(Đã dịch) Tống Võ: Bắt Đầu Thức Tỉnh Coppy Paste - Chương 14: Ngưu quỷ xà thần
Khách sạn Đông Bình.
Đêm tối.
Trong một căn phòng khách nhỏ hẹp, một ngọn nến leo lét tỏa sáng.
Phong Vô Ngân một mình ngồi trước bàn, nhìn nửa chén rượu trên bàn mà thẫn thờ.
Đây đã là chén rượu còn sót lại của hắn, bầu rượu đã cạn khô.
Hắn không nỡ uống, chỉ có thể lặng lẽ nhìn, ngửi mùi rượu thoang thoảng bay ra từ chén.
Đối với một kẻ nghiện rượu nặng như hắn mà nói, không có rượu chẳng khác nào mất mạng.
Ban đầu khi mới đến thế giới này, điều hắn lo lắng nhất là những cuộc chém giết trên giang hồ, thế nhưng giờ đây lại là vấn đề tiền bạc.
Hóa ra ngoài việc không biết võ công sẽ chết, không có tiền cũng chẳng sống nổi.
Một đồng tiền làm khó anh hùng hảo hán, giờ đây hắn đã thấm thía hiểu rõ câu nói này.
"Có người tìm!"
Đúng lúc này, một giọng nói thiếu kiên nhẫn từ cửa truyền vào.
Là giọng của tiểu nhị khách sạn.
Không có tiền, ngay cả tiểu nhị cũng coi thường ngươi.
Ngoài cửa phòng, sau khi gõ cửa xong, tiểu nhị khách sạn lười biếng ngáp một cái, liếc nhìn hai người đứng bên cạnh, rồi với vẻ mặt không tình nguyện quay người đi xuống lầu.
"Ngươi mà cũng dám vô lễ với Phong thiếu hiệp ư?! Muốn chết!"
Thế nhưng đúng lúc tiểu nhị khách sạn định quay về tiếp tục giấc mộng đẹp, tên thanh niên đứng bên cạnh, người vừa hỏi thăm hắn về cái tên "quỷ nghèo" trong phòng, đột nhiên quát lên một tiếng đầy dữ tợn. Hắn giáng m��t chưởng thẳng vào gáy tiểu nhị khách sạn!
Tiểu nhị khách sạn vốn còn ngái ngủ bỗng dưng cảm nhận được một luồng tử khí. Ngay sau đó, sau gáy hắn chợt thấy gió lốc, một luồng sức mạnh khổng lồ đánh thẳng vào ót!
Hắn không kịp tránh!
Thế nhưng đúng lúc này, một tiếng gió xé đột nhiên truyền đến!
Ngay sau đó, một chiếc chén rượu vọt ra khỏi cửa, trực tiếp đánh trúng cổ tay tên thanh niên vừa đánh lén tiểu nhị!
"Tê..."
Một tiếng hít vào khí lạnh truyền đến, tên thanh niên đau đớn rụt tay lại, thế nhưng trên cổ tay hắn da thịt đã nát bươm, từ vết thương còn thoang thoảng mùi rượu.
Chiếc chén rượu lao đến đó, đã vỡ thành bột mịn ngay khoảnh khắc đánh trúng cổ tay tên thanh niên.
Tiểu nhị khách sạn hoảng sợ quay người lại, nhìn tên thanh niên đang chảy máu cổ tay mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Lăn!"
Tên thanh niên trừng mắt nhìn tiểu nhị một cái, quát lên dữ dội.
Tiểu nhị không còn dám chần chừ, vội vàng hốt hoảng lùi tránh.
Tên thanh niên khẽ cắn môi, quay đầu đối mặt với cánh cửa phòng khách, cung kính ôm quyền hành lễ.
"Phong thiếu hiệp, tại hạ là Thủ Đồ Trích Tinh Tử của Tinh Túc Phái, đặc biệt phụng lệnh của sư phụ đến đây mời Phong thiếu hiệp ghé qua Tổng đà Tinh Túc Phái. Sư phụ lão nhân gia có chuyện quan trọng muốn cùng Phong thiếu hiệp bàn bạc."
Tên thanh niên vừa nói, vừa qua vết nứt do chiếc chén rượu xuyên thủng khi nãy để quan sát vào bên trong phòng khách.
"Vậy tại sao hắn không đích thân đến?"
Giọng Phong Vô Ngân truyền ra từ trong phòng, mang theo một tia khinh thường.
Nghe lời Phong Vô Ngân nói, sắc mặt Trích Tinh Tử trầm xuống, hắn nheo mắt lại.
"Phong thiếu hiệp, gia sư còn có việc khác cần phải xử lý, tạm thời không thể đi được, cho nên đặc biệt sai tại hạ đến đây mời. Phong thiếu hiệp thứ lỗi."
Trích Tinh Tử do dự một lát, chậm rãi nói, thái độ đã không còn cung kính như ban đầu.
"Một đám ngưu quỷ xà thần, bổn công tử không có hứng thú. Cho dù sư phụ ngươi đích thân đến cũng vô dụng, về nói lại với hắn, bớt làm những chuyện thương thiên hại lý, kẻo trời không dung."
Giọng khinh th��ờng của Phong Vô Ngân lại một lần nữa truyền đến từ trong phòng khách.
"Ngươi nói cái gì?!"
"Dám đối Lão Tiên vô lễ! Muốn chết sao?!"
Chưa đợi Trích Tinh Tử đáp lời, tên đồng môn đứng bên cạnh hắn đã không kìm được mà la mắng.
Sắc mặt Trích Tinh Tử biến hóa, muốn ngăn lại cũng đã không kịp.
Cánh cửa phòng đóng chặt đúng lúc này đột nhiên mở tung, một bóng đen như tia chớp xuất hiện, thoáng chốc đã đứng ngoài cửa! Ngay sau đó một chưởng vung tới!
"A!"
Một tiếng hét thảm truyền đến, tên đệ tử Tinh Túc Phái vừa lên tiếng đã bị Phong Vô Ngân một chưởng đánh bay, ngã vật xuống đại sảnh tầng một.
Chỉ trong chốc lát đã thất khiếu chảy máu mà chết!
Thấy cảnh này, Trích Tinh Tử không khỏi tái mét mặt.
Quá nhanh!
Nhanh đến mức hắn còn không kịp thấy rõ Phong Vô Ngân ra tay thế nào!
"Người tại Giang Hồ, có mấy lời nên nói, có mấy lời không nên nói."
Phong Vô Ngân nhìn chằm chằm đôi mắt Trích Tinh Tử, từng chữ từng câu nói rõ.
"Là chính hắn mạo phạm Phong thiếu hiệp, hắn chết chưa hết tội, Phong thiếu hiệp thứ lỗi."
Trích Tinh Tử cố nén sự bất mãn và hoảng sợ trong lòng, ôm quyền nói.
"Lời đã nói rõ ràng rồi, sao còn chưa đi?"
Phong Vô Ngân nhìn Trích Tinh Tử, chậm rãi nói, giọng băng lãnh.
Hắn không ngờ mình vừa mới đặt chân đến Thiên Bộ Châu, Tinh Túc Phái đã tìm đến tận cửa.
Xem ra, trong giang hồ còn không biết bao nhiêu ánh mắt vẫn luôn dõi theo nhất cử nhất động của hắn trong bóng tối.
"Cáo từ."
Trích Tinh Tử chắp tay, nói xong liền quay người đi xuống lầu, bước chân hơi nhanh.
"Khoan đã."
Thế nhưng đúng lúc này, Phong Vô Ngân lại đột nhiên mở miệng.
Trích Tinh Tử toàn thân chấn động, dừng bước lại, đề phòng quay người, thận trọng nhìn về phía Phong Vô Ngân.
"Ngươi vừa rồi làm đổ chén rượu còn sót lại của ta."
Phong Vô Ngân nói xong, cúi đầu nhìn xuống bột mịn từ chén rượu vỡ cùng vũng rượu còn chưa khô trên mặt đất, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Trích Tinh Tử trong chốc lát sững sờ, không hiểu rốt cuộc Phong Vô Ngân có ý gì.
"Ta là kẻ nghiện rượu nặng, ngươi làm đổ rượu của ta, chẳng kh��c nào muốn giết ta. Ngươi muốn giết ta sao?"
Phong Vô Ngân nhìn Trích Tinh Tử, hỏi với vẻ mặt thành thật.
"Không không không! Phong thiếu hiệp! Ngài là người được gia sư coi trọng, tại hạ làm sao dám..."
Trích Tinh Tử vội vàng giải thích, nhưng ngay sau đó dường như hiểu ra điều gì, vội vàng tháo một cái túi lớn từ bên hông xuống, cung k��nh đưa đến trước mặt Phong Vô Ngân.
"Nơi đây có chút ngân lượng mỏng, mong Phong thiếu hiệp vui lòng nhận, coi như là tiền bồi thường cho thiếu hiệp."
Phong Vô Ngân nhìn túi tiền trước mặt, không kìm được nuốt nước miếng.
"Nếu ngươi đã kiên trì như vậy, vậy ta đành miễn cưỡng nhận vậy."
Phong Vô Ngân nói xong, một tay nhận lấy túi tiền, vẻ mặt có chút khó xử.
"Vậy tại hạ cáo từ."
Trích Tinh Tử nói xong, quay người bước nhanh xuống lầu.
"Không tiễn."
Trích Tinh Tử rời đi, ngay cả cái xác kia ở đại sảnh tầng một cũng không kịp mang theo.
Phong Vô Ngân lắc lắc túi tiền, hài lòng nở một nụ cười, rồi quay người trở về phòng, lấy ấm rượu ra và bước nhanh xuống lầu.
Phía sau quầy ở tầng một, tiểu nhị khách sạn run rẩy co ro trong góc, sắc mặt trắng bệch.
Mọi chuyện vừa xảy ra, hắn đều nhìn thấy cả.
Giờ đây, hắn đã sớm hối hận vì ban ngày đã vô lễ với Phong Vô Ngân, thậm chí còn nảy sinh ý định bỏ trốn.
"Tiểu nhị, đến một bầu rượu."
Đúng lúc này, giọng Phong Vô Ngân truyền ra từ quầy hàng.
Nghe được giọng nói này, tiểu nhị toàn thân khẽ run rẩy, nơm nớp lo sợ đứng bật dậy, vẻ mặt đầy hoảng sợ nhìn Phong Vô Ngân đang đứng bên ngoài quầy, trông có vẻ tâm trạng khá tốt.
"Ta có tiền."
Phong Vô Ngân cố ý cười cười đầy ẩn ý, đưa tay từ trong túi tiền móc ra một thỏi bạc, ném lên quầy.
Tiểu nhị vội vàng cầm lấy bầu rượu, chạy vào bếp sau đong đầy một bầu rượu đưa đến trước mặt Phong Vô Ngân, nhưng vẫn không dám thu hồi thỏi bạc kia, cả người vẫn run bần bật.
"Cứ cầm lấy đi, thuận tiện giúp ta đổi sang một căn phòng rộng rãi hơn một chút. Nhớ kỹ dọn dẹp cái xác kia đi, kẻo chủ quán các ngươi nhìn thấy, ngươi sẽ gặp rắc rối đấy."
Phong Vô Ngân thấy đã ổn thỏa, khẽ bĩu môi cười, vừa nói vừa quay người đi lên lầu hai.
Tiểu nhị hoàn hồn, vội vàng đáp một tiếng, tìm một tấm thẻ phòng mới, hạng Thiên số một, rồi bước nhanh đuổi theo Phong Vô Ngân. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.