(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 64: Triệu Tuyết trực giác
Sau những tiếng cười đùa rộn ràng, vị Thành chủ đứng dưới mưa đâu phải vô cớ.
Quả đúng như Triệu Phỉ đã suy đoán từ trước, Thành chủ thật sự đích thân đến đón tiếp mấy người bọn họ. Nói đi cũng phải nói lại, vị Thành chủ này đích thị là một kẻ bi kịch, bởi ông ta thừa biết thành Aurane đang nguy cấp đến mức nào.
Nếu là ở những thành phố khác, một mạo hiểm giả, cho dù là mạo hiểm giả có ma thú đi kèm, cũng không đủ tư cách để Thành chủ đích thân ra nghênh đón. Thế nhưng Aurane hiện giờ đã không còn cái điều kiện ấy nữa, với nguyên tắc có thêm một phần chiến lực là tốt thêm một phần, hầu như mọi mạo hiểm giả đi qua đây đều không được Thành chủ bỏ qua.
Ông ta dẫn đoàn người về phía phủ thành chủ, chuẩn bị tiến hành các cuộc trao đổi tiếp theo tại đó.
Dọc đường đi, Thành chủ luôn duy trì một thái độ không quá thân thiện cũng chẳng quá lạnh nhạt, khiến người ta không đoán được ý định của ông ta.
(Rõ ràng là đang cầu cạnh chúng ta, thế nhưng thái độ hiện tại lại không được bình thường cho lắm. Một người có địa vị như vậy mà biểu hiện thế này, Triệu Phỉ luôn cảm thấy không hề đơn giản. Là có điều gì kiêng dè, hay có ý đồ khác đây?)
Triệu Phỉ lẳng lặng nhìn Thành chủ. Cho dù người này có dùng thủ đoạn gì đi chăng nữa, với thực lực hiện tại của mình, hắn cũng chẳng cần phải bận tâm quá nhiều.
Thế nhưng Triệu Phỉ đã hiểu lầm rồi, chẳng qua là do cái tính cách khôi hài của vị Thành chủ này mà ra. Sở dĩ ông ta rơi vào tình trạng dở khóc dở cười như vậy là bởi vì...
"Chú Mị Mị Nhãn ơi, những người này đều là con của chú sao? Bọn họ nghe lời chú thế, chú thật sự rất lợi hại. Tiểu Tuyết là con của ba ba, cho nên Tiểu Tuyết rất ngoan."
Triệu Tuyết lúc này không ngồi trên người Triệu Phỉ mà lại muốn tự mình đi bộ. Nàng đi ngay cạnh Thành chủ, cách Triệu Phỉ không xa lắm. Những lời nói ngây thơ trong sáng khiến Thành chủ không khỏi muốn cười và đáp lời cô bé.
Ông ta có ý muốn thân thiết với Triệu Tuyết và những người khác, nhưng lại chợt nghĩ mình dù sao cũng là Thành chủ, phải giữ gìn uy nghiêm của một vị Thành chủ, không thể quá thân thiết với người khác. Thế là Thành chủ rơi vào trạng thái bối rối khôn cùng, dẫn đến cái thái độ dở dang, lúng túng ấy.
Ôi chao, có cần phải xoắn xuýt đến thế không? Chuyện này thực sự quan trọng đến vậy ư? Dù là tính cách cho phép đi nữa, cũng đừng nên tỏ ra gượng gạo như vậy chứ. Aurane hiện giờ có năng lực ��ể ông đắn đo cân nhắc như thế sao?
Nói đi nói lại, ông ta giờ đã không còn xoắn xuýt về danh xưng "Mị Mị Nhãn thúc thúc" nữa rồi sao? Hào sảng như vậy, vừa rồi là đang làm gì? Đáng yêu à? Một ông chú già khôi hài cầm gậy trúc thế kia, cũng đâu thể gọi là đáng yêu được!
"Chú Mị Mị Nhãn vì sao không trả lời Tiểu Tuyết ạ? Có phải Tiểu Tuyết không ngoan không? Ba ba cũng sẽ lập tức trả lời Tiểu Tuyết."
Triệu Tuyết rưng rưng chực khóc, đôi mắt ngấn lệ nhìn chằm chằm Thành chủ, đáng yêu chết người.
Đây mới thực sự là đáng yêu chứ, tuy rằng là vô tình. Một cô bé mới có cái vốn đáng yêu đó, còn ông chú thì thôi đi.
Bị đôi mắt trong veo ấy nhìn thật sự không chịu nổi, Thành chủ cũng không thể tiếp tục giữ vẻ mặt nghiêm nghị được nữa, vội vàng trả lời, bằng không thì không biết Triệu Tuyết sẽ hiểu lầm đến mức nào nữa.
"Không phải thế đâu, Tiểu Tuyết thật ngoan. Những người này không phải con của chú, mà là thủ hạ của chú, cho nên mới nghe lời như vậy."
"Thủ hạ là gì ạ? Có gì khác với con cái không ạ?"
"Thủ hạ không phải con cái, là những người làm việc cho chú, chú trả công cho họ."
"Vì sao làm việc cho chú Mị Mị Nhãn lại được trả công ạ?"
"..."
Triệu Phỉ và Saren liếc nhau, đúng là khắc tinh!
(Một đứa trẻ trong trạng thái "mười vạn câu hỏi vì sao" quả thực là khó nhằn!)
Triệu Phỉ cũng không nhịn được phải gãi đầu. Chuyện này, hắn và Saren cũng trải qua không ít lần rồi. Đối với rất nhiều thứ, thật khó tìm được lời giải thích thích hợp, lại có rất nhiều điều căn bản không thể giải thích cho một đứa trẻ. Thế nhưng khi một đứa trẻ rơi vào trạng thái "mười vạn câu hỏi vì sao", càng như vậy lại càng tò mò, hỏi mãi không thôi.
Trong lòng thầm nghĩ, chỉ cần Thành chủ không nói ra những lời lẽ lanh lợi làm lệch lạc suy nghĩ của Triệu Tuyết, Triệu Phỉ và Saren quyết định cứ mặc kệ ông ta vậy. Có người chịu trận hộ, cười trộm còn không kịp nữa là.
Đoàn người đi tới phủ thành chủ, bắt đầu trao đổi những vấn đề cần thiết.
Về việc chuyển giao cửa hàng, thực ra rất đơn giản. Nếu hai bên đều tự nguyện đạt thành giao dịch, chỉ cần giao nộp khế ước trước mặt Thành chủ và đóng dấu ấn của ông ấy là được, không cần giao phó bất kỳ điều gì đặc biệt khác. Trừ phi là phòng ốc, cửa hàng vô chủ, mới cần phải giao dịch với Thành chủ.
Hiện giờ, còn có một việc quan trọng hơn.
Nếu cho rằng ông ta muốn lôi kéo Triệu Phỉ, Saren để đối phó dã thú, bảo vệ Aurane gì đó... thì các ngươi đã lầm to rồi.
"Tiểu Tuyết, ngoan nào, chú không gọi 'Mị Mị Nhãn thúc thúc', chú là Anson."
Lại một lần nữa giải thích, xem ra ông ta cũng chẳng rộng rãi như vẻ bề ngoài, rõ ràng là rất để ý thì phải.
"Vâng ạ, chú Mị Mị Nhãn."
Triệu Tuyết ngoan ngoãn gật đầu.
"Gọi chú là Anson thúc thúc, không thì gọi chú thôi cũng được."
"Vâng, chú Mị Mị Nhãn."
Triệu Tuyết tiếp tục khéo léo đáp lời.
Thành chủ Anson đã bất lực, đành chịu thua. Hai chòm râu của ông ta cũng có vẻ rũ xuống bất lực.
Triệu Phỉ và Saren cố gắng nhịn cười. Đối với chuyện vui vẻ thế này, họ còn lâu mới muốn ngăn cản. Một màn hay ho thế này, có thêm kịch tính để mà thưởng thức thì càng tốt chứ sao.
Về phần những người khác, không dám bật cười thành tiếng, đều quay người đi, vờ như không thấy gì. Chỉ là vai vẫn run lên bần bật, và không ngừng nhún vai.
"Sao cứ nhất định gọi 'Mị Mị Nhãn' mãi thế không buông?"
Trong lòng Thành chủ Orz, ông ta lẩm bẩm không ngừng.
Triệu Tuyết nghe lời của Thành chủ, đáng yêu nghiêng đầu, lộ ra nụ cười thật to.
"Bởi vì gọi như vậy mới chính xác ạ, gọi chú Mị Mị Nhãn sẽ thân thiết hơn. Ba ba đã dạy con, gọi tên theo đặc điểm của người khác là biểu hiện của sự thân thiết."
Lời này vừa ra, Thành chủ Anson lập tức sống lại như được bơm đầy máu, thì ra Tiểu Tuyết là có ý đó! Xem ra ta vẫn rất được hoan nghênh nha, ha ha ha ha!
(Tiểu Tuyết à, ba ba tuy rằng đã dạy con như vậy, thế nhưng không có dạy con gặp người vừa mặt đã đặt biệt hiệu đâu, lỡ bị người ta hiểu lầm thì sao? Hơn nữa, ba ba đã nói, đặt biệt hiệu không thể chỉ ra điểm yếu của người ta chứ!)
Triệu Phỉ không khỏi có một vệt hắc tuyến trên trán.
(Sherry vì sao lại thân thiết với người vừa gặp mặt thế nhỉ? Vì sao, vì sao...)
Saren cũng cảm thấy không ổn.
"Tiểu Tuyết à, con với chú mới là lần đầu tiên gặp nhau ấy, sao đã thân thiết đến vậy rồi? Như vậy không được đâu, sau này khi chưa tìm hiểu rõ người khác, lần đầu tiên gặp mặt không thể dễ dàng tin người như thế, biết chưa."
Đắc ý qua đi, Anson lại quay sang giáo dục Triệu Tuyết.
"Ưm, thế nhưng, chú Mị Mị Nhãn là người tốt mà ạ, vì sao không thể lập tức thân thiết?"
Triệu Tuyết cắn ngón tay, có chút nghi ngờ hỏi.
(Lại bị gắn mác người tốt, lần này lại còn là ngay trước mặt, mà lại là do Tiểu Tuyết gắn!)
Người Triệu Phỉ run lên, thầm thương xót.
(Nhưng may mà, qua những lời vừa rồi của cô bé, có thể nhìn ra ánh mắt nhìn người của Tiểu Tuyết ít nhất cũng không tồi.)
"Tiểu Tuyết làm sao mà có thể khẳng định chú là người tốt như vậy?"
"Ba ba nói, những người có thể đặt mình vào vị trí của người khác, biết nghĩ cho người khác, đều là người tốt ạ. Chú Mị Mị Nhãn trời mưa mà vẫn đến đón chúng ta, đương nhiên là người tốt rồi!"
Cái thân nhỏ bé của Triệu Tuyết ưỡn thẳng lên, tự hào nói, đây là lời ba ba dạy mà, lời ba ba dạy con đều nhớ hết!
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là của truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.