Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 191: Có chút vấn đề!

Một tay giao tiền, một tay nhận hàng. Lúc này, Phương Nguyên nhận lấy cục gạch, không khỏi lắc đầu than thở: "Lỗ quá là lỗ, đáng lẽ không nên nói 800 khối..."

Chủ Quán giả vờ như không nghe thấy gì cả, mặt tươi rói tiếp tục đếm tiền, cẩn thận kiểm tra xem tiền mặt là thật hay giả.

"Đúng rồi, Lão Bản." Cùng lúc đó, Phương Nguyên hỏi bâng quơ: "Ngươi ở đây chỉ có một cục gạch này thôi sao?"

"Ngươi còn muốn sao?" Chủ Quán khẽ giật mình, trong mắt thêm vài phần nghi hoặc.

"Người ta thường nói好事成双 (chuyện tốt thành đôi), hai khối gạch bày ở cùng một chỗ mới không lộ vẻ đơn điệu. Nếu có ba bốn khối thì càng tốt, hoàn toàn có thể bày thành một đồ án đơn giản, như vậy càng đẹp mắt." Phương Nguyên tùy ý nói: "Bất quá thoạt nhìn đây là hàng độc, chắc ngươi không còn nữa rồi."

"Ồ." Chủ Quán thở phào nhẹ nhõm, lập tức khẽ cười nói: "Tiểu Huynh Đệ đã thích, ta sẽ giúp ngươi để ý, lần sau ngươi đến biết đâu lại có."

"Phải có lần sau mới được nha." Phương Nguyên trên mặt xẹt qua một thoáng thất vọng, sau đó ôm cục gạch xoay người định rời đi.

"Đợi một chút!" Đúng lúc này, Chủ Quán gọi Phương Nguyên lại, hơi do dự một chút, rồi mới hỏi: "Tiểu Huynh Đệ, nghe khẩu âm của ngươi hẳn là người ở nơi khác phải không?"

"Người ở nơi khác thì thế nào?" Phương Nguy��n cau mày nói: "Ngươi có ý kỳ thị vùng miền sao?"

"Không không không..." Chủ Quán vội vàng khoát tay, cười xòa nói: "Ý ta là, Tiểu Huynh Đệ hẳn là lần đầu tới đây du lịch, chắc hai ngày nữa là về rồi phải không?"

"Ngươi hỏi cái này làm gì?" Phương Nguyên vẻ mặt cảnh giác: "Thật là khó hiểu."

"Tiểu Huynh Đệ đừng hiểu lầm." Chủ Quán vội vàng cười nói: "Ý ta là, nếu như Tiểu Huynh Đệ là người địa phương, hoặc đang làm việc tại Đại Đô Thị này, vậy thì có thể đến bất cứ lúc nào. Nhưng nếu ngươi đến đây du lịch, hai ngày nữa phải về, vậy ta không thể để ngươi ra về với sự tiếc nuối."

"Có ý gì?" Phương Nguyên khó hiểu nói: "Ngươi nói rõ hơn một chút, cái vụ tiếc nuối này ta không hiểu."

"Tiểu Huynh Đệ không phải vừa nói muốn mua thêm mấy khối cục gạch sao?" Chủ Quán cười tủm tỉm nói: "Cho dù trong tay ta không có hàng sẵn, nhưng ta có thể dẫn ngươi đi tìm tận nhà mà."

"Hả?" Phương Nguyên chần chờ nói: "Thật hay giả..."

Trong lúc nói chuyện, Phương Nguyên lặng yên lùi về sau hai bước, vẻ mặt cổ quái nói: "Lão Bản, ngươi sẽ không phải định dẫn ta đến nơi vắng vẻ, sau đó thuận tiện làm chuyện mờ ám đấy chứ?"

"Tiểu Huynh Đệ, ngươi muốn đi đâu thế." Chủ Quán có chút dở khóc dở cười, cuối cùng thành thật nói: "Ta đây không phải nghe ngươi nói muốn mua ba bốn khối gạch cổ đấy ư, đó cũng là một mối làm ăn kha khá. Ta dẫn ngươi đi tìm tận nhà, nếu như các ngươi giao dịch thành công, theo quy củ các ngươi phải cho ta một khoản tiền hoa hồng. Dù sao hôm nay ta cũng không có gì việc làm ăn, kiếm chút tiền trà nước cũng không tệ."

"Tiền hoa hồng là bao nhiêu, nơi ngươi dẫn ta đi có xa không?" Phương Nguyên cân nhắc nói, tựa như không dễ bị lừa.

"Ngươi cho ta một chút, bên kia họ cho ta một chút, cứ tùy tâm mà cho." Chủ Quán cười nói: "Hai ba trăm không chê ít, sáu bảy trăm không coi là nhiều, dù sao cũng chỉ là chạy chân, mở miệng nói mấy lời, được bao nhiêu thì được bấy nhiêu. Chủ yếu là ta nhiệt tình giúp đỡ, kiếm chút nhân duyên. Sau này ngươi và chủ nhà trên cũng nể mặt ta, ủng hộ việc làm ăn của ta nhiều hơn, vậy thì đáng giá rồi."

"Về phần vị trí nhà của người bán ấy à, nói xa cũng không phải là xa xôi gì, khoảng bảy tám phút đi bộ, hơn nữa lại nằm trong một con ngõ nhỏ." Chủ Quán cười ha hả nói: "Nếu như Tiểu Huynh Đệ lo lắng, có thể rủ thêm bạn bè cùng đi."

"Không cần." Phương Nguyên lắc đầu, đột nhiên lấy ra điện thoại di động nhắm thẳng vào Chủ Quán chụp một cái, sau đó loay hoay một lát, rồi mới giải thích: "Lão Bản, ta sẽ chia sẻ ảnh của ngươi cho bạn bè, hơn nữa nói cho hắn biết, nếu tối nay ta không gọi điện thoại cho hắn, vậy thì hắn cứ cầm ảnh đi báo cảnh sát là được rồi."

"Chậc chậc chậc..." Chủ Quán bất đắc dĩ lắc đầu: "Tiểu Huynh Đệ, ngươi thật đúng là cẩn thận quá đi."

"Không có cách nào, năm nay ra ngoài làm ăn, không có vài cái tâm nhãn làm sao mà thành công được." Phương Nguyên cất điện thoại di động, vừa cười vừa nói: "Lão Bản, ngươi cũng đừng trách, nếu ta mua được thứ mình muốn, đến lúc đó sẽ gửi ngươi một phong bao lì xì lớn."

"Được rồi." Chủ Quán cười cười, tiện tay lấy ra một tấm v��i dài che đậy sạp hàng, sau đó dẫn đường nói: "Tiểu Huynh Đệ, chúng ta đi thôi."

"Vậy đi, nhưng mấy món đồ này của ngươi..." Phương Nguyên chỉ vào sạp hàng, nhắc nhở: "Không sợ có chuyện ngoài ý muốn gì sao?"

"Các ngươi người trẻ tuổi, đúng là nhiều suy nghĩ quá." Chủ Quán lắc đầu nói: "Thanh Thiên Bạch Nhật,朗朗乾坤 (lãng lãng càn khôn), giữa ban ngày ban mặt, trước mắt bao người, ai dám phá phách đồ đạc của ta? Hơn nữa, những người bày quầy bán hàng bên cạnh đều là người quen, họ sẽ giúp ta trông chừng."

"Ừm." Phương Nguyên nhẹ nhàng gật đầu, đi theo Chủ Quán.

Hai người theo con đường đi sâu vào, sau đó rẽ vào một con ngõ nhỏ hẹp. Quả nhiên càng đi càng vắng vẻ, phụ cận đều là những nhà dân chật chội, tràn đầy cảm giác nặng nề.

Không lâu sau đó, Chủ Quán ngừng lại, quay đầu cười nói: "Đến rồi, ta đi gõ cửa. Nếu ngươi vẫn chưa yên tâm, ta sẽ bảo hắn mang các thứ ra cho ngươi xem."

"Cái này ta không có hứng thú." Phương Nguyên khẽ nói: "Cứ vào trong là được rồi."

"Thế nào, lo lắng ta cấu kết với h��n để thịt ngươi một mẻ sao?" Chủ Quán cười đầy ẩn ý, lập tức bước nhẹ tiến lên gõ cửa.

Đúng lúc này, Phương Nguyên cũng bắt đầu đánh giá. Chỉ thấy trước mắt là một căn nhà dân cũ nát, bên ngoài dùng tường thấp bao quanh một sân nhỏ, bên trong là tòa nhà nhỏ hai tầng. Theo phong cách kiến trúc mà xem, đây đã là kiến trúc cũ kỹ từ ba bốn mươi năm trước rồi.

Dù sao, so với những tòa cao ốc hiện đại thay đổi từng ngày, thì những căn nhà lầu từ ba bốn mươi năm trước thật sự có thể được xem là kiến trúc cổ xưa, thuộc về "khu dân nghèo" trong lòng Đại Đô Thị.

Thế giới này vốn dĩ là như vậy, có ánh sáng thì phải có bóng đêm, có mặt trời thì có bóng tối. Có những tòa nhà chọc trời sáng lấp lánh, dĩ nhiên sẽ có những căn nhà dân thấp bé, cũ nát không chịu nổi. Ngay cả một Đại Đô Thị Quốc Tế, cũng không tránh khỏi cảnh tượng như vậy.

Trong lúc Phương Nguyên chú ý quan sát, Chủ Quán nhẹ nhàng gõ cửa, nhưng lại phát hiện cửa sân chỉ khép hờ mà thôi, đẩy nhẹ liền mở. "Két..." Một tiếng, cánh cửa từ từ lùi vào, sau đó có thể thấy bên cạnh là một cái cây cổ thụ xiêu vẹo, những cành cây rủ xuống uốn lượn nghiêng mình, dường như đang hoan nghênh khách đến thăm.

"Lão Ngũ, có ở đấy không?" Chủ Quán lập tức cao giọng gọi: "Có mối làm ăn đến tận cửa rồi, mau chạy ra đây!"

Sau một lát, cửa sổ lầu hai mở ra, một người cởi trần nhô đầu ra, không nhịn được nói: "... Ai đó?"

"Là ta đây." Chủ Quán vẫy tay nói: "Mau xuống đây, giới thiệu cho ngươi một mối làm ăn."

"Ai nha, là Lục ca đó à." Người cởi trần kia dụi mắt, không chỉ nhìn thấy Chủ Quán, mà còn thấy cả Phương Nguyên đứng bên cạnh, liền tươi cười nói: "Đợi ta một lát, ta xuống ngay."

"Nhanh lên một chút, đừng để khách sốt ruột." Chủ Quán thúc giục, sau đó quay đầu lại nói với Phương Nguyên: "Hắn tên là Lão Ngũ, thỉnh thoảng lại xuống thôn đào nhà cũ, bình thường không có việc gì thì cứ ở nhà ngủ nướng. Chỉ cần nắm được quy luật của hắn, chắc chắn sẽ không vồ hụt đâu."

"Ừm." Phương Nguyên nhẹ nhàng gật đầu.

Trong chốc lát sau, Lão Ngũ đã mặc quần áo xuống, vừa cài cúc áo vừa cười nói: "Lục ca, có gì tốt mà chăm sóc thế?"

"Không phải ta chăm sóc, mà là vị Tiểu Huynh Đệ này chăm sóc ngươi đó." Chủ Quán đẩy Phương Nguyên về phía trước nói: "Ta chỉ là người dắt mối thôi, việc của các ngươi cứ tự thỏa thuận, thương lượng xong, cho ta chút tiền trà nước là được rồi."

"Khách quý, khách quý, hoan nghênh, hoan nghênh." Lão Ngũ tùy ý cài hai cái cúc áo, liền vội vàng thò tay ra.

"Ngài khách khí." Phương Nguyên mỉm cười đến bắt tay: "Mong được chiếu cố nhiều."

"Giúp nhau chiếu cố, giúp nhau chiếu cố." Lão Ngũ buông tay ra, vội vàng nghênh mời nói: "Vào đi, vào trong nói chuyện. Có gì cứ uống chén nước rồi từ từ nói."

Theo lời mời của Lão Ngũ, Phương Nguyên và Chủ Quán đi vào trong phòng khách. Phòng khách không lớn, nhưng bàn ghế, đồ dùng trong nhà đều đủ cả. Ngoài ra, một góc còn đặt một máy đun nước. Nói tóm lại, bố cục này đơn giản mộc mạc, mặt đất sạch sẽ gọn gàng, không hề có tình trạng lộn xộn, ô uế như trong tưởng tượng của Phương Nguyên.

Mời Phương Nguyên v�� Chủ Quán ngồi xuống, Lão Ngũ lại lấy ra cốc dùng một lần để rót nước cho họ.

"Cảm ơn." Phương Nguyên nhận một chén nước, khẽ mím môi một ngụm rồi đặt xuống, sau đó đi thẳng vào vấn đề: "Ngũ Ca, nghe nói chỗ ngươi có rất nhiều gạch cổ, ta khá hứng thú, có thể cho ta xem một chút không?"

"Gạch cổ ư?" Lão Ngũ nhíu mày, vô thức liếc nhìn Chủ Quán.

Lúc này, Chủ Quán khẽ gật đầu, sau đó cười nói: "Lão Ngũ, vừa rồi Tiểu Huynh Đệ ở chỗ của ta mua một cục gạch, hắn cảm thấy quá đơn điệu rồi, muốn mua thêm mấy khối nữa mang về. Hắn đi du lịch mấy ngày rồi phải về, ta cũng không nỡ để hắn thất vọng, thế là ta đành dứt khoát dẫn người đến thẳng đây."

"Có chút đường đột, hi vọng Ngũ Ca bỏ quá cho." Phương Nguyên cười nói: "Kỳ thật ta cũng có chút hứng thú với việc sưu tầm, nhưng không đủ tiền mua đồ quá đắt, càng không dễ phân biệt đồ cổ thật giả. Nhưng loại gạch cổ này, hẳn là hàng thật giá thật, cho nên ta liền định mua thêm mấy khối về, coi như là thỏa mãn tâm nguyện sưu tầm của ta vậy."

"Ra là vậy." Lão Ngũ lập tức cười nói: "Đây là biện pháp tốt, dù sao so với những món cổ vật khác mà nói, gạch cổ có tỷ lệ chất lượng/giá cả thật sự không tệ, rất đáng để sưu tầm."

"Đúng là như vậy." Phương Nguyên liên tục gật đầu.

Đúng lúc này, Lão Ngũ cũng đứng dậy nói: "Tiểu Huynh Đệ, ngươi xin chờ một chút, ta đi lấy thứ gì đó ra."

Trong lúc nói chuyện, Lão Ngũ theo lối đi từ phòng khách đi vào trong, đại khái đã qua ba bốn phút đồng hồ, lúc này mới xách năm sáu cục gạch đi tới. Những cục gạch này khá nặng, hắn chuyển cũng khá vất vả. Đem cục gạch đặt lên bàn xong, hắn cũng không nhịn được thở ra một hơi nặng nhọc.

"Tiểu Huynh Đệ, ngươi xem thử xem." Lão Ngũ có chút thở dốc nói: "Xem có hài lòng không, nếu đã hài lòng, giá cả dễ thương lượng."

"Được!" Phương Nguyên cũng không khách khí, thuận tay cầm lên một cục gạch bắt đầu quan sát tỉ mỉ. Chỉ thấy cục gạch này cùng cục gạch lúc trước không khác là bao, mặt ngoài màu sắc đen ánh xanh, kết cấu vô cùng đặc chắc, trọng lượng lại càng không hề nhẹ.

Kiểm tra từng khối từng khối, Phương Nguyên không ngừng gật đầu, không hề che giấu vẻ hài lòng của mình. Bất quá, khi hắn cầm lấy cục gạch cuối cùng quan sát, lông mày liền nhíu lại: "Không đúng rồi."

"Cái gì không đúng?" Lão Ngũ vội vàng hỏi: "Không đúng chỗ nào vậy?"

"Khối gạch này không đúng." Phương Nguyên cau mày nói: "Dường như có chút vấn đề."

"Không có khả năng..." Lão Ngũ giật mình, bất quá vẫn giữ bình tĩnh, thò tay cầm khối gạch này tới, lật qua lật lại nghiên cứu nhiều lần, sau đó nghi hoặc nói: "Ta sao lại không nhìn ra vấn đề gì?"

Đây là bản dịch riêng, được thực hiện và cung cấp duy nhất bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free