Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 17: Trò hay ở phía sau

Một cánh cửa ngăn cách, nhưng lại là hai thái cực tình huống.

Ngoài cửa phòng khách, Tôn Hạo nội tâm trải qua giằng xé dữ dội, lúc này mới dám khẽ thăm dò nhìn trộm tình hình trong sảnh.

Thế nhưng trong phòng khách, thấy Phương Nguyên đến, Phòng Đông Thăng lại tươi cười rạng rỡ, lập tức đứng dậy tiến đến nghênh đón: "Phương sư phó, ta đã nói mà, chúng ta sẽ rất nhanh gặp lại thôi."

"Phòng lão." Phương Nguyên mỉm cười đáp lại, ánh mắt khẽ quét nhìn, chỉ thấy phòng khách chưa lắp đặt bày biện đơn sơ, chỉ kê vài chiếc ghế đơn giản, còn có một người đàn ông trung niên khác đang ngồi ở đó.

Nếu không ngoài dự đoán, người đàn ông trung niên kia hẳn là kiến trúc sư do công ty Quân Hoan phái tới.

Đúng lúc này, thấy hai người trẻ tuổi bước vào, lại còn được Phòng Đông Thăng nhiệt tình tiếp đãi, người đàn ông trung niên cũng có chút bối rối, theo bản năng đứng dậy, âm thầm phỏng đoán lai lịch của hai người.

"Nào, đến đây, ta giới thiệu mọi người."

Trong lúc trò chuyện, Phòng Đông Thăng ánh mắt xẹt qua một tia vui vẻ, lập tức chỉ vào người đàn ông trung niên giới thiệu: "Phương sư phó, vị này chính là Lý tiên sinh, kiến trúc sư cao cấp của công ty Quân Hoan..."

"Lý tiên sinh, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu!" Phương Nguyên mỉm cười chào hỏi.

Một bên, Lý tiên sinh cũng kịp thời lộ ra nụ cười thân thiện, nhưng khi Phòng Đông Thăng tiếp tục giới thiệu, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng đờ. Hóa ra, hai người trẻ tuổi này lại là đồng nghiệp, thậm chí còn là đối thủ cạnh tranh.

"Không đúng, không thể coi là đối thủ cạnh tranh, hẳn là những kẻ gây rối, giở trò phá hoại thì đúng hơn..."

Lý tiên sinh thầm cười khẩy, thần sắc có chút không tán thành. Trong mắt hắn, việc Phòng Đông Thăng tìm đến hai kẻ vô danh tiểu tốt này chẳng qua là muốn tạo áp lực cho hắn, một kiểu thủ đoạn ép giá mà thôi. Hoặc có lẽ là để kích thích hắn, khiến hắn dốc hết sức lực, phát huy thực lực chân chính để thiết kế.

Đối với điều này, Lý tiên sinh cảm thấy căn bản không cần thiết, hoàn toàn là vẽ vời thêm chuyện. Hơn nữa, cho dù muốn kích thích mình, cũng không nên gọi hai kiến trúc sư trẻ tuổi, miệng còn hôi sữa, chưa từng nghe danh bao giờ đến, để mình phải ngang hàng với bọn họ. Rõ ràng là hạ thấp đẳng cấp của mình, coi như là một sự sỉ nhục đối với hắn.

Nghĩ đến đây, vẻ mặt Lý tiên sinh có chút thiếu kiên nhẫn, coi như không thấy nụ cười thân thiện Phương Nguyên dành cho mình.

Thấy tình hình này, Phương Nguyên cũng không đến mức xấu hổ, nhưng trong lòng dù sao cũng hơi khó chịu, chẳng thèm để ý đến kẻ ngạo mạn trước mắt, mà quay đầu lại cười nói: "Phòng lão, đây là biệt thự của ngài sao? Thật sự là cao cấp, sang trọng, có khí phách đó."

"Hoàn cảnh ưu mỹ, non xanh nước biếc, giống hệt tiên cảnh nhân gian." Bao Long Đồ đã ở bên cạnh phối hợp ăn ý nịnh nọt.

"Cũng khá thích, coi như cũng được..." Phòng Đông Thăng cười ha hả, dường như rất đắc ý.

"Hai kẻ nịnh hót."

Lý tiên sinh thầm mắng trong lòng, quyết định giành lại quyền chủ động, trực tiếp chen lời: "Phòng lão, chúng ta vẫn nên tiếp tục thảo luận phương án thiết kế nội thất biệt thự đi. Không biết ngài thích phong cách như thế nào?"

"Ha ha, ngay cả sở thích của Phòng lão cũng chưa nắm rõ, lấy đâu ra khí phách mà ngạo mạn chứ."

Cùng lúc đó, Bao Long Đồ lẩm bẩm một tiếng không lớn không nhỏ, vừa đủ để mọi người có thể nghe thấy.

"...Không chấp nhặt với đám tiểu tử miệng còn hôi sữa."

Lý tiên sinh nghẹn họng, nhưng trước mặt Phòng Đông Thăng lại không tiện phát tác, đành phải coi như không nghe thấy, tiếp tục hỏi: "Phong cách Trung Quốc, hay phong cách phương Tây, hoặc là kết hợp Đông Tây?"

"Phong cách này nọ, không cần vội vàng nhất thời." Phòng Đông Thăng cười nhạt một tiếng, nhẹ nhàng phất tay áo, bỗng nhiên đầy hứng thú nói: "Bây giờ người đã đông đủ, mọi người theo ta đi tham quan một chút, rồi hãy bình luận một hai câu..."

Trong lúc nói chuyện, Phòng Đông Thăng giơ tay ra hiệu mời, không đợi mọi người kịp phản ứng, ông đã đi trước dẫn đường. Phương Nguyên và Bao Long Đồ nhìn nhau, dù có chút không hiểu mục đích của Phòng Đông Thăng, nhưng cũng không ngăn cản họ cùng đi theo.

Lý tiên sinh chậm một nhịp, sững sờ một lúc rồi mới phản ứng lại, nhướng mày, rồi chậm rãi đi theo. Vừa ra khỏi cửa phòng khách, hắn liền phát hiện Tôn Hạo đang trốn ở một bên.

"Thằng nhóc."

Thấy Tôn Hạo lén lút như vậy, Lý tiên sinh liền cảm thấy một ngọn lửa vô danh bốc lên, không nhịn được quát mắng: "Không phải bảo cậu ở bên ngoài chụp ảnh sao, xong việc rồi à? Làm gì mà trốn ở bên ngoài thế?"

"Lý tiên sinh, tôi..." Tôn Hạo ấp úng, không biết giải thích thế nào. Cũng không thể nói thẳng rằng mình đã đắc tội khách quý của Phòng Đông Thăng, trong lòng đang vô cùng sợ hãi.

"Thôi được rồi, đừng ấp a ấp úng nữa." Lý tiên sinh ánh mắt xẹt qua một tia lạnh lẽo, hừ nói: "Cậu lập tức điều tra xem lai lịch của hai người kia thế nào."

"Ấy..."

Tôn Hạo khẽ giật mình, đột nhiên một trận mừng rỡ cuồng nhiệt, vội vàng hạ giọng nói: "Lý tiên sinh, là hai người vừa đi ra kia sao?"

"Đúng vậy, chính là bọn họ, hình như là kiến trúc sư của công ty Phi Nhã gì đó..." Lý tiên sinh lạnh lùng nói: "Cũng không biết từ đâu chui ra hai kẻ chó mèo, lại dám cùng công ty Quân Hoan chúng ta giành mối làm ăn. Ta thấy bọn họ thuần túy là không muốn lăn lộn nữa rồi."

"Đúng đúng đúng, bọn họ nhất định là ăn gan hùm mật báo, mới dám đắc tội với Quân Hoan chúng ta." Tôn Hạo liên tục gật đầu nói: "Không cho bọn họ nếm mùi lợi hại một chút, những người khác e rằng sẽ nghĩ rằng Quân Hoan chúng ta đã hết thời, ai cũng có thể giẫm lên một cước..."

"Hả?"

Lý tiên sinh nghe xong, lập tức quay đầu dò xét Tôn Hạo, trong mắt hiện lên vẻ âm trầm, khiến Tôn Hạo một trận hoảng sợ.

"Lý tiên sinh, lời tôi nói sẽ không sai chứ?"

Trong phút chốc, Tôn Hạo có chút cẩn trọng, lo sợ bất an.

"Lời này thì đúng là không sai, nhưng ta lại cảm thấy... cậu hình như quen biết hai người kia, hơn nữa còn có thù oán với họ à." Lý tiên sinh cười lạnh nói: "Lần sau khi châm ngòi, chú ý tiết chế biểu cảm một chút, đừng thể hiện rõ ràng như vậy!"

"Lý tiên sinh, tôi không có..."

Tôn Hạo sợ đến mức trán toát mồ hôi lạnh, dùng sức lắc đầu phủ nhận.

"Có hay không cậu tự biết rõ trong lòng." Lý tiên sinh hừ nói: "Ta không quan tâm giữa các cậu có ân oán gì, ta hiện tại chỉ muốn biết rõ chi tiết về bọn họ. Nếu cậu biết rõ, thì nói nhanh lên, không rõ thì lập tức đi điều tra."

"Vâng vâng vâng..."

Tôn Hạo lau mồ hôi lạnh, trong lúc do dự, cũng chú ý tới vẻ mặt càng thêm âm lãnh của Lý tiên sinh, trong lòng lập tức lay động, không còn dám che giấu nữa, vội vàng báo cáo: "Lý tiên sinh, ngài cũng biết, bản thân tôi trước khi đến Quân Hoan, từng làm việc ở một công ty nhỏ..."

"Nói vào trọng tâm." Lý tiên sinh rất không kiên nhẫn.

"...Trước kia tôi từng quen biết họ, cho nên cũng biết một ít tình hình." Tôn Hạo hoảng hốt vội nói: "Hai người đó, một người tên là Phương Nguyên, một người tên là Bao Long Đồ, đều là những kẻ phá hoại trong ngành. Cậy vào việc nhập hành lâu năm, bình thường thích nhất bắt nạt người mới, hơn nữa khi thiết kế cho khách hàng, thường xuyên làm qua loa cho xong, không ít lần bị khiển trách..."

"Thật sao?"

Lý tiên sinh không bày tỏ ý kiến, thờ ơ hỏi: "Thực lực của bọn họ thế nào?"

"Thực lực?" Tôn Hạo chớp mắt một cái, lập tức lắc đầu: "Căn bản là chẳng có tí thực lực nào, nhất là so với Lý tiên sinh, quả thực là một trời một vực."

Lý tiên sinh không thèm để ý đến lời tâng bốc thấp kém của Tôn Hạo, trong miệng lẩm bẩm: "Nếu đã như vậy, bọn họ lại làm cách nào để bám vào được cây đại thụ Phòng lão này chứ?"

"Cái này..." Tôn Hạo ngây người, đây cũng là vấn đề mà hắn trăm suy ngàn nghĩ vẫn không tìm ra lời giải đáp.

"Không biết? Vậy thì nhanh đi tra đi chứ!" Lý tiên sinh giận dữ mắng mỏ, phun nước bọt vào mặt Tôn Hạo.

"A, tôi đi, tôi lập tức đi ngay."

Nhìn thấy bóng dáng Tôn Hạo hoảng hốt lùi bước, ngọn lửa giận trong lòng Lý tiên sinh mới dịu đi một chút. Mặc dù hắn không phải người theo chủ nghĩa hoàn hảo, nhưng bình thường ghét nhất những tình huống ngoài ý muốn, thích kiểm soát mọi thứ.

Vốn dĩ theo Lý tiên sinh, mối làm ăn này đã nằm trong tầm tay, thật không ngờ không biết từ đâu đột nhiên xuất hiện hai tiểu bối vô danh, có vẻ như chuẩn bị cướp miếng ăn trước miệng cọp.

"Thật sự là không biết tự lượng sức mình." Lý tiên sinh bắt đầu cười nhạo: "Châu chấu đá xe, nực cười mà chẳng biết thân phận. Ta muốn xem thử, trước thực lực tuyệt đối, các ngươi có thể giở trò gì."

Lý tiên sinh tự tin cười cười xong, khẽ sửa sang cổ áo, rồi cũng tăng nhanh bước chân đuổi theo Phòng Đông Thăng cùng những người khác.

Cùng lúc đó, dưới sự dẫn dắt của Phòng Đông Thăng, mọi người đi tới phía sau biệt thự, đó là một vườn hoa. Dù biệt thự còn chưa được thiết kế nội thất, nhưng trong vườn đã trồng không ít hoa và cây cảnh, trong đó cây trà chiếm đa số.

Đêm qua, trong núi h���n là đã đổ một trận mưa đêm, không chỉ mặt đất vườn hoa có chút ẩm ướt, mà từng khóm thực vật, lá cây sau khi được mưa gột rửa, càng lộ ra màu xanh non biếc trong, vô cùng đẹp mắt.

Giờ khắc này, một làn gió núi se lạnh thổi qua, mọi người chợt cảm thấy sảng khoái, đồng thời ngửi được hơi thở tươi mát dễ chịu, trong phút chốc cũng có chút cảm giác khoan khoái tâm thần.

"Nơi tốt thật." Phương Nguyên từ đáy lòng cười nói: "Khiến ta cũng muốn lập tức dọn vào ở ngay."

"Người quý ở chỗ tự biết mình, nơi như thế này, không phải ai cũng có thể ở tốt đâu."

Lý tiên sinh lời nói có ẩn ý châm chọc, sau khi khẽ gượng ép một chút, liền thừa cơ nói: "Phòng lão, nếu để tôi đến thiết kế, nơi như thế này thích hợp nhất là trang bị thành phong cách sân vườn cổ điển Trung Quốc. Ở một góc vườn hoa cấy ghép một bụi trúc, đến mùa hè, ngồi ghế dưới mái trúc, gió mát nhẹ nhàng thổi tới, tai nghe tiếng trúc xào xạc trong gió, đây tuyệt đối là một sự hưởng thụ tối cao."

"Cao thủ..."

Trong nháy mắt, vẻ mặt Phương Nguyên và Bao Long Đồ đều có chút ngưng trọng, trong lòng lập tức đề cao cảnh giác.

Lý tiên sinh nói trúng tim đen, chỉ ra Phòng Đông Thăng tương đối trọng phong cách cổ điển Trung Quốc. Điều này trực tiếp kéo tất cả về cùng một vạch xuất phát, khiến Phương Nguyên và Bao Long Đồ cảm thấy nặng nề trong lòng, đã hiểu thế nào là "danh tiếng lừng lẫy quả không hư".

Quả không hổ là kiến trúc sư cao cấp của công ty Quân Hoan, dù cho Phòng Đông Thăng không lộ ra bất kỳ ý muốn nào, hắn cũng có thể dựa vào bố cục biệt thự mà thăm dò rõ ràng sở thích của ông.

"Hoàn Tử, tên này đúng là có chút tài năng."

Lúc này, Bao Long Đồ giật nhẹ quần áo Phương Nguyên, môi không động đậy, âm thanh truyền ra: "Tình hình không ổn rồi."

"Đừng vội, hắn lợi hại cũng là chuyện trong dự liệu, huống hồ mấu chốt của việc này không nằm ở hắn..." Phương Nguyên dừng một chút, mím môi ra hiệu nói: "Chỉ cần Phòng lão không gật đầu, hắn có lợi hại đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì."

"Cũng đúng."

Bao Long Đồ trong lòng an tâm một chút, đồng thời nhắc nhở: "Vậy cậu cũng mau nói vài câu đi, kẻo danh tiếng đều bị hắn giành hết."

"Không sợ, trước mặt đều là màn dạo đầu, trò hay vẫn còn ở phía sau..."

Công sức biên dịch này chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free