(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 65: Hoành thành
Nghe Triệu Tuyết nói vậy, Triệu Phỉ bảo không xúc động là giả. Được một đứa con gái nghiêm túc sùng bái, ghi nhớ từng lời dạy dỗ trang trọng của mình. Có được một người con gái như vậy, người cha còn mong cầu gì hơn? Vì con, dù cho có phải đối đầu với cả thế giới. Trong lòng Triệu Phỉ, cả thế giới này cũng không sánh bằng sự tồn tại của Triệu Tuyết.
Là một người cha kiêu ngạo, được sùng bái và tự hào. Là một người cha giác ngộ, lúc này ý chí càng thêm kiên định!
"Triệu Tuyết, lại có thể nhìn thấu lòng người rõ ràng đến thế ư?"
Saren có chút kinh ngạc, Triệu Tuyết lại có thể dễ dàng phán đoán một người, và sau đó, người ấy quả nhiên phát triển đúng như những gì cô bé đã nhận định. Đây tuyệt đối là một Tuệ Nhãn hiếm có trên đời, ngay cả những người trưởng thành từng trải cũng không có được, lẽ nào đây là thiên phú?
Ý niệm vừa chuyển, hình ảnh năm xưa bỗng chốc hiện về. Saren bước vào trong huyệt động, lần đầu tiên, nhìn thấy sinh mệnh nhỏ bé non nớt ấy. Tình cảnh lúc ấy tuyệt đối không hề bình yên, trong địa giới ma thú, nó bản năng tự bảo vệ mình. Hình ảnh thật đáng sợ, áp lực tỏa ra từ nó cũng vô cùng lớn. Rõ ràng có thể dễ dàng xóa sổ sinh mệnh nhỏ bé yếu ớt ấy, thế mà cô bé vẫn cứ mỉm cười với hắn...
Tâm hồn cứ thế bị tan chảy. Khát khao trở thành một người cha đã nảy sinh từ khoảnh khắc đó.
(Có lẽ, đây thật sự là thiên phú. Vẫn ngây thơ như vậy, thế mà lại có thể cảm nhận được xung quanh là thiện ý hay ác ý, như một bản năng, một thiên phú mạnh mẽ.)
Thế giới trong mắt một đứa trẻ, thật thuần túy. Ánh mắt của trẻ thơ, cũng là thứ có thể nhìn rõ bản chất nhất.
Triệu Phỉ và Saren liếc nhìn nhau, đối với những người được Triệu Tuyết tin tưởng, họ có thể thực sự mở lòng. Dù có chút hoài nghi, thì chỉ cần tăng cường sự chú ý là đủ, không cần thiết phải ngăn cản.
Thật là tự tin! Anson tuy không đồng ý cách làm của Triệu Tuyết, nhưng vẫn rất cảm động. Vì vậy, Anson quyết định rằng trước khi Triệu Tuyết thực sự hiểu rõ con người mình, ông ta không nên quá thân cận với cô bé, nếu không sau này gặp vấn đề sẽ biết phải làm sao. Ngay sau đó, Anson buộc mình phải nhanh chóng trở nên lạnh nhạt.
Này! Tính cách của ngươi sao mà không tự nhiên đến thế.
Để Triệu Tuyết không cảm thấy khó chịu, Anson vội vàng tìm một đối tượng khác để nói chuyện. May mắn ở đây vẫn còn chính sự, nên ông ta cũng không tỏ ra đường đột.
"Hỡi nhà thám hiểm vĩ đại, ngài thật sự đã dạy dỗ con gái rất tốt."
Saren nghe vậy, chỉ biết gượng cười, gãi đầu. Tất cả những điều này đều do Triệu Phỉ dạy, chẳng liên quan mấy đến hắn. Cũng không hẳn là không liên quan, cơ bản là do hắn gây ra trò cười, rồi Triệu Phỉ tiện thể giải thích cho Triệu Tuyết lúc dạy dỗ.
"Tôi tin ngài đã biết, tình hình của Aurane không mấy khả quan. Không biết ngài có nguyện ý ở lại, cùng chúng tôi ngăn chặn dã thú không?"
"Không thành vấn đề."
"Không sao, tôi có thể hiểu được, tiền đồ của Aurane cũng không sáng sủa. Nhưng tôi có thể cung cấp chỗ ở cho các ngài... Ơ? Vừa rồi ngài nói gì cơ?"
Nghe nhầm sao? Vừa rồi hình như đã đồng ý rồi. Có nên đồng ý nhanh đến thế không? Kịch bản này có vẻ không đúng chút nào!
"Tôi nói rồi, không thành vấn đề, tôi có thể ở lại giúp các ngài chống lại dã thú."
Saren nhắc lại lần nữa. Đây là điều mà ông ta hoàn toàn không ngờ sẽ nhận được câu trả lời khẳng định nhanh đến thế, vừa rồi dường như ông ta còn chưa kịp phản ứng.
"Ách..."
Khóe miệng Anson khẽ giật giật, mặc dù mục đích đã đạt được, nhưng sao lại cảm thấy chẳng có chút thành tựu nào. Rõ ràng đã chuẩn bị rất nhiều lý do thoái thác, dự tính đủ mọi khả năng, vậy mà chẳng cái nào được dùng đến. Chẳng phải lẽ ra đối phương phải từ chối trước, rồi mình mới phân tích lý lẽ, động lòng người, sau đó miễn cưỡng đồng ý nhưng vẫn rất có trách nhiệm đến cùng sao?
Đã chuẩn bị kỹ càng như vậy, nhưng thành công lại đến quá nhanh, ngược lại còn khiến người ta cảm thấy hơi hụt hẫng. Thế nhưng kết quả tốt đẹp, ngược lại lại cảm thấy ấm ức, chỉ đành tự mình nuốt xuống, cái cảm giác này, thật kỳ lạ. Chắc hẳn không ít người cũng từng có cảm giác này.
"Vậy tôi có thể cung cấp thù lao..."
Anson vừa mở miệng, định tiếp tục đưa ra những cam kết vừa nãy.
"Không cần."
Saren khoát tay, ngắt lời Anson.
"Nếu chúng tôi muốn tạm thời định cư tại Aurane, vậy thì phải dựa vào chính chúng tôi mà thôi. Về phần báo đáp, cứ theo lẽ thường là được. Còn về lý do, có duyên với Triệu Tuyết là đủ rồi."
Saren chỉ tay về phía Triệu Tuyết, mỉm cười.
(Cũng giống như ta, có duyên với cô bé là đủ rồi.)
"Thì ra là vậy, vậy thì thôi."
Anson gật đầu, tảng đá trong lòng rơi xuống, thở phào nhẹ nhõm.
"Lần này, ta đành nhận lấy ân tình của con vậy. Cảm ơn con, Tiểu Tuyết."
Ông ta run râu, cười nói với Triệu Tuyết.
"Không có gì đâu ạ. Nhưng mà, "thừa tình của con" nghĩa là sao ạ?"
Nó nhớ lời ba ba dặn, khi người khác cảm ơn, hãy chấp nhận rồi nói "Không cần khách khí". Nhưng vì tuổi còn quá nhỏ, không hiểu ý nghĩa câu nói này, cô bé nghiêng đầu khó hiểu.
"Không có gì cả, giờ con chưa hiểu cũng không sao."
Râu ông ta run càng mạnh hơn. Anson liền tung ra chiêu cuối "Mười vạn vì sao" để kết thúc vấn đề.
"Lại là câu đó nữa rồi, con ghét nhất mấy lời này!"
Kết quả là Triệu Tuyết bất mãn, bĩu môi. Xem ra, trước đây ba và cha đã không ít lần "lừa dối" cô bé như vậy.
"Ách..."
Râu ông ta chợt ngừng run, hơi rủ xuống. Ông ta bối rối gãi đầu, nhìn về phía Saren.
Về phần Saren, ông ta cũng lộ vẻ khó xử tương tự. Trong khoảnh khắc ấy, cả hai đều hiểu ra, hiểu ý nhau không cần nói hết lời.
"Không ngờ chuyến này lại thuận lợi đến thế."
Trong quán rượu, Keim thuật lại kết quả chuyến đi lần này cho những người khác.
Khi trở về, trời đã tối mịt. Sau khi ăn cơm xong, Triệu Phỉ còn có việc muốn bàn bạc với Saren, liền bảo hắn tìm cớ, để mọi người về phòng, để Keim ở lại giải đáp thắc mắc cho những người khác.
Về đến phòng, Triệu Phỉ liền thấy Saren và Triệu Tuyết đang xếp gọn những bào tử kia.
"Nếu đã chấp nhận lời Anson, vậy thì phải cố gắng hết sức làm tốt trong phạm vi khả năng của mình."
Triệu Phỉ nói rất nghiêm túc, điều quan trọng hơn là để dạy dỗ Triệu Tuyết.
"Có cần thiết không? Anson đâu có yêu cầu chúng ta làm gì."
Saren vẫn còn chút cà lơ phất phơ, có lẽ vì tự tin vào thực lực của mình, nên xem ra cũng không quá để tâm.
Triệu Phỉ không nói lời nào, ch�� lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, cho đến khi Saren cảm thấy sợ hãi trong lòng.
"Ngươi, ngươi nói thật đấy ư? Ta làm đàng hoàng là được chứ gì!"
Saren vội vàng đổi giọng. Mỗi khi Triệu Phỉ lộ ra vẻ mặt và thái độ như thế, thì đó chắc chắn là do hắn đã động chạm đến điều cấm kỵ. Nếu không kịp thời phát hiện và sửa chữa, vậy thì tiếp theo nhất định sẽ là một thảm kịch kinh hoàng. Trong những trường hợp như thế này, đa phần đều liên quan đến Triệu Tuyết.
Saren lập tức phản ứng kịp, nhận ra đây là để giáo dục Triệu Tuyết về tinh thần trách nhiệm. Thái độ vô trách nhiệm vừa rồi của hắn, tuyệt đối bất lợi cho sự phát triển của đứa bé. Thảo nào Triệu Phỉ lại lộ ra biểu cảm nguy hiểm như vậy. Saren thầm may mắn, may mà hắn đã nhận ra kịp thời.
"Vậy nên, tôi dự định ra ngoài thám hiểm, tiện thể khảo sát môi trường xung quanh."
Triệu Phỉ nói về mục đích của mình.
"Còn một mục đích nữa, tôi đã tìm được một phương pháp có lẽ có thể giả dạng thành loài người, nhưng không thể thực nghiệm trong thành. Ở dã ngoại mới có thể thực hiện, cũng dễ dàng cho tôi phát hiện vấn đề. Cho dù thỉnh thoảng có bị ai đó nhìn thấy, thậm chí bại lộ, thì ảnh hưởng cũng sẽ không quá lớn."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chất lượng cao này.