(Đã dịch) Tống Võ: Bắt Đầu Thức Tỉnh Coppy Paste - Chương 15: Tửu Phùng Tri Kỷ
Khách sạn Đồng Bằng.
Trên lầu hai, trong một nhã thất, Phong Vô Ngân ngồi một mình.
Trên bàn trước mặt, đặt một bầu rượu, ba món thức nhắm, hai chén rượu và hai đôi đũa.
Giờ đây hắn đã có tiền, không còn túng quẫn như trước.
Dưới đại sảnh tầng một, ông kể chuyện râu tóc bạc trắng vẫn đang thao thao bất tuyệt kể về câu chuyện của hai người: Phong Vô Ngân và Kiều Phong.
Từ khi tin tức Phong Vô Ngân đã đến Dương Thành lan truyền, suốt ba ngày liên tiếp, khách sạn ngày nào cũng đông nghẹt. Không ít người giang hồ nghe tin cũng nhao nhao kéo đến trọ tại khách sạn Đồng Bằng.
Tất cả mọi người đều đang chờ xem, rốt cuộc Phong Vô Ngân muốn gặp Kiều Phong để làm gì.
Quyết đấu ư?
Không ai biết, nhưng đó dường như là điều họ mong đợi nhất.
Phong Vô Ngân vừa nhìn về phía cửa khách sạn, vừa bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.
Hắn đã ngồi đây chờ ba ngày, thế nhưng Kiều Phong vẫn không thấy xuất hiện.
Hắn cũng muốn đến thẳng Tổng Đà Cái Bang tìm Kiều Phong, thế nhưng giờ đây tin tức về hắn đã truyền khắp giang hồ, đủ mọi lời đồn, hắn không muốn cùng Cái Bang phát sinh những hiểu lầm không đáng có.
Dù sao thì Kiều Phong, ngoài Trương Tam Phong ra, cũng là một trong số ít người mà hắn kính nể.
Ngày thứ ba cứ thế trôi qua lúc nào không hay, sắc trời dần dần ảm đạm, mà Kiều Phong vẫn chưa tới.
Ông kể chuyện kết thúc câu chuyện của ngày hôm nay, đám khán giả trong đại sảnh cũng dần dần rút lui, khách sạn Đồng Bằng vốn náo nhiệt bỗng trở nên yên ắng.
Phong Vô Ngân uống cạn chén rượu cuối cùng, lắc đầu, đứng dậy chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi.
Thế nhưng đúng vào lúc hắn vừa đứng dậy, âm thanh nhắc nhở của hệ thống đột nhiên vang lên trong đầu:
"Nhắc nhở túc chủ, hệ thống vô địch sao chép đã được kích hoạt!"
"Hệ thống cảm ứng được Hàng Long Thập Bát Chưởng, đang sao chép..."
"Hệ thống cảm ứng được Đả Cẩu Bổng Pháp, đang sao chép..."
Nghe những âm thanh này, Phong Vô Ngân đột nhiên dừng bước, không kìm được bật cười.
Ngay sau đó, một thân ảnh cường tráng bước vào cửa khách sạn.
Đến rồi!
Phong Vô Ngân nhìn về phía thân ảnh đó ở cửa, thở phào nhẹ nhõm.
Tuy hắn chưa từng gặp Kiều Phong thật sự, thế nhưng nhìn cách ăn mặc của người kia, đến chín mươi chín phần trăm đó chính là Kiều Phong!
Cả Dương Thành này, không ai là không biết Kiều Phong, nên tiểu nhị khách sạn liền vội vàng chạy tới chào đón.
Sau khi hai người nói chuyện với nhau vài câu, tiểu nhị khách sạn quay đầu chỉ về phía nhã thất của Phong Vô Ngân.
Người đó ngẩng đầu nhìn thoáng qua, vừa hay bắt gặp Phong Vô Ngân.
Khi bốn mắt chạm nhau, cả hai đều khựng lại.
Ngay sau đó, người kia chậm rãi lên lầu, bước vào nhã thất của Phong Vô Ngân.
"Các hạ chính là Phong thiếu hiệp Phong Vô Ngân danh động giang hồ gần đây?"
Người đó chắp tay hành lễ, chậm rãi hỏi, giọng nói âm vang như chuông lớn, tràn đầy hào khí ngút trời.
"Chính là tại hạ."
"Chắc hẳn các hạ chính là bang chủ trẻ tuổi nhất Cái Bang từ trước đến nay, Kiều đại hiệp Kiều Phong?"
Phong Vô Ngân gật đầu, cũng chắp tay hành lễ đáp lại, cười hỏi.
"Chính là tại hạ."
Người đó gật đầu đáp lễ.
Quả nhiên là vậy!
"Tiểu nhị, thêm một bầu rượu! Không! Hai bầu!"
Phong Vô Ngân gọi với xuống dưới lầu cho tiểu nhị khách sạn, sau đó mời Kiều Phong ngồi xuống đối diện mình.
"Ta vốn tưởng Kiều đại hiệp ba ngày không xuất hiện là vì không muốn gặp ta, may mắn hôm nay cuối cùng cũng đã tới, nếu không e rằng ta đã bỏ cuộc rồi."
Phong Vô Ngân nhìn Kiều Phong, vừa cười vừa nói.
"Thật sự xin lỗi, gần đây trong bang có việc, ta không có mặt ở Dương Thành. Hôm nay vừa mới trở về, nghe huynh đệ trong bang nói Phong Vô Ngân đại danh đỉnh đỉnh đã đến Dương Thành, muốn gặp ta, thế là ta liền trực tiếp chạy đến."
"Thế nhưng không biết Phong thiếu hiệp tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?"
Kiều Phong giải thích một câu, sau đó hiếu kỳ nhìn Phong Vô Ngân hỏi.
"Không có việc gì đặc biệt lớn, chỉ là vẫn luôn kính trọng nhân cách của Kiều đại hiệp, hy vọng được kết giao bằng hữu cùng Kiều đại hiệp. Không biết ta có phúc phận này chăng?"
Phong Vô Ngân cười giải thích.
Hắn đã không nói thật.
Đương nhiên không thể nói ra sự thật, nếu để Kiều Phong biết mục đích chuyến này của mình chính là để sao chép võ công trên người hắn, e rằng Kiều Phong sẽ không còn khách khí như thế.
Bất quá cho dù hắn có thật lòng nói ra, e rằng cũng sẽ không có ai tin.
Nhưng những lời hắn vừa nói đều là thật lòng. Kiều Phong là người có nhân cách đáng kính, giữa chốn giang hồ đầy gió tanh mưa máu quả là khó được, nhưng lại mang một cuộc đời đầy thăng trầm, cuối cùng phải kết thúc bằng cảnh tự vẫn bằng đôi dao.
Điều này không biết đã khiến bao nhiêu người tiếc nuối.
"Chỉ vì kết giao bằng hữu thôi ư?"
Kiều Phong hơi kinh ngạc hỏi lại.
Ban đầu hắn còn cho rằng Phong Vô Ngân tìm mình có chuyện gì vô cùng quan trọng.
"Chỉ để kết giao bằng hữu."
Phong Vô Ngân gật đầu khẳng định.
Đúng lúc này, tiểu nhị bưng hai bầu rượu cung kính bước vào, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
Ánh mắt nhìn Phong Vô Ngân của hắn càng thêm kinh ngạc, tựa hồ không ngờ Phong Vô Ngân lại có thể cùng bang chủ Cái Bang ngang hàng đối ẩm.
Phong Vô Ngân cầm bầu rượu lên, tự mình rót cho Kiều Phong và bản thân mỗi người một ly.
"Hôm nay có thể đối ẩm cùng Kiều đại hiệp, thật vinh hạnh! Tại hạ xin cạn trước chén này!"
Phong Vô Ngân vừa nói, vừa bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi.
"Tốt! Phong thiếu hiệp quả nhiên hào sảng! Được kết giao bằng hữu với thiếu niên anh hùng như Phong thiếu hiệp, Kiều Phong ta có phúc ba đời, cạn!"
Kiều Phong cũng bưng chén rượu lên, trên khắp khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, cũng uống cạn một hơi.
Một chén rượu vào bụng, hai người nhìn nhau, không kìm được bật cười thành tiếng.
Có lẽ là tâm đầu ý hợp, hai người liên tiếp cạn ba chén, một miếng mồi cũng chưa kịp động.
"Thật thống khoái! Ha ha ha..."
Sau khi cạn ba chén, Kiều Phong vung tay lên, cao hứng nói.
Hắn vốn là người thích kết giao bằng hữu, lại vô cùng trọng tình trọng nghĩa. Chuyện Phong Vô Ngân vì Võ Đang mà độc chiến Lục Đại Môn Phái, hắn đã sớm nghe nói, cũng đã coi Phong Vô Ngân là bạn tri kỷ từ lâu, sớm muốn làm quen.
Thế nhưng đúng vào lúc này, Kiều Phong vốn đang cười rạng rỡ trên mặt bỗng nhiên sững sờ, ngay sau đó sắc mặt từ đỏ chuyển đen nhanh chóng.
Ngay sau đó, Phong Vô Ngân cũng cảm giác được trong cơ thể có một tia dị trạng, không khỏi nhìn về phía chén rượu trên bàn.
"Trong rượu có độc!"
Kiều Phong ôm lấy ngực, khó nhọc chỉ vào bầu rượu trên bàn mà thốt lên.
Phong Vô Ngân đột ngột quay đầu nhìn về phía tiểu nhị khách sạn đang đứng ở một bên chưa kịp rời đi, ánh mắt bỗng chốc trở nên băng lãnh!
"A?!"
"Không phải ta! Không phải ta... Ta không hề hạ độc... Không liên quan đến ta đâu..."
Tiểu nhị lập tức hoảng hốt, sợ hãi ngã ngồi xuống đất, run rẩy nói.
Rượu là vừa được mang lên, ngoài Phong Vô Ngân và Kiều Phong ra, chỉ có tiểu nhị khách sạn tiếp xúc.
"Huynh đệ mau! Mau phong bế huyệt đạo, đừng để kịch độc khuếch tán!"
Kiều Phong vừa nhắc nhở, vừa dồn lực phong bế huyệt đạo, bắt đầu vận công áp chế độc tố trong cơ thể.
"Muộn rồi!"
Đúng lúc này, một giọng nói trầm khàn vang lên, một bóng người theo thang lầu chậm rãi bước lên lầu hai, tiến vào cửa nhã phòng, lạnh lùng nhìn về phía Phong Vô Ngân.
Kẻ đó trạc tuổi hai lăm, hai sáu, tóc dài xõa vai, mặt trắng bệch không chút huyết sắc, trông như một người bệnh nặng sắp qua đời.
Nhìn thấy kẻ đột nhiên xuất hiện này, ánh mắt Phong Vô Ngân bỗng trở nên băng lãnh, một luồng sát khí vô hình trong nháy mắt tràn ngập khắp nhã thất!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.