(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 38: Đây coi như là nữ nhi theo cha?
Vùng đất tuyết cực bắc, quanh năm bão tuyết hoành hành. Hôm nay thật hiếm có một ngày nắng ráo, thời tiết lý tưởng để xuất hành.
Một con gấu, một ác ma và một con người xuất hiện trên nền tuyết trắng. Có vẻ như nhờ thời tiết thuận lợi mà hôm nay họ mới có dịp cùng nhau ra ngoài. Triệu Tuyết ngồi trên cổ Triệu Phỉ, Saren thì đi bên cạnh.
Mục đích chuyến đi lần này không phải để du ngoạn, mà là để hái ít dược thảo. Sống trên đời, ai mà chẳng có lúc ốm đau. Trước đây, Triệu Tuyết từng bị bệnh, khiến hai người cha một phen lo sốt vó. May mắn thay, cuối cùng mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa.
Ở kiếp trước, khi hệ thống phát triển, tuy Triệu Phỉ không có nhiều thứ, nhưng lượng thông tin thì khổng lồ, đủ để học hỏi ít nhiều các loại tri thức. Các ma thú cũng ít nhiều biết một chút kiến thức chữa trị thương bệnh, và nhận biết một số loại thảo dược đặc biệt. Còn Saren, hắn từng rất thích đắm chìm trong thư viện của Triệu Phỉ, nên cũng từng đọc lướt qua các kiến thức về thảo dược.
Kể từ lần đó, sau khi nhận được đủ mọi sự giúp đỡ và thành công chữa trị cho Triệu Tuyết, Triệu Phỉ liền để tâm đến chuyện này. Hắn thường xuyên ra ngoài hái thuốc, để phòng những lúc cần đến.
Trên đường đi, Saren có vẻ hơi kỳ lạ. Hắn muốn nói gì đó, nhưng lời đến cửa miệng lại cứ nuốt ngược vào trong.
Triệu Phỉ liếc hắn một cái khó hiểu rồi tiếp tục nhìn về phía trước. Kể cả một người không mắc chứng ám ảnh cưỡng chế nặng nề cũng khó lòng chịu đựng được kiểu ấp úng này.
Lại một lần nữa, hắn muốn nói rồi lại thôi. Lần này thì ngay cả người không mắc chứng ám ảnh cưỡng chế cũng không thể chịu đựng nổi nữa rồi.
"Ta nói, ngươi có bị làm sao không? Suốt cả đoạn đường này, ngươi cứ ấp úng mãi, đùa giỡn ta à?"
Trong mắt Triệu Phỉ ánh lên tia nguy hiểm.
"Chờ một chút... Có hài tử ở đây, đừng làm lớn chuyện."
Saren vội vàng ngăn Triệu Phỉ lại, nói nhỏ.
Cách trì hoãn hiệu quả này khiến Triệu Phỉ lập tức thu lại khí thế nguy hiểm. Chỉ là mỗi lần Saren trì hoãn xong xuôi, đợi đến khi Triệu Tuyết không để ý, hắn cũng sẽ bị lôi vào góc phòng, rồi bị ăn một trận đòn bầm dập. Triệu Phỉ luôn có thù tất báo, hơn nữa còn báo ngay tại chỗ.
Trải qua một hồi đắn đo, Saren cuối cùng vẫn quyết định nói cho hắn biết.
"Có chuyện trọng yếu ta muốn nói cho ngươi nghe. Tuy rằng đã do dự rất lâu, nhưng ta quyết định vẫn nên để ngươi biết thì hơn."
Saren nói vậy với Triệu Phỉ, sau đó đưa tay ôm Triệu Tuyết từ cổ Triệu Phỉ xuống, ôm vào lòng mình. Nếu để con bé bị hất xuống hoặc bị thương thì không hay.
Nhìn Triệu Phỉ với biểu cảm nghi hoặc, rồi lại có xu hướng chuyển sang biểu cảm nguy hiểm, Saren vội vàng hắng giọng một cái, tiếp tục nói.
"Lần trước ta phát hiện, khi Triệu Tuyết có tâm trạng kịch liệt, tóc con bé sẽ đổi màu. Ừm, màu đỏ rực như lửa."
Nói xong, hắn chăm chú nhìn phản ứng của Triệu Phỉ. Nếu có gì đó không ổn, hắn chắc chắn sẽ bỏ chạy ngay lập tức.
Chớp mắt mấy cái, Triệu Phỉ ngây người một hai giây, rồi toàn thân chợt đỏ bừng.
"Hô." Saren không chút do dự, lập tức dịch chuyển tức thời, mang theo Triệu Tuyết xuất hiện ở một nơi xa.
"Oanh!" Quả nhiên, một luồng Hỏa nguyên tố bùng nổ và lan tỏa dữ dội.
"Gầm! (Oa ha ha ha! Đây là con gái của lão tử! Ha ha ha! Để ta xem, sau này ai còn dám nghi ngờ! Cái này chính là bằng chứng tốt nhất! Ha ha ha ha!)"
Hắn phấn khích đến mức ngửa mặt lên trời phun ra một cột lửa, vung tay múa chân chạy loạn khắp nơi. Cho dù Saren đã chạy rất xa, hắn vẫn cảm thấy tiếng gầm rống đó chói tai nhức óc.
Nỗi lòng của người làm cha mẹ, nguồn gốc của con gái vẫn là một nỗi băn khoăn trong lòng Triệu Phỉ. Mặc dù hắn biết rõ, nhưng việc Triệu Tuyết cũng biết được sự thật đó lại là một chuyện khác. Triệu Phỉ luôn lo lắng, nếu sau này có ai đó lỡ lời, khiến Triệu Tuyết biết mình không phải con ruột, thì phải làm sao.
Giờ đây, hiện tượng như vậy xuất hiện, chắc chắn là bằng chứng ủng hộ tốt nhất. Tảng đá trong lòng hắn phút chốc rơi xuống, làm sao mà hắn không phấn khích cho được?
"Ha, chuyện thần kỳ như vậy lại có thể xảy ra, là vì sao vậy nhỉ?"
Bình tĩnh lại, hắn đi tới bên cạnh Saren và Triệu Tuyết, cố tình hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Con bé còn nhỏ, lại chưa hiểu về nguyên tố. Chỉ là vì quanh năm sống cùng chúng ta, cũng bị ảnh hưởng bởi Hỏa nguyên tố, nên vô thức hấp thu nó thôi."
"Ừm, nghe cũng có lý. Vậy nói cách khác, Tiểu Tuyết còn có chút thiên phú hệ hỏa sao?"
"Chắc là vậy rồi." Nhìn Triệu Tuyết ngây thơ, Saren cũng phải nhíu mày. "Hiện tại con bé còn nhỏ, nên chưa thể kiểm soát được sự lưu chuyển của nguyên tố trong cơ thể. Mà con bé luôn nhìn thấy ngươi biến hóa, nên vô tình học theo ngươi. Thế nên, khi nguyên tố biến hóa, nó sẽ biểu hiện ra trên tóc."
"Nói vậy thì, đây thực ra chỉ là một sự cố ngoài ý muốn? Sau này cho dù có nguyên tố khác, cũng sẽ không tùy tiện thay đổi sao?"
"Ta nghĩ chắc là như vậy rồi, dù cho sau này có năng lực này," Saren nhìn Triệu Phỉ, rồi lại nhìn Triệu Tuyết, "phỏng chừng Triệu Tuyết cũng sẽ không muốn biến hóa ra màu sắc khác."
"Ừm, hắc hắc," Triệu Phỉ đột nhiên lại vui vẻ ra mặt, "Vậy thì tốt quá, không hổ là con gái của ta."
"Phải rồi, phải rồi. Là con gái cha, làm sao con bé có thể muốn thay đổi đặc điểm giống ta được chứ?"
Saren nghiêng đầu sang một bên, nói nhỏ, giọng hắn nghe có vẻ hơi chua chát.
(Bây giờ con bé còn nhỏ, vô tình hấp thu nguyên tố có hạn, một chút như vậy ngược lại không sao. Hiện tại chưa thích hợp để học cách hấp thu và khống chế nguyên tố, cứ để vậy đi, không sao đâu.)
Đôi tai Triệu Phỉ khẽ giật giật, Saren vẫn còn khinh thường thính giác của ma thú. Nhìn Triệu Tuyết một chút, rồi lại liếc nhìn hai chân Saren một cái, Triệu Phỉ chẳng nói gì, tiếp tục hái thảo dược.
"Đây là địa phận của Bò Sữa Đại Lực."
Nhìn cảnh vật xung quanh, Saren nhận ra đây chính là nơi ở của Bò Sữa Đại Lực. Xem ra dù có kém đ��ờng đến mấy, hắn cũng không đến mức không phân biệt được khu vực này.
"Bò bò?"
Triệu Tuyết nghiêng đầu, hiếu kỳ hỏi.
"Đúng vậy, chính là những chú, dì bò sữa đã cho Tiểu Tuyết uống sữa. Chúng ta phải ngoan ngoãn đi cảm ơn chúng, con biết không?"
Triệu Phỉ hái hết dược thảo trở về, cười híp mắt nhìn Triệu Tuyết nói. Dù là ở dị giới, dù đã là ma thú, truyền thống lễ nghi cũng không thể bỏ. Mặc dù xoay lưng đi, trong lòng hắn cũng thầm muốn đánh cho đám đó một trận.
"Vâng, ạ~"
Triệu Tuyết gật đầu, xem ra sự giáo dục của Triệu Phỉ vẫn có hiệu quả rõ rệt, hiện trạng trông có vẻ khá tốt.
"Gầm! (Ra đây tiếp khách!)"
Tiếng hô truyền đi rất xa, cũng coi như là đã thông báo đến bầy Bò Sữa Đại Lực.
"Rầm rập." Đây chính là âm thanh của cả đàn bò đang chạy tán loạn, xem ra số lượng bò chạy ra lần này không ít chút nào.
Điều này thực ra cũng có thể hiểu được, đối với vị bá chủ ngày xưa, nay là ân nhân, bầy Bò Sữa Đại Lực vẫn rất thận trọng khi đối đãi. Bởi vì sự giúp đỡ của Triệu Phỉ, áp lực về không gian sinh tồn đã không còn nữa.
Vốn dĩ, đàn Bò Sữa Đại Lực không thích tranh đấu, dẫn đến việc các ma thú khác cũng không xem chúng ra gì, chẳng hề nhượng bộ chúng một chút nào. Bởi vì số lượng tăng, bầy Bò Sữa Đại Lực cần gấp mở rộng địa bàn, thế nhưng các ma thú khác căn bản không nể mặt chúng. Trong lúc bất đắc dĩ, chúng đã trình bày rõ tình huống này trong một lần Triệu Phỉ ghé qua.
Triệu Phỉ lại nợ ân tình!
Chuyện này thì đơn giản rồi, dưới yêu cầu mạnh mẽ của Triệu Phỉ, các ma thú khác phải nhường địa bàn. Có dám không nghe lời không? Triệu Phỉ càng thích, hắc hắc, đã lâu không được trải nghiệm cảm giác ngược đãi đám này, thật sự rất muốn thử.
Kết quả thì đã rõ.
Cho đến bây giờ, những con bò sữa từng bị ép phải vội vã cung cấp sữa đã trở thành tự nguyện cung cấp sữa. Bầy Bò Sữa Đại Lực cũng biết, ngoại trừ sữa bò, tựa hồ bản thân tộc quần cũng chẳng cung cấp được thứ gì khác.
Cho nên Triệu Phỉ vừa lên tiếng, toàn bộ tộc quần chẳng phải vội vàng chạy đến sao.
Ngay sau đó, trong khoảng thời gian gần đây, coi như là Triệu Tuyết chính thức lộ diện, cho các ma thú khác biết mặt.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.