút chuyển ngữ.